Слог в НЯ и РЯ. Типы слоговых структур. Слоговые и неслоговые языки

Инвентарь фонем РЯ и НЯ. Русский и немецкий консонантизм и вокализм. Вокалические и консонантические языки.

Инвентарