Mettere fine положить конец 4 страница

nipple m ниппель

nipponico agg японский

nitido agg чёткий; чистый, прозрачный, ясный

<nitrire vi (негромко) ржать

nitrogeno m азот (хим.)

niveo agg белоснежный

no I avv нет

si o no? да или нет?

no, non lo so нет, я не знаю

se no иначе, не то

oh, no! о нет!

perchè no? почему нет?, почему бы нет?

no II m отказ

nobile agg благородный, знатный; великодушный, драгоценный; m аристократ, дворянин

metalli nobili благородные металлы, драгоценные металлы

nobiltà f благородство, великодушие; дворянство, знать

nobilitare vt облагораживать (тж спец.)

il lavoro nobilita l'uomo труд облагораживает человека

nobiluomo m аристократ; дворянин

nocca f сустав (анат.)

nocchiere, nocchiero m кормчий; pl nocchieri

nocciola f орех (плод), орешек

color nocciola светлокаштановый цвет

nocciolo m фруктовая косточка; суть, сущность, соль; ядро; сердцевина ореха

il nocciolo della questione суть дела, суть вопроса (букв. сердцевина вопроса)

giocare a noccioli тратить время попусту, играть в камешки

venire al nocciolo дойти до сути дела

non stimare un nocciolo ни во что не ставить

non valere un nocciolo ничего не стоить

nocciolo m орешник, лещина

noce I f орех кешью, грецкий орех (плод)

schiacciare le noci колоть орехи, щёлкать орехи

noce di cocco кокосовый орех

noce II m ореховое дерево (грецкий орех)

nocella f лесной орех

noceto m орешник

nocivo agg вредный

avere un effetto nocivo su qd вредно влиять на кого-л.

nocumento m вред, ущерб

nodello m колено (анат.)

nodo m узел

fare nodo завязать узлом

fare un nodo завязать узел

nodo ferroviario железнодорожный узел

nodo di nastro бант

nodo scorsoio затяжная петля

sciogliere un nodo развязать узел

nodoso agg сучковатый, узловатый

noi pron мы; нас; себя; а нас, именно нас

a noi нам, а нам, именно нам

con noi с нами

da noi к нам, у нас

di noi о нас

per noi для нас

A noi piace Mario. А нам нравится Марио.

Lo facciamo per noi. Мы это делаем для себя.

Hanno parlato molto di noi. о нас много говорили.

Il documento è firmato da noi. Документ подписан нами.

Mario piace a noi. Марио нравится именно нам.

Mario vede noi. Марио видит именно нас.

Nemmeno noi lo capiamo. Даже мы этого не понимаем. (со словом nemmeno)

Neppure noi lo capiamo. Даже мы этого не понимаем. (со словом neppure)

Noi stessi. Мы сами.

Noi partiamo e loro rimangono. Мы уезжаем, а они остаются. (логическое противо -

поставление)

Parlano di noi. Они говорят о нас.

Siamo noi. Это мы.

Siete conteti di noi? Вы довольны нами?

Sono da noi. Они у нас.

Sono stati da noi. Они были у нас.

Ti prenderemo con noi. Мы возьмём тебя с собой.

Vanno da noi. Они идут к нам.

Vede noi Mario. Видит именно нас Марио.

Vedono noi. Они видят нас.

noia f тоска; скука; досада; pl noie неприятности, хлопоты

da noia скучно(сказ.)

che noia qui da voi! скучно тут у вас!

dar noia или dare noia надоедать, беспокоить, раздражать

venire a noia надоесть, наскучить

noie? (у тебя) какие-нибудь неприятности?

noioso agg скучный; нудный; докучливый; надоедливый [нойозо]

in modo noioso скучно

è noioso (это) скучно(сказ.)

<noleggiare vt нанимать; брать на прокат; сдавать в наём; выдавать напрокат; фрахтовать

noleggio m прокат; стоимость проката; фрахт (мор.)

nolo m наём, прокат (вещей); фрахт

a nolo внаём, напрокат

dare a nolo давать напрокат

prendere a nolo взять внаём, взять напрокат, брать напрокат

nomade m кочевник; agg кочевой

fare vita nomade кочевать

nome m имя; фамилия; наименование; название, кличка (животных); имя, репутация;

имя существительное (грам)

nome cognome имя и фамилия

a nome di qd от имени кого-л., на имя кого-л.

in nome di qd от имени кого-л.

parlare a nome di говорить от имени

sotto falso nome под вымышленным именем

di nome Ivan по имени Иван

in nome della pace во имя мира

nome proprio собственное имя

nome comune нарицательное имя

nome oscuro неизвестное имя

buon nome добрая слава

il nome d’arte псевдоним

fare il nome назвать имя, назвать фамилию, упомянуть имя, упомянуть фамилию

dare nuovo nome или cambiare nome переименовать, переименовывать

Il fratello di Anna, di nome Bruno, ha da dato al padre un bel libro. Брат Анны по

имени Бруно дал отцу хорошую книгу.

