Letter of introduction for a company representative

Рекомендательное письмо для представителя компании

Payment by Mail Payment Order

Оплата почтовым переводом

From: Finchley [e-mail] To: [e-mail] Date: 25 February 20.. Subject: Our order of May 15, 20..   Dear Mr Patel We confirm receipt of the 30 chests of Ceylon Pekoe tea ordered by ourselves on May 15th. As agreed in the Contract of Sale we instructed the Finchley Branch of the Benson Bank to arrange for payment by Mail Payment Order through your bank in Colombo. Instructions to this effect were mailed to Sri Lanka today and we have been given to understand that you will receive payment in approximately a fortnight's time. We look forward to doing further business with you in the near future and remain, Yours sincerely FINCHLEY TRADING COMPANY Daljit Singh General Manager

Notes:

chest	ящик	branch	филиал
contract of sale	договор продажи	arrange for payment	принимать меры по оплате
instruct	инструктиро­вать, указывать	instructions to this effect	инструкции в этом отношении

Europlast AG Baubergerstr. 28 80992 Munchen Germany E-mail: [e-mail] 31 March 20.. New Channel Ltd Unit 6 Hadrian Industrial Estate CAMBRIDGE CA4 9UJ England Dear Mr Rogers Our New Representive. Mr Arnold Klein We are pleased to inform you that, as from May 1 st of this year, Mr Arnold Klein will be our new repre­sentative in the south of England. He will be taking over from Mr Friedrich Schafer, who will be return­ing to Germany for a post of responsibility in Eastern Germany. Mr Klein will be moving to the UK after a highly successful spell in Canada where he represented our interests from January 20.. to March 20... In the course of his employment with our company, Mr Klein has been able to amass an enviable amount of knowledge as regards local market requirements and customers' expectations and his sound technical background has enabled him to diagnose customer needs quickly and accurately. You may rest assured that the high standard of ser­vice you have come to expect from our company will remain available to all our customers and that all contracts, agreements and arrangements be­tween yourselves and our organization will in no way be affected by the new appointment. Mr Klein will be calling upon you in the near future to introduce himself personally and is looking forward to meeting our existing business partners and also expanding our operation in the UK. Should you have any queries as regards future arrangements we will be pleased to provide you with any information you may require. Yours sincerely EUROPLAST AG Peter Wirt European Sales Coordinator

Notes:

spell	здесь: пребы­вание	sound	солидный, надежный
represent interests	представлять интересы	technical background	технический фон
employment	работа (занятие)	customer needs	потребности клиентов
amass	собирать, накапливать	high standard	высокий уровень
enviable	завидный	arrangement	соглашение, договоренность
as regards	касательно, в отношении	appointment	место (рабочее)
local market requirements	потребности местного рынка	call upon s.o.	посещать кого-л.
customers' expectations	ожидания клиентов	introduce oneself	представляться
operation	здесь: деятель­ность

Дата добавления: 2015-07-02