Mettere fine положить конец 3 страница

mulo m мул

multa f штраф

pagare una multa заплатить штраф

multare vt штрафовать, наложить штраф

multicolore agg многоцветный, разноцветный

multiforme agg разносторонний, многообразный, разнообразный, различный

multilaterale agg многосторонний

multilingue agg многоязычный

multilustre agg многолетний; fig престарелый

mummia f мумия

~mungere vt доить (см. ungere)

mungitrice f доярка

municipale agg муниципальный; городской, коммунальный

munucipio m муниципалитет, ратуша; городская администрация

<munire vt (di) укреплять, строить укрепления; снабжать (чем-л.), снабдить, наделять;

скреплять (подписью, печатью); fig вооружать

munirsi vr вооружаться, запасаться

munirsi di pazienza запастись терпением

munizioni f снабжение; pl munizioni боеприпасы

~muovere vt приводить в движение; двигать, отодвигать, придвигать; ворочать, шевелить;

vi двигаться, идти; исходить, начинать [муовэрэ] (+ avere)

muovere accusa предъявить обвинение

non muovere quel peso я не могу сдвинуть эту тяжесть

muovere da principi diversi исходить из разных принципов

non muoventi! не двигайся!

muoversi vr двигаться, приходить в движение; трогаться с места; спешить

muoversi all'attacco двинуться в атаку

nessuno si muova! всем оставаться на местах! (букв. никто не двигайся!)

muoviti! пошевеливайся!

eppur si muove! а всё-таки она вертится! (восклицание Галилея)

muovetevi, è tardi! поспешите, уже поздно!

muraglia f крепостная стена; fig препятствие

murale agg стенной, настенный

murare vt замуровывать, заделывать

murarsi vr замуровываться, запираться, сидеть взаперти

muratore m каменщик

muretto, muricciuolo m каменная ограда (дома)

muro m стена; pl mura крепостные стены, городские стены

muro di cotto кирпичная стена

muro di pietra каменная стена

muro cieco глухая стена

muro divisorio смежная стена

muro maestro капитальная стена

a muro стенной

musa f муза

muschio m мох

muscolare agg мускульный

muscolo m мускул, мышца

museo m музей [музэо]

museo di arte contemporanea музей современного искусства [... контэмпоранэа...]

museo di arte applicata музей прикладного искусства

museo di storia исторический музей

museruola f намордник

musicà f музыка; ноты

di musicà музыкальный

musicale agg музыкальный

musichetta f лёгкая музыка

musicista m, f музыкант; композитор

musicologo m музыковед

musme f гейша

muso m морда (животного); рыло (груб.)

fare il muso надуть губы

musoneria f угрюмость

mussare vi пениться

far mussare муссировать

mussolina f муслин

mustacchio m ус; pl mustacchi усы

arricciarsi i mustacchi крутить усы

mustang m мустанг

musulmano m мусульманин; agg мусульманский

muta f смена (белья, волос)

fare la muta линять (о животных)

mutabile agg переменчивый

mutamento m изменение, перемена

mutande f, pl трусы, кальсоны; трико

mutandine f, pl женские трусики

mutare vt менять, изменять, переменить; переезжать; vi меняться, изменяться

mutare il pelo линять (о животных)

mutarsi vr меняться, изменяться

mutarsi il vestito переодеваться, переодеться

mutatura f смена белья

mutevole agg изменчивый, переменчивый

mutilare vt калечить, искалечить, изувечить

mutilato m калека; инвалид; agg искалеченный, изувеченный, изуродованный

mutilato di guerra инвалид войны

muto agg e m немой

mutua f касса взаимопомощи

mutualità f взаимопомощь

mutuare vt давать взаймы, брать взаймы

mutuo m кредит; ссуда; заём; agg взаимный, обоюдный

mutuo soccorso или mutua assistenza взаимопомощь

dare a mutuo дать взаймы

prendere a mutuo взять взаймы

N, n (enne) [энне]

nacchere pl кастаньеты

nafta f нефть; мазут; дизельное топливо

naftalina f нафталин

naia f кобра

nailon m нейлон

busta di nailon целлофановый пакет

nanna f бай-бай

nano m карлик; гном; agg карликовый

napoletana f неаполитанка

napoletano m неаполитанец; agg неаполитанский

narciso m нарцисс

narcosi f наркоз

con narcosi или sotto narcosi под наркозом

narcotico m наркотик; наркотическое средство; agg наркотический, усыпляющий

narice f ноздря; pl narici ноздри

narrare vt рассказывать, расказать

narrativa f художественная проза, беллетристика

narratore m рассказчик; ведущий

narrazione f повествование, рассказ, пересказ

narvalo m единорог

nasale agg носовой

~nascere vi рождаться, родиться; появляться; fig зарождаться, зародиться, загораться,