Il Suo nome? Как Ваше имя?

nomea f слава (дурная)

nomenclatura f номенклатура

nomignolo m прозвище; кличка

nomina f назначение (на должность)

nominale agg номинальный

nominare vt называть, именовать; дать имя; упоминать; назначить (на должность)

lo nominarono ispettore его назначили инспектором

nominare direttore назначить директором

nominativo m именительный падеж; agg именной

non avv не; нет (частица), ни (частица)

in men che non si dica в одно мгновение

io non sono d’accordo нет, я не согласен

là non c’è nessuno там нет никого

non ancora ещё нет

non credo не думаю, я не думаю

non so я не знаю

non lo so я этого не знаю

non solo не только

non c’è нет, не имеется(сказ.)

non c’è di che! не за что!

non l’ho mai visto я ни разу его не видел

non parliamone не будем говорить об этом

nonchè cong не то чтобы; не только, но и...; а также и; а также; также и

noncorrispondenza f несоответствие

noncurante agg беспечный, беззаботный; небрежный, халатный

noncuranza f небрежность, халатность, беспечность

nondimeno avv однако; тем не менее

nonna f бабушка

nonno m дед, дедушка, старик

i nonni предки

Nonno Gelo Дед Мороз

nonno e nonna дедушка и бабушка

non si sa come andrà a finire бабушка надвое сказала

nonnulla m invar пустяк, мелочь

nono num девятый; m девятая часть

nonostante I avv несмотря на; вопреки; даром что

nonostante la pioggia несмотря на дождь

nonostante II cong: nonostante che хотя; несмотря на то, что...; невзирая на то, что...

nonpertanto avv однако, всё же

nonsenso m бессмыслица, абсурд, нонсенс

nontiscordardime m незабудка

nord m север

a nord на север

al nord к северу

nord-est m северо-восток

nordico agg северный

nordoccidentale agg северо-западный

nordorientale agg северо-восточный

nord-ovest m северо-запад

norma f правило; норма; стандарт; положение

normale agg нормальный, закономерный, обыкновенный, обычный

normalmente avv обычно, как правило

normalizzare vt нормировать; нормализовать

norvegese f, m норвежка, норвежец; agg норвежский

nosocomiale agg инфекционный (мед.)

nostalgia f ностальгия, тоска (по родине)

aver nostalgia скучать

aver nostalgia di соскучиться

aver nostalgia di qc затосковать, заскучать по чему-л.

avere nostalgia di casa тоскующий по дому

nostrano agg местный, отечественный, наш, свой

nostro pron e agg наш (nostra наша, наше, nostri наши м.р., nostre наши ж.р.); свой (своя,

своё, свои)

ecco il tuo libro ed ecco i nostri вот твоя книга, а вот наши

i nostri guaderni наши тетради

i nostri genitori наши родители

i nostri sono venuti наши пришли, родные пришли

il nostro figlio наш сын

il nostro compito наше задание

il nostro libro наша книга

la nostra madre наша мать

la nostra casa наш дом

la nostra famiglia наша семья

la nostra salute наше здоровье

prendiamo i nostri libri мы берём свои книги

nostromo m боцман (мор.)

nota f знак; отметка, оценка; пометка; примечание; аннотация; комментарий; ссылка;

сноска; запись, заметка; балл; нота (дипл., муз.); fig тон; pl note заметки

nota in margine заметка на полях

nota a piè di pagina сноска

testo con note текст с комментариями

note записки; запись (заметки)

note informative сведения; характеристика

note critiche критические замечания

fatto degno di nota примечательный факт

prender nota d’una cosa или prendere nota d’una cosa записать что-либо

trovar la nota giusta найти правильный тон

notabene m примечание

notabile m знатное лицо

notaio m нотариус (юр.)

notare vt замечать, заметить, отмечать, отметить; записывать; регистрировать

notare gli errori замечать ошибки

lo notai anch’io я это тоже заметил

farsi notare выделяться, отличиться

è da notare che... следует

non notare просмотреть

notariato m нотариальная контора

notazione f нумерация (страниц)

notevole agg заметный, значительный, важный, замечательный

nulla di notevole ничего особенного

notevolmente avv заметно, значительно

<notificare vt уведомлять, извещать; ставить в известность, доводить до сведения;

объявлять; посылать повестку, вручать повестку

notificare un furto alla polizia заявить о краже в полицию

notificare le dimissioni заявить прошение об отставке, подать прошение об отставке

notificazione f уведомление, извещение

notista m комментатор

notizia f известие; информация, новость, весть, сведение, сообщение; pl notizie сведения,

