Изменение адреса фирмы

Opening a new branch

Открытие нового филиала

Britannia Rock Building Society 24-26 Old Cattle Market Manchester MA6 7BR 15 April 20.. Mr & Mrs William Galsworthy 42 Acacia Avenue ROTHERHAM RO 4IK   Dear Mr and Mrs Galsworthy   Opening of a New Branch We have great pleasure in announcing that we shall t shortly be opening a new branch of the Britannia Rock Building Society within easy reach of your home address. We are now handling such a large volume of accounts in the north of England that it has proved necessary to expand our activities to cope with the ever-increasing demand for our services. The new Branch Manager in Rotherham, Mr Terence Birchall, has had many years experience in the field of property acquisition and finance and would wel­come an opportunity to meet you personally. He would therefore like to invite you to the new branch's open day on Monday, May 1st between 10 am and 3.30 pm when the Britannia Rock will be pleased to extend its hospitality to all visitors car­ing to participate in light refreshment. Our Head Office in Manchester, which currently holds your account, will be sending you our "New Option" form, which will enable you to transfer your account to the Rotherham Branch with a minimum of formalities, should you so wish. Customers opting to retain their account in Manchester are, of course, at liberty to do so. The choice is entirely up to you. For your information we enclose details of some of the new services which will be available at all our branches from the autumn of this year. We look forward to meeting you in May and would also like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in us in the past. Yours sincerely BRITANNIA ROCK BUILDING SOCIETY Hardy Winter Chief Executive Enc

Notes:

branch филиал	филиал	hospitality	гостеприимство
with easy reach	достижи­мый	participate	принимать участие
handle	управлять	light refreshment	небольшой фуршет
volume	объем	be at liberty to do smth.	вправе свобод­но выбирать
account	счет	retain	сохранять
ever-increasing demand	постоянно растущий спрос	transfer	переводить
Branch Manager	руководитель филиала	formality	формальность
property acquisition	приобретение имущества, собственности, недвижимости	opt	желать; решаться, выбирать

Change of firm's address

21 July 20.. Harvard Plastics Ltd 100 -110 Heavytree Lane PENZANCE 2 6ZZ Dear Sir or Madam Please note that our firm will be trading from a new address as from August 15 and address all future correspondence to: Trelawney Plastic Moulds Ltd Units 1-4 Rusholm Bridge Trading Estate Penzance PE2 8PU Our telephone and fax numbers as well as our e-mail adress remain unchanged. Yours faithfully P.J.O'Sullivan (Ms) Communications Manager

Notes:

note	здесь: прини­мать во внима­ние	trading estate	промышленная зона
trade	торговать, вести торговлю	remain unchanged	оставаться неизменным
plastic mould	пластиковая форма

Дата добавления: 2015-07-02