возникать, возникнуть (+ essere); m рождение, зарождение [нашерэ]

è nato il dubbio зародилось сомнение

è nato il sospetto зародилось подозрение

è nato a Mosca он родился

far nascere вызвать, породить

nasce spontanea una domanda невольно возникает вопрос

nascita f рождение; происхождение; pl nascite рождаемость

alla nascita при рождении

sin dalla nascita со дня рождения; с самого начала

prima della la nascita di Cristo от Рождества Христова

prima dopo la nascita di Cristo после Рождества Христова

russo di nascita русский по происхождению

di buona nascita хорошего происхождения, из хорошей семьи

nascituro agg нарождающийся, рождающийся

~nascondere vt прятать, спрятать, скрывать, укрывать, укрыть, срыть, утаивать, утаить,

затаить; заслонять, закрывать

nascondere il proprio pensiero скрыть свои мысли

nascondere alla vista скрыть от наблюдения

perchè nasconderlo? что греха таить?

le nubi nascondolo il sole тучи закрыли солнце

nascondersi vr прятаться, спрятаться; скрываться, срыться, деваться, укрываться,

укрыться

andare a nascondersi стушеваться (разг.)

mandare a nascondersi оттеснить на задний план, заткнуть за пояс, затмить (разг.)

vatti a nascondere!, va’ a nasconderti! стыдись!, прикройся! (разг.)

nascondiglio m укромное местечко; тайник

nascosto agg спрятанный; скрытый, тайный

di nascosto тайком; втайне

naso m нос; обоняние, нюх

soffiare il naso высморкаться

sentire a naso нюхать, чуять

parlare col naso говорить в нос

menare per il naso или prendere per il naso водить за нос

rimanere con un palmo di naso остаться с носом

lasciare con un palmo di naso оставить с носом

con il naso all’insù курносый

naso adunco нос крючком

naso aquilino орлиный нос

nasofaringe f носоглотка (анат.)

nasone m носище

nastrare vt изолировать; обматывать лентой (изоляционной)

nastro m лента; видеолента

nastro adesivo клейкая лента, липкая лента, скотч

nastro isolante изоляционная лента, изолента

nasturzio m настурция

natale I agg родной

Natale II m рождество

natalità f рождаемость

aumento della natalità рост рождаемости

natalizio agg рождественский

natica f ягодица; pl natiche ягодицы (анат.)

nativa f уроженка

nativo m уроженец; agg родной; отечественный, (di) родившийся (в)

nato agg рождённый, прирождённый, родившийся; естественный

il primo nato первый ребёнок, первенец

natura f природа (живая), сущность, свойство; характер, натура

in natura натурой

per natura по природе

natura morta натюрморт

natura avara бедная природа

legge della natura законы природы

naturale agg природный; естественный, натуральный; простой

è naturale (это)естественно (сказуемое)

è naturale! конечно!; понятно!

poco naturale неестественный

naturalezza f простота, естественность

con naturalezza непринуждённо

naturalmente avv разумеется, естественно, конечно

naturalizzare vt натурализовать, давать права гражданства

farsi naturalizzare принять гражданство

naturalizzarsi vr принять гражданство, натурализоваться

naturalismo m натурализм

naturalista m натуралист

naturare vt производить, творить, созидать

naturarsi vr создаваться; делаться, становиться

<naufragare vi терпеть кораблекрушение; fig потерпеть крах, потерпеть неудачу (+ essere)

naufragio m кораблекрушение, гибель корабля; fig крушение, фиаско, крах

naufrago m потерпевший кораблекрушение

nausea f тошнота (при поездке)

ho la nausea меня тошнит

ne ho sino alla nausea меня от этого тошнит

nauseante agg тошнотворный

nautico agg мореходный, мореплавательный; водный

arte nautica мореходное искусство, кораблевождение

carta nautica морская карта, навигационная карта

il salone nautico (di Genova) (Генуэзский) морской салон

l'Istituto nautico мореходная школа, мореходное училище, мореходка

navale agg судостроительный, корабельный; морской

nave f корабль; судно

nave da cаrico грузовой корабль

nave da guerra военный корабль

nave da rimorchio буксирное судно

nave passeggeri пассажирский корабль, пассажирское судно

nave mercantile торговое судно

nave blindata броненоносец

navicella f челнок; бот(ик), лодочка; лихтер; гондола (дирижабля); космический корабль

navicellaio m лодочник

navigabile agg судоходный

navigare vi плавать (на корабле, лодке), плыть, находитьсяв плавании

navigatore m штурман, навигатор, мореплаватель

navigazione f навигация; судоходство; плавание (на судах), мореплавание

navigazione fluviale речное судоходство

nazionale I agg национальный; народный, всенародный; государственный, отечественный

