Семантические примитивы

- непреодолимые слова естественного языка, при помощикоторых можно толковать значения всех остальных слов,выражений, а также предложений языка, не прибегая кгерменевтическому кругу, то есть определению одних слов черездругие - те, которым уже даны определения; метод, разработанныйлингвистом и философом Анной Вежбицкой, проживающей вАвстралии. Мы все знаем, что в обычных толковых словарях словаобъясняются idem per idem(одно через то же самое, определениечерез определяемое). Например, "красный" может быть определенкак "цвет, близкий цвету крови", а "кровь", в свою очередь, как"жидкость, циркулирующая в организме, красного цвета". Философы давно задумывались над тем, можно ли создатьтакой примитивный словарь, который позволил бы уйти отпорочного способа idem per idem. Великий Лейбниц думал осоздании такого "языка мысли" (lingua mentalis). Благодаря достижениям аналитической философии и теории речевых актов (см.) Анне Вежбицкой во многомудалось построить язык С. п. В первую очередь перед ней встал вопрос, какие словавыделить в качестве исходных, чтобы с их помощью, как вгеометрии с помощью нескольких аксиом доказывают большоеколичество теорем, пояснить все другие слова, выражения ивысказывания. Вот что она пишет по этому поводу: "...моя цель-состоит впоисках таких выражений естественного языка, которые сами посебе не могут быть истолкованы удовлетворительным образом, но спомощью которых м о ж н о истолковать все прочие выражения[...]. Список неопределяемых единиц должен быть как можноменьшим; он должен содержать лишь те элементы, которыедействительно являются абсолютно необходимыми [...] дляистолкования в с е х высказываний". После семилетних поисков Вежбицка выделила следующие С. п. Хотеть сказать я не хотеть становиться ты чувствовать быть частью мир (вселенная) думать о... нечто это представлять себе некто (существо) Толкования слов, даваемые Вежбицкой, так же необычны, каки список С. п. Вот пример толкования слов "оранжевый","розовый" и "серый". "Х - оранжевый о предметах, подобных Х-у, можно подумать: они похожи на нечто желтое в то же самое время можно подумать: они похожи на нечто красное Х - розовый о предметах, подобных Х-у, можно подумать: они похожи на нечто красное в то же самое время можно подумать: они похожи на нечто белое Х - серый о предметах, подобных Х-у, можно подумать: они похожи на нечто белое в то же самое время можно подумать: они похожи на нечто черное" Теория С. п. А. Вежбицкой не только позволила разрешитьказавшуюся неразрешимой лексикографическую проблему - онаявляется семантической теорией, во многом измевившей нашипредставления о з начении, ориентированной не наотправителя информации, говорящего, а на получателя информации,слушающего, то есть ориентированной прагматически (см. прагматика). Лит.: Вежбицка А. Из книги "Семантические примитивы". Введение// Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова. - М., 1983. Вежбицка А. Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - М., 1985. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.

Дата добавления: 2014-10-31