Education

Резюме

Оформление переписки при устройстве на работу

Подпись

Заключительная формула вежливости

Выбор заключительных фраз зависит от того, кому посылается письмо. Фраза отделяется запятой. Только первая буква заглав­ная. Самым официальным в частной переписке является выражение

"Sincerely (yours)" - "Искренне Ваш".

Далее по мере перечисления выражений возрастает их неофициаль­ный характер:

"(Yours) Affectionately (yours)" - "Преданный Вам" - наиболее распространенная фраза;

"Yours (ever)" - "Ваш";

"Best wishes"; - "Good luck"; - "Best of luck", - "Всего наилучшего/С наилучшими пожеланиями";

"Your friend always" - " Ваш преданный друг";

"Love from"; "Lots of love from"; "With love" – последние три фразы обычно используются в переписке между женщи­нами, особенно молодыми).

В частной переписке отправитель просто ставит свою подпись без дальнейших деталей. Если письмо адресовано близкому другу, то обычно подписываются только именем. E. g.

26th June 200...

Dear Jane,

Thank you for your letter -I see I received it a month ago, so it is time I wrote back. I expect you are as busy as I am - in fact I only have one exam, but we have had to write various essays, during the year. Up to now I think I have done quite well, but I'm not taking any chances, so I must do revision. By the way, I don't think I told you that I've got a job as a teacher. I’ll be teaching mainly German and French but I hope, I’ll be doing some Russian as well. The school is not very far from my home, so that is quite convenient. Next Saturday we, that is my family, are going to a wedding in London. My cousin Mary is marrying a doctor. I hope the weather turns out nice. If it does, I’ll take some photos and send you some.

That's all for now,

Lots of love from

Signature

Большое влияние на развитие вашей карьеры оказывают письма, с которыми вы обращаетесь при устройстве на работу, и сопутствующее ему резюме.

Резюме — это краткое изложение всего, что вы можете предложить потенциальному нанимателю в своем лице.

Требования к оформлению резюме:

- резюме должно выглядеть профессионально и подчеркивать те качества, ко­торые будущий начальник хотел бы в вас видеть;

- резюме должно быть напечатано на одном листе бу­маги обычного формата, по форме резюме должно быть корректным и организованным: соблюдайте поля и верхнюю и нижнюю границы, заголовки выделяйте подчер­киванием или печатайте их заглавными буквами;

- резюме должно быть напечатано на одном листе;

- слово «резюме» не печатается;

- некоторые организации просят к резюме приложить фотографию (обычно в левый верхний угол);

- содержание резюме требует точности и полноты и может содержать следующие разделы:

Full name(First name Middle initial Last name) Address Phone number E-mail address (in case you have two addresses, give both)

Winter address: Dates to write to this address (e.g. September— May Address of the place where you live while studying

Summer address: Dates to write to this address (e.g. June - August) Address of the place where you live in summer or your parents’ address while studying

Objective (max 1 sentence)

Education (in the reverse order, i.e. put last received education first)

Date of entering (year) — date of graduation (year) or present, name of the institution or high school, location, department and chair if applicable, major subjects studied, degree, type of the document received or "Diploma/Degree/Certificate expected in (date)".

Working experience (in the reverse order, i.e. put last position first) Starting date (month, year) — date of leaving (month, year), name of the company, location, type of business if necessary, position(s) held, duties, promotions, awards if applicable, reasons for leav­ing.

Describe three last positions in detail, giving quantitative-quali­tative characteristics; describe other positions briefly.

Volunteering work (if applicable)

Language skills (including level of proficiency for foreign languag­es e.g. basic, good, fluent; indicate the native language).

Computer skills (name computer programs you are familiar with, indicate the level of proficiency, e.g. literate, user, advanced user, professional programmer).

Interests and hobbies. Achievements and awards/rewards.

References (names of people and their contact information) or

"References available upon request" if the necessity of references was not mentioned in the job advertisement.

Прочтите и внимательно изучите содержание ниже приведённого резюме.

Julia Shestak 83 St. James St, Willamsbours, VA, USA Phone: [phone] E-mail: julial5yahoo.com Objective:Iapply for the position of Assistant Manager. I have a two years experience of hotel work and possess an intimate knowl­edge of the hotel industry in Russia and the USA.   Education: 1998—2003, South-Russia State University of Economics and Service, Rostov-on-Don, Russia, Department of Service, the Chair of Social and Cultural Service and Tourism, Honour De­gree Diploma. Majors: Hospitality Industry, English. 1988—1998, Secondary school # 5, Rostov-on-Don, Russia. Cer­tificate of Maturity with Honours (Silver medal).   Experience: April 2005 — present, Holiday Inn Hotel, Jamestown, USA. Re­sponsible for improving administrative methods, general supervi­sion of the front desk work and housekeeping staff work. Manage groups of receptionists (4 people) and housekeepers (12 people), do scheduling, maintain productivity. May 2004 — April 2005, Holiday Inn Hotel, Jamestown, USA. Front desk receptionist. Responsible for reservations, check-ins and check-outs, room service, timely housekeeping, phone calls and assistance to hotel guests. Promoted to the position of the assistant manager.   June 2003 — May 2004, hotel "Moscow", Rostov-on-Don, Rus­sia. Receptionist. Responsible for phone calls, reservations, check-ins and check-outs, housekeeping. Was offered a receptionist po­sition at Holiday Inn.   January 2000 — May 2003, university library, South-Russia State University of Economics and Service, Rostov-on-Don, Russia, part-time position of a secretary. Duties: typing and filing corre­spondence, answering phone calls, sending and receiving faxes, general office work. Interests:reading, tennis, swimming. Languages:Russian (native), English (fluent), French (good), Spanish (basic). Computer skills:advanced user of all Microsoft Office programs (Word, Excel, Power Point, Corel Draw, Visio, and Adobe Photoshop).   References available upon request.

5.2. Жизнеописание (Curriculum vitae (CV))

CV предназначено для кандидатов на высокие должности или для работы за границей и отличается от резюме только объемом (до 6-8 страниц). Потенциальный работодатель желает получить детальную информацию. Обычно предоставляют фотографию, свои адрес и телефон, личные и паспортные данные и более подробно дают сведения об образовании и квалификации. Приведем пример CV:

   

Francois CRONJE CV
Tel	083.999.6965 all hours 041.581.1970 home
Address:	7 Villiers Street Walmer 6070 Port Elizabeth
Email	[e-mail]
BORN	26 December 1985 in Paris, France
GENDER	Male
NATIONALITY	French
LANGUAGES
Fluent:	French, Russian, English
Basic:	Chinese
OBJECTIVE:	position in management staff

Highlights of qualifications:

• business oriented; able to understand and execute broad cor­porate policy,

• strength in market analyses and advertising strategy,

• effective in facilitating communication between employees,

• proven ability of both team work and individual work,

• successful in negotiating.

2002 Moscow secondary school # 155, Certificate of Maturity with Honours.

2006 (diploma expected in May) M.B.A. (Master of Business Administration): I. N.S.E.A.D. (European Institute of Business Ad­ministration), London, England

Major: Marketing

Дата добавления: 2015-07-02