О пользе истории

Вольтер

ТЕКСТЫ

Текст является фрагментом большой статьи Вольтера «Ис- тория», одной из наиболее важных в Энциклопедии среди посвя- щённых вопросам теории исторического познания. Статья опуб-

ликована в восьмом томе (1765 год). Предлагаемый отрывок позво- ляет уяснить представление просветителей о целях историческо- го исследования, призванного, по их мнению, выявить пути «разум- ного» развития общества, дать рекомендации по его совершенство- ванию.

Эта польза состоит в сравнении законов и нравов чужих стран с собственными, которое может сделать государственный деятель или гражданин; это сравнение побуждает современные нации со- ревноваться друг с другом в искусствах, торговле, земледелии. Круп- ные ошибки в прошлом очень полезны во всех отношениях. Нельзя не напоминать вновь и вновь о преступлениях и несчастьях, причи- нённых бессмысленными распрями. Бесспорно, что напоминание о них мешает их повторению. Знаменитый маршал Саксонский до- бывал всеми способами сведения о том, что он называл «позиция- ми», именно потому, что он прочёл подробные известия о битвах при Креси, Пуатье, Азенкуре, Сен-Кантене, Гравелине и т.д.

Примеры оказывают большое влияние на ум государя, если он читает со вниманием. Тогда он увидит, что Генрих IV начал свою большую войну, которая должна была изменить европейс- кую систему, только после того, как достаточно обеспечил осно- ву для такой войны, чтобы иметь возможность выдержать её в течение многих лет без всякой финансовой поддержки.

Он увидит, что королева Елизавета, благодаря лишь одним ресурсам торговли и разумной экономии могла сопротивляться могущественному Филиппу Второму и что из сотни кораблей, высланных ею в море против непобедимого флота, три четверти были поставлены торговыми городами Англии.

То, что при Людовике XIV территория Франции не постра- дала за все девять лет неудачнейшей войны, доказывает пользу пограничных крепостей, которые он построил. Напрасно автор труда о причинах падения Римской империи порицает Юстиниа- на за то, что он проводил такую же политику, что и Людовик

XIV. Ему следовало бы порицать лишь тех императоров, кото- рые не позаботились о пограничных крепостях и открыли воро- та империи перед варварами.

Наконец, большая польза современной истории и её преимуще- ство перед древней состоит в том, что она учит всех властителей тому, что, начиная с ХV века страны всегда объединялись против чрезмер- но усилившейся державы. Эта система равновесия была неизвестна древним и в этом причина успеха римского народа, который, создав армию, превосходившую войска других народов, подчинил их один за другим от Тибра до Ефрата.

Перевод Н.В. Ревуненковой. История в Энциклопедии Дидро и Д’Аламбера. Л. Наука.

1978. С. 13.

Примечания

Маршал Саксонский (1696 – 1750) – маршал Франции. Вы- играл ряд крупных сражений в войнах за польское и австрийское наследство. Автор военно-теоретических работ. Предугадал мно- гие пути развития военного дела во второй половине XVIII века. Битва при Креси – селение в Северной Франции. Здесь 26 августа 1346 года английские войска разгромили французские. Победа англичан была одержана благодаря действиям лучников. Битва при Пуатье – город во Франции, около которого про- изошла одна из важнейших битв Столетней войны между англича- нами и французами. Завершилась разгромом французских рыцарей,

в первую очередь, благодаря действиям английских лучников.

Битва при Азенкуре – селение в Северной Франции, где 25 октября 1425 года произошла битва между англичанами и фран- цузами. Последние потерпели поражение.

Битва при Сен-Кантене – город во Франции на реке Сомме. Здесь испанские войска в 1557 году разбили французскую армию в ходе войны между двумя странами (1552 – 1559).

Битва при Гравелине – город в Северной Франции. Здесь в

1558 году испанские войска одержали победу над французами. Генрих IV (1553 – 1610) – король Франции с 1589 года, пер-

вый из династии Бурбонов. Во внешней политике придерживал- ся антигабсбургской ориентации. Готовил большую войну с Габ- сбургами, но был убит, не успев начать её.

Королева Елизавета I Тюдор (1533 – 1603) – королева Анг- лии с 1556 года.

Филипп Второй (1527 – 1598) – король Испании с 1556 года.

Непобедимый флот – «Непобедимая армада», отправленная в 1588 году Филиппом II для завоевания Англии. Половина ко- раблей погибла в результате атак английского флота и шторма. Людовик XIV (1638 – 1715) – король Франции с 1643 года,

из династии Бурбонов. В годы его правления на северной грани- це страны были построены мощные крепости.

Девять лет неудавшейся войны – речь идёт о Войне за ис- панское наследство (1701 – 1714). Велась Людовиком XIV против большой европейской коалиции во главе с Англией. В результа- те войны Франция утратила доминирующие позиции в Запад- ной Европе. Вольтер неправильно называет число лет войны.

Автор труда о причинах падения Римской империи – речь идёт о Ш.Л. Монтескьё и его труде «О причинах величия и паде- ния римлян» (1734).

Юстиниан I – византийский император (527 – 565). Вёл ак- тивное строительство крепостей вдоль границ, особенно по Ду- наю, с целью защиты от варваров.

Cистема равновесия – принцип международных отношений, согласно которому державы должны стремиться не допускать излишнего усиления одной из них, опасного для остальных. Ис- пользовался в документах международного права XVIII века.

Вопросы и задания

1. В чём видит Вольтер пользу исторического знания?

2. Сравните современные представления и представления просветителей XVIII века о пользе исторического знания.

Дата добавления: 2014-11-25