Приглашения

Соболезнования

Поздравления с бракосочетанием

Поздравления с днем рождения

Many Happy Returns of the day/of your Birthday

I wish you a Happy Birthday!

Поздравляю с Днем Рождения.

With best wishes on your Wedding Day!

Best wishes to you and your husband,

We wish you happiness!

Поздравление с бракосочетанием может быть весьма сентиментальным, напечатанным типографским способом или написанным от руки.

"My each day from this time forward be as happy as today

And may love

Always surround you in every wonderful way!"

Что касается глагола "to congratulate" и его производных, то обычно его используют, поздравляя кого-либо с его успехами, продвижением по службе и т.п.

Например:

Dear Mr.Black,

We are so glad to hear the news of your success; it was a splendid accomplishment. Congratulations!

signature

Возможный вариант ответа:

Dear Mr. White,

I warmly appreciate your kind message of congratulations which has given me a great deal of pleasure.

Faithfully,

signature

Когда посылается соболезнование, не стоит распространяться о деталях болезни или причине смерти. Следовательно, письмо должно звучать просто и искренне и выражать печаль и уважение. Следует из­бегать выражения «I am sorry» как клише, которое в подобном случае будет выглядеть неэмоционально и неискренне.

Выражение соболезнования должно начинаться с упоми­нания его повода. Это должна быть просто констатация фак­та, а не подробности, которые могут причинить адресату боль. В письме может присутствовать слово «death», но обстоятель­ства смерти описываться не должны.

Письма такого рода пишутся как можно более кратко и просто. Например:

Dear Mrs. Jones,

We are so very shocked to hear the sorrow that has come to you. If there is anything that I can do, I earnestly hope that you will ask someone to call upon me.

With deepest sympathy,

signature

Официальные приглашения пишутся в третьем лице. Вместо писем для официальных приглашений часто используются отпечатанные карточки-открытки.

"Mrs. John Wentworth

requests the pleasure of Captain and, Mrs. Richardson's company at a fork supper party on Friday, 16th, September, at eight о clock."

Получение их следует всегда официально подтвердить:

"Captain and Mrs. Charles Richardson

thank Mrs. Wentworth for her kind invitation to a fork supper party on Friday, 18th September, and have much pleasure in accepting."

В официальном приглашении на прием может быть уточнен вид стола, например:

"Wine and Finger Buffet (шведский стол)" и т.п.,

а также форма одежды: "Full dress (Парадный туалет, фрак)", "Informal (обычная, неофициальная форма одежды)" и т.п.

Неофициальные приглашения могут составляться произвольно. Один из вариантов:

“My Dear Miss Summer.

We should be delighted if youcould come to dinner with us next Friday. It would be so nice to see you again after your long absence. It will be just a family gathering. Come at about 7.30 p.m.”

Yours sincerely

Дата добавления: 2015-07-02