Некоторые особенности основосложения

Если производящих основ две или более, производное является сложным словом. Сложение – наиболее продуктивный способ образования терминов Греко-латинского происхождение. Сложение слова производится двумя способами: чистым сложением или сложением, сочетающимся с суффиксацией. При чистом сложении последняя, опорная часть представлена самостоятельным словом. Опорной она называется потому, что оформляет слово в грамматическом отношении, вводит его в определенный грамматический класс (существительных или прилагательных): glossopharyngeus: 1-й компонент сложение glosso-+2-й, опорный, компонент pharyngeus. Способ чистого сложения особенно продуктивен у прилагательных: talo-calcaneo-navicularis – тарано-пяточно-ладьевидный.

В качестве наиболее употребительного словообразовательного средства применяется интерфикс, или соединительный гласный. В медицинской терминологии самым распространенным является интерфикс -о-, реже используется -i-. В исконных сложениях греческого языка употребляется только -о-, латинского – -i-: лат. aur-i-scalpium – ухочистка, viv-i-ficatio – оживление.

В искусственных новообразованиях эта языковая закономерность перестала соблюдаться. Независимо от происхождение применяется интерфикс -о- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, лат. auropalpebralis, nasolacrimalis). В то же время употребляется и интерфикс -i- при соединении компонентов греческого происхождения: neur-i-lemma, embol-i-formis.

Безынтерфиксное соединение обычно имеет место, если первый компонент заканчивается гласным или второй начинается с гласного: brady-cardia, brachy-dactylia.

В качестве производящей основы латинских слов выступает основа родительного падежа: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; у греческих слов производящая основа также обычно родительного падежа. Вместе с тем нередко она выступает в вариантной форме – основа именительного падежа или основа родительного падежа: (pan-, pant- всё) pan-demia, pant-o-phobia, (mega-, megal- большой) mega-colon, megal-o-blastus. Встречаются и трехвариантные основы: начальные – haemo-, haemato-; конечный – -aemia (haemo-globinum, haemato-logia, anaemia).

Некоторые греческие основы испытали разную степень латинизации. В одних случаях сохранилось произношение, близкое к греческому языку, в других происходило сближение с нормой латинского языка. В результате одна и та же морфема может писаться по-разному: греч. cheir рука – cheir, chir; греч. koinos общий – coenosis, koino-.

Дата добавления: 2015-04-24