Преимущества синхронной звукозаписи

ЗВУКОЗАПИСЬ РЕЧИ

Вряд ли надо доказывать, как ответственна роль диало­гов в передаче сюжета и идейного содержания кинокарти­ны; а от качества их звукозаписи зависит доходчивость и воздействие фильма.

Дело не только в содержании реплик. Рисуя образ, ак­тер использует интонации, тембральные и другие голосо­вые нюансы и от того, насколько точно воспроизведет их фонограмма, будет зависеть художественная полнота обра­за. В то же время речь в записи всегда должна оставаться рельефной, с какими бы звуковыми компонентами фильма она ни переплеталась.

Записанная речь должна органически сливаться со зрительным образом — это одно из непременных условий звукового кино.

Запись речевой фонограммы — ответственная и нелег­кая задача для звукооператора. Не зря даже самые опыт­ные из них считают запись речи наиболее трудной частью всей работы.

В киносъемочных павильонах с хорошей акустикой, ка­чественная запись речи осуществляется в декорациях син­хронно В момент самой съемки.

По сравнению с озвученной в тонателье синхронная фонограмма обладает рядом художественных, технических и производственно-экономических преимуществ. Она дает возможность сохранить для фильма актерские образы в том вдохновенном состоянии, которое порождает неповтори­мые интонации. Сыгранную перед кинокамерой сцену редко удается в полной мере повторить в полутемном тон­ателье, где актер далек от непосредственных ощущений, которые ему сообщает комплекс органически связанных действий в момент самой съемки.

Сомневаюсь, была ли бы так впечатляюща, например, превосходно сыгранная И. Смоктуновским и Г. Тараторки­ным сцена с диалогом между Порфирием Петровичем и Раскольниковым в «Преступлении и наказании» (режиссер Л. Кулиджанов, звукооператор Д. Белевич), не удайся ее синхронная запись и будь она переозвучена в тонателье.

Озвученным репликам чаще всего недостает искренней правдивости и свежих интонаций.

Говоря о технических преимуществах, мы не имеем в виду параметры звукозаписывающей аппаратуры — ее со­временные образцы позволяют получать высококачествен­ные фонограммы, но сама акустика съемочного павильона благоприятствует записи, оперативна и работа с микрофо­ном. Эти факторы делают более естественными и звучание голосов и звуковую перспективу. Они «одушевленней», чем в фонограмме тонированной.

Производственно-экономические преимущества син­хронной записи в том, что сразу же после синхронной съемки полноценную фонограмму надо только смонтиро­вать — и материал для перезаписи готов. Нет надобности возвращаться к звукозаписи отснятых кадров, собирать актеров, затрачивать дополнительное время и материаль­ные средства на переозвучение; производить косвенные затраты, связанные с этим процессом.

Дата добавления: 2015-07-02