nazionale II m сборная команда (страны)

nazionalismo f национализм

nazionalista m, f националист, националистка; agg националистический

nazionalità f национальность

nazionalizzare vt национализировать

nazione f нация; национальность; народ; страна

nazione italiana итальянский народ

Organizzazione delle Nazioni Unite Организация Объединённых Наций

nazismo m нацизм

nazista m нацист

ne I pron 1. об этом; с этим; о нём, о ней, о них; от него; от этого; в этом; о том

ne parliamo мы поговорим о нём (о ней, о них, об этом)

che ne fai? что ты с этим сделаешь?

se ne parla о нём говорят, о ней говорят, о них говорят, об этом говорят

ne dubito я в этом сомневаюсь

non ne dubito я в этом не сомневаюсь

2. (передаёт значение родительного падежа)

hai còmprato del pane? – ne ho comprato un chilo ты купил хлеба? – да, я купил

килограмм хлеба

ne II avv отсюда, оттуда

ne riparti subito он оттуда тотчас же уехал

me ne vado я ухожу отсюда

sono a Mosca, ma ne parto domani я в Москве, но завтра я уезжаю отсюда

nè cong ни; не; и не

nè... nè... ни..., ни...

nè io, nè lui ни я, ни он

nè l’uno, nè l’altro ни то, ни другое

non è la prima nè sarà l’ultima volta это не первый и не последний раз

nè più, nè meno ни больше, ни меньше

neanche avv даже не; также не; тоже не

neanche per sogno ни в коем случае, ни за что

nebbia f туман; la nebbia densa густой туман

scende la nebbia опускается туман [нэббья]

nebbione m густой туман

nebbioso agg туманный (тж fig)

tempo nebbioso туманная погода; туман

nebulizzatore m распылитель

nebuloso agg туманный; облачный, пасмурный; неясный, путаный, туманный; печальный,

грустный; хмурый, мрачный; f туманность (астр.)

faccia nebulosa хмурое лицо

stile nebuloso неясный слог

necessaire m несессер

necessariamente avv неизбежно

necessario agg необходимый, надлежащий, нужный

è necessario необходимо, нужно, надо

essere necessario требоваться

il più necessario m самое необходимое

necessità f необходимость, потребность; нужда, нищета

necessitare vt вынуждать; vi (di qc) нуждаться

la mia situazione mi necessita a... моё положение вынуждает меня...

necessitare di molte cose испытывать необходимость во многих вещах, во многом

нуждаться

necrologio m некролог

necropoli f некрополь (ист.)

nefasto agg злополучный, пагубный

nefrite f нефрит

<negare vt отрицать (что-л.), отказывать (в чём-л.), не признавать

negativo agg отрицательный

negazione f отрицание, отказ

neghittoso agg ленивый, нерадивый

negletto agg запущенный

negligente agg беспечный, неаккуратный, небрежный, неряшливый, невнимательный,

халатный; неисправный

negligenza f небрежность, неаккуратность, оплошность; невнимательность; халатность

negligere vt пренебречь, пренебрегать (чем-л.), игнорировать (что-л.), запускать;

презрительно относиться

negoziante m торговец, купец, лавочник

negoziare I vt вести переговоры, договариваться

negoziare II vi (in, di qc) заниматься коммерцией, торговать

negoziati m, pl переговоры

negozio m магазин [нэгоцио]; лавка; торговля

negozio di abbigliamento магазин одежды

negozio di casalinghi хозяйственный магазин

negozio di libri usati букинистический магазин

negozio d’antiquariato антикварный магазин

negozio di commestibili продуктовый магазин

negozio di generi alimentari гастроном, продовольственный магазин

negozio gioielleria или il negozio di preziosi ювелирный магазин

negozio di mobili мебельный магазин

negozio di calzature обувной магазин

vado in negozio я иду в магазин

negra f негритянка

negriere m работорговец; fig тиран

negro m негр; agg негритянский

neh? escl. да?

nembo m грозовая туча, дождевая туча

nemico m враг, неприятель, противник; pl nemici; agg враждебный, вражеский

nemico giurato кровный враг

nemico acerrimo злейший враг

farsi dei nemici нажить себе врагов

nemmeno avv и не; даже не; также не; тоже не (см. neanche)

Nemmeno io lo so. Я также этого не знаю.

neo m родинка, родимое пятно, мушка; угорь (на лице); fig погрешность, изъян

neon m неон; al neon неоновый

neolatino agg романский

neonato agg новорождённый

bimbo neonato новорожденный

neoplasma m опухоль (мед.)

