Вопрос №3 и 5

Элементы языка-эталона: языковые уровни и их основные единицы. Фонологический уровень: фонологические подсистемы РЯ и НЯ, аспекты сопоставления. Основные понятия: фонема, аллофон, позиционные и свободные варианты. Коррелятивные и некоррелятивные признаки. Дистинктивные и недистинктивные признаки.

Сопоставление фонологических подсистем ведется в 2 аспектах: системном и функциональном, в связи с чем разграничивают:

1. фонематическая парадигматика занимается установлением инвентаря фонем, их описание на основании присущих им признаков, выявляет корреляцию внутри вокалических или консонантических подсистем.

2. фонематическая синтагматика – частотность фонемы, их сочетаемость, тенденции заполнения слов и слогов.

3. фонематическая трансформаторика – реализация фонем в речи – их взаимодействие, замена одних признаков другими. 2 вида чередования: позиционное и историческое.

Фонема — минимальная единица звукового строя языка, служащая для различения смысла слов и реализующаяся – в зависимости от местоположения – в разных своих вариантах.

Фонема — класс физически сходных и функционально тождественных звуков. Фонема и аллофон — предельные единицы (дальше не делятся).

Фонема — односторонний знак, т.е. не распадается на форму и значение, в отличие от морфемы: ent (значение избежания), а вот [ɓ] не распадается.

Одна и та же фонема может звучать в различных условиях по-разному: например, в русском языке в предударном положении: о кно [ /\ ], следовательно [ /\ ] является аллофоном фонемы «а» (А. — вариант фонемы, зависящий от окружающих его звуков)

Позиционные варианты не появляются в одном и том же окружении, поэтому им не может быть приписана различительная сила: лика-лыка, сыр – сир, dich – Dach (некоторые считают Ы позиционным вариантом фонемы И после твердых согласных; в НЯ такая же ситуация с CH, либо позиционный вариант послед гласных переднего ряда (stechen – stach), либо как фонема)

Свободные (факультативные) варианты могут появляться в том же окружении, но не обладают различительной силой: r – R.

Функции фонемы:

1. 
   Конститутивная (служит строительным материалом для единиц другого уровня — морфемы, слова);
2. 
   Дистинктивная (различительная): отличаем одну морфему от другой, одно слово от другого: *мол — мол’ (мягкость); Saat [a:] —satt [a] (долгота и краткость) — дистинктивные признаки.

*Аспирация (придыхание):

• 
  t в начале слова ten, tender придыхается;
• 
  be t ween — аспирация утрачивается;
• 
  де т и — де т ки (т’- т); наде ть — наде т (т’- т + разница подкрепляется буквенно); т юк — т ук (т’ – т);

Фонологические признаки различаются по их роли в формировании/реализации фонемы:

1. 
   Мягкость фонемы является коррелятивным дистинктивным (дифференциальный, различительный) признаком для русского языка, но некоррелятивным недистинктивным для немецкого: мел – мель, кон – конь,

Lupe London Следовательно, в результате межъязыковой интерференции

liegen lügen löschen (взаимодействие и взаимовлияние языков) в НЯ возникает такая

люди [л’] Лондон фонетическая ошибка как палатализация (смягчение согласных),

и, наоборот, немцев можно обучить мягкости согласных (Katja, Ljuba)

1. 
   Долгота фонемы является коррелятивным (дистинктивным) признаком для НЯ, но некоррелятивным (недистинктивным) для РЯ: Staat — statt; дом — д о ма (коррелятивный, т.е. имеется в языке; некоррелятивный, не имеется).

Большие отличия в качественном составе объясняются наличием интердентальных фонем [] и [Ɵ], такие звуки есть в тюркских языках, арабском, английском, новогреческом, отсутствуют в РЯ и НЯ.

В целом ряде языков есть шумные согласные глубокого заднего ряда (тюркские, арабские)

Долгота и краткость, кроме германских языков, присуща арабскому, санскриту, хинди.
Вопрос №4

Дата добавления: 2015-07-13