Характер отношений между семиологическими системами

Принципы, характеризующие отношения между системами

Принципы характеристики знаковых систем

Общим свойством семиотических систем является свойство означивания, их сложение из единиц означивания, знаков.

Согласно Э. Бенвенисту, всякая семиологическая система характеризуется:

1) операторным способом, способом, посредством которого система воздействует, а именно тем ощущением (зрение, слух и т.д.), через которое она воспринимается;

2) сферой действия – областью, в которой система является обязательной, признается и воздействует на поведение;

3) природой и числом знаков. Этот признак является производным от вышеназванных условий;

4) типом функционирования, отношением между знаками, придающим им различительную (дистинктивную) функцию.

Два первых признака обозначают внешние, материальные условия системы, два последних – внутренние, семиологические свойства. Первые допускают варьирование, вторые – нет. Природа и число знаков и тип функционирования – база семиологической системы.

Так, например, систему дорожных знаков характеризует:

• визуальный операторный способ;
• сфера действия – передвижение транспортных средств и пешеходов;
• природа и число знаков – знаки системы образуются цветовой оппозицией зеленый – красный – желтый;
• тип функционирования – отношения альтернации (и никогда не одновременности).

Между семиотическими системами не существует синонимии: нельзя сказать одно и то же с помощью слов и с помощью музыки, то есть с помощью систем с неодинаковой базой, две семиотические системы разного типа необратимы.

Человек не обладает разными семиотическими системами для передачи одного содержания.

Напротив, графический алфавит, азбука Брайля или Морзе или алфавит глухонемых являются взаимоообратимыми системами, поскольку у них одинаковая база, основанная на принципе алфавита: одна буква – один знак.

Второй принцип вытекает из первого и является его логическим продолжением.

Две системы могут иметь один и тот же знак, и это не ведет ни к синонимии, ни к избыточности, иными словами, существенна не субстанция, но функция знака. Красный цвет в дорожных знаках и цвет флага являются разными знаками, надсистемных знаков не бывает.

Как же сосуществуют семиотические системы? Отношение между ними должно носить семиотический характер: отношение между интерпретируемой и интерпретирующей системами. Язык выступает в качестве интерпретирующей системы по отношению ко всем другим, и в этом проявляется фундаментальная асимметрия.

Отношения порождения имеет место между сосуществующими во времени, различными, но однотипными системами (то есть системами, имеющими общую базу), из которых вторая строится на основе первой и выполняет по отношению к ней частную функцию.

Семиотическая система может порождать другую систему: обычный язык может порождать логико-математический формализованный язык, обычное письмо – стенографию.

Отношения деривации предполагают эволюцию и переход во времени от одной системы к другой. Примером такой эволюции является история появления систем письма.

Семиотическое отношение гомологии – это отношение корреляции между частями двух семиотических структур. В настоящее время широко исследуется семиологическое соответствие: запахи, цвета и звуки соответствуют друг другу. Две лингвистические системы могут обнаруживать гомологии.

Отношение интерпретирования. По этому признаку системы членятся на артикулирующиеся, самочленящиеся, имеющие собственную семиотику и артикулируемые, выявляющие семиотический характер через посредство другой семиотической системы.

Дата добавления: 2015-07-02