известия

aver delle notizie иметь сведения

notizia urgente экстренное сообщение

notizia sensazionale сенсация

notizie erronee ложные сведения

notizie scarse скудные сведения

le ultime notizie последние известия

notizie certi или notizie fondato достоверные сведения

notizie stupefacenti ошеломляющие известия

un buona notizia приятное известие

un certa notizia некое известие

un notizia certa достоверное известие

notiziаrio m новости

noto agg известный, общеизвестный, знаменитый, видный, знакомый

è noto che известно

è noto che … как известно …

ben noto общеизвестный

rendere noto сообщить, сообщать

notorietà f известность

notorio agg общеизвестный

nottante f сиделка (ночная)

nottata f время ночное, ночная пора

notte f ночь

di notte или ogni notte по ночам

di notte или la notte ночью

giorno e notte днём и ночью

in una notte за ночь

notte chiara светлая ночь

notte nera или notte oscura тёмная ночь

notte profonda глубокая ночь

passare la notte ночевать

buona notte! спокойной ночи!

si fa notte темнеет

cercare un rifugio per la notte искать ночлега, искать убежище на ночь

la notte scende наступает ночь, темнеет

nottolino m щеколда

notturno agg ночной; m ноктюрн

novanta num девяносто

novantesimo num девяностый

novazione f нововведение

nove num девять; m il nove девятое (число)

novecento num девятьсот (900); m ХХ век

novella f новелла, повесть, рассказ

novellino m новичок

novello agg молодой, ранний; m pl novelli побеги

novelli sposi молодожёны

Novembre m ноябрь [новэмбрэ]

in Novembre в ноябре

novero m число, группа

essere nel novero di... принадлежать к числу...

novilunio m новолуние

novissimo agg новейший

novità f новость, известие; новшество; новинка; новизна

che novità ci sono? что нового?

novizio m новичок

novocaina f новокаин (мед.)

nozione f представление, понятие; pl nozioni знания, сведения

nozioni elementari элементарные сведения

nozionistico agg поверхностный (о знаниях)

nozze f, pl свадьба, бракосочетание; брак

passare a seconde nozze вторично жениться

celebrare nozze сыграть свадьбу

nozze d’oro золотаясвадьба

nozze d’argento серебряная свадьба

nuance f нюанс

nube f облако, туча

senza nubi безоблачный

nubifragio m ливень

nubile f девушка, девица; agg незамужняя

stato nubile девичество

nuca f затылок

nucleare agg ядерный, атомный

nucleo m ядро

nucleo atomico атомное ядро

nudismo m нудизм

nudità f нагота

nudo agg голый, нагой, обнаженный; пустой; чистый, без добавок, без примесей; fig голый,

неприкрытый; сухой; m обнажённая натура, ню

mezzo nudo полураздетый; полуодетый

lasciare nudo разорить

rimanere nudo остаться нищим

mettere a nudo показать в истинном свете, разоблачить в …, вскрыть в …

nudo come un bruco un verme (у него) ни кола ни двора

nudo nato или nudo come Dio l'ha fatto или nudo come mamma l'ha fatto в чём мать

родила

nulla I pron indef ничего; нечего; не беда

fa nulla не имеет значения

non fa nulla ничего, неважно

non vedo nulla я ничего не вижу

nulla di nuovo ничего нового

nulla II m ничто; мелочь; ничтожество

cosa da nulla пустяк

non per nulla недаром

sei un bel nulla ты – полное ничтожество

un buono a nulla никудышный человек; никуда не годный человек; ни к чему не

годный; никчемный; бездельник

Ma è una cosa di nulla! Ерунда!

nulla III avv совсем не; ничего

per nulla ни в коем случае, ни за что

per nulla al mondo ни за что на свете

nulla nulla educato совсем не воспитанный

nullafacente agg праздный; m бездельник

nullaosta m официальное разрешение

nullatenente agg неимущий; не имеющий собственности, облагаемой налогом

nullo agg ничтожный; нулевой; недействительный (юр.)