neorealismo m неореализм

neppure даже не; и не; также не, тоже не (см. neanche)

neppure lo vidi я его даже не видел

nequitoso agg подлый

nerazzurro agg тёмно-синий

nerbo m сила, энергия

nerboruto agg сильный; мускулистый

nerezza f чернота

nero agg чёрный; тёмный; мрачный, печальный

diventare nero чернеть [нэро]

nerofumo m сажа, копоть

nervo m нерв (анат.)

dare ai nervi или dare i nervi или dare sui nervi действовать на нервы, раздражать

nervi d’acciaio стальные нервы (перен.)

nervosismo m нервозность; нервность

nervoso agg нервный; m неврастеник

essere nervoso нервничать, быть нервным

nesso m связь

senza nesso бессвязный; бессвязно

nessuno I pron никто, никого

di nessuno ничей

nessuno la sa никто об этом не знает

nessuno di loro никто из них

non vedo я никого не вижу

non c’è nessuno никого нет

non è venuto nessuno никто не пришёл

nessuno II agg никакой

in nessuno modo или in nessun modo никак, никоим образом

in nessuna parte или in nessun luogo или da nessuna parte нигде, никуда

senza nessun dubbio без всякого сомнения

nessuno III частица ни

nessuno lo sa ни один человек этого не знает

nestore m старейший

nettadenti m invar зубочистка

nettamento m очистка

nettare I m нектар

nettare II vt чистить, очищать

per nettare la coscienza для очистки совести

nettarsi vr вымыть; почистить; очистить

nettarsi le mani помыть руки, вымыть руки

nettarsi il naso вытереть нос, высморкать нос, высморкаться

nettatura f очистка; промывка

nettezza f чистота; fig ясность, чёткость

netto agg чистый, опрятный; чёткий, отчётливый; fig безукоризненный, ясный, точный,

чистый; avv ясно, начистоту; m чистовая копия; нетто, чистый вес; суть, сущность

contorni netti чёткие контуры

smentire nel modo più netto опровергнуть самым категорическим образом

coscienza netta чистая совесть

avere la fedina netta не иметь судимости

uscirne con le mani nette остаться чистеньким

netto di dazio беспошлинный

mettere al netto переписать начисто

al netto за вычетом (тары, расходов), исключая

appurare il netto выделить суть, выделить основное

Nettuno m Нептун

netturbino m мусорщик

neurologo m невролог (мед.)

neurosi f невроз

neuropatologo m невропатолог

neutrale agg нейтральный

neutralità f нейтралитет

neutralizzare vt нейтрализовать

neutro m средний род (грам.); agg средний; нейтральный (тж fig)

neutrone agg нейтронный

neve f снег [нэвэ]

di neve снежный

scende la neve падает снег

la neve bianca bianca снег белый-белый (superlativo assoluto)

<nevicare vi impers идти, падать (о снеге)

nevica идёт снег, падает снег [нэвика]

nevicata f снегопад

nevoso agg снежный

nevrosi f невроз (мед.)

nevvero не так ли?; не правда ли?

nicchia f ниша; выемка; fig тёплое местечко

nicchia di finestra оконная ниша

nicchiare vi колебаться, не решаться

nichel m никель

nicotina f никотин

nidiata f выводок

nido m гнездо

fare il nido вить гнездо, свить гнездо

nido d’infanzia детский сад

niente I pron ничего, ничто, нечего; что-либо, что-нибудь

niente affatto ничуть

niente so или non so niente я ничего не знаю

per niente нисколько, ничуть

una cosa da niente пустяк, ерунда

Fai niente? Ты что-нибудь делаешь?

Niente. Tutto a posto. Ничего. Всё в порядке.

Niente! Не за что!

Niente di grave. Ничего страшного.

Non fa niente! Ничего!, Не беда!, Неважно!

Non fa niente. Не стоит; Ничего (сказ.)

Non ho niente da fare Мне нечего делать.

Questo non vuol dire niente. Это ничего не значит.

niente II m ничто, пустяк, мелочь; ничтожество

da niente пустяковый, пустячный; неважный

non è niente! это пустяки!

niente III avv совсем не

niente affatto совсем нет

non sei per niente cambiato ты совсем не изменился

per niente далеко не, ничуть

niente IV agg никакой

nientemeno cong не более и не менее как

ninfea f кувшинка (бот.)

<ninfeggiare vi жеманничать

ninfomane f нимфоманка

ninnananna f колыбельная (песня)

ninnare vt убаюкивать, усыплять (тж fig)

ninnolo m безделушка; игрушка; пустяк

ninnolone m бездельник

nipote f внучка, племянница; m внук, племянник; pl nipoti потомки

Дата добавления: 2017-01-14