numerale m числительное

numerale cardinale количественное числительное

numerale ordinare порядковоечислительное

numerare vt нумеровать

numerario m наличка, наличные (деньги)

numerato agg нумерованный

numerazione f нумерация

numericamente avv численно

numerico agg численный

numero m число; номер (тж в концерте); цифра; количество; численность

numeri complessi комплексные числа

numeri frazionari дроби

numeri interi целые числа

in gran numero в большом количестве

un gran numero di persone большое количество людей

numero della rivista номер журнала

fare il numero набрать номер телефона, набирать номер телефона

numero civico номер дома

numero pari чётное число

numero interno добавочный номер

numero di rivista эстрадный номер

il numero della popolazione численность населения

senza numero видимо-невидимо, тьма

numeroso agg многочисленный; fig обширный

poco numeroso малочисленный

numismаtica f нумизматика

nunziale agg брачный, свадебный

~nuocere vi вредить, повредить, быть вредным, наносить вред (здоровью)

nuora f невестка; сноха

nuotare vt,vi плавать, плыть

nuotare a rana плавать брассом

nuotata f заплыв

nuotatore m пловец

nuotatrice f пловчиха

nuoto m плавание

nuoto a farfalla баттерфляй

nuoto a rana брасс

gara di nuoto заплыв

a nuoto вплавь

nuova f весть, новость, новинка, известие

sapete la nuova? вы знаете новость?

nuovamente avv снова, вновь

di nuovamente заново

Nuovo Testamento Новый Завет

nuovo m новое; новость; что-то новое; agg новый; другой

di nuovo вновь, заново, снова, опять

è nuovo in questo mestiere он в этом деле новичок

Che c’è di nuovo? Что слышно?, Что нового?

nurse f няня

nutriente agg питательный, полезный, сытный

nutrimento m питание, пища

<nutrire vt кормить, питать; fig питать, чувствовать

nutrire amore питать любовь

nutrire odio питать ненависть

nutrire speranza питать надежду

nutrirsi vr (di) питаться (чем-л.), кормиться; довольствоваться

nutrito agg упитанный; (di) насыщенный, насытившийся

nutritore m кормилец

nuvola f облако, туча (тж fig); облачко (грусти)

il cielo è coperto di nuvole небо покрыто тучами

vivere nelle nuvole витать в облаках

cascare (cadere, venire) giù dalle nuvole с неба свалиться

perdersi nelle nuvole или andare per le nelle nuvole витать в облаках, мечтать,

фантазировать

alzare alle nuvole вознести до небес

nuvola di sospetto тень сомнения

nuvoloso agg пасмурный, облачный

oggi è nuvoloso сегодня пасмурно [оджи э нуволозо]

nuziale agg свадебный, брачный

nylon m нейлон

O, o (o) [о]

o, od cong или, или или, либо; то есть [o, od]

o lui o nessuno или он, или никто

ora o mai теперь или никогда

oggi o domani либо сегодня, либо завтра

o... o … или... или …, либо … либо …

o che..., o che или так..., или этак, или... или...

buono o cattivo che sia, mi piace lo stesso хороший или плохой - он мне всё равно

нравится

oasi f оазис

obbediente agg послушный (см. ubbidiente)

obbedienza f повиновение, послушание (см. ubbidienza)

<obbedire vi повиноваться, слушаться; покоряться, подчиняться(см. ubbidire)

<obbligare vt (qd a qc) обязывать, обязать; заставлять, заставить, вынуждать, вынудить,

принудить, принуждать (кого-л. к чему-л.)

obbligare a tacere заставить замолчать

obbligarsi vr обязаться, обязываться, брать на себя обязательства (+ essere)

obbligatamente avv обязательно

obbligatario m кредитор (юр.)

obbligato agg обязанный; признательный, благодарный; облигатный, обязательный (муз.)

obbligato a letto вынужденный лежать в постели

obbligato!, molto obbligato! благодарю!, очень благодарен!

Le sono obbligato(issimo) я Вам (очень) благодарен, я Вам (весьма) признателен

obbligatoriamente avv обязательно

obbligatorio agg обязательный

non obbligatorio необязательный

obbligazione f облигация [обблигационэ]

obbligo m долг (перед кем-л.), обязанность, обязательство

scuola dell’obbligo обязательное обучение

obbligo di stare a letto постельный режим

essere in obbligo быть обязанным

obbrobrio m позор; отвращение; мерзость

obelisco m обелиск

oberare vt нагружать, перегружать

oberare di lavoro перегрузить работой, завалить работой

oberato agg обременённый (долгами); перегруженный

obesità f тучность, полнота, ожирение

obeso agg тучный, полный, толстый

obiettare vt (a qd) возражать, возразить

obiettivo m цель (тж воен.), задача; объектив; объект; agg объективный, беспристрастный

proporsi come obiettivo ставить перед собой задачу

obiettivo militare военный объект

obiezione f возражение

far obiezioni возражать, делать возражения

obitorio m морг

oblazione f пожертвование

obliquo agg косой, наклонный; fig окольный (путь), неискренний

vie oblique окольные пути

oblò m иллюминатор

oblungo agg продолговатый

oboe m гобой

oca f гусь; гусь (мясо, второе блюдо); fig гусыня (тж fig), глупая женщина; pl oche

Дата добавления: 2017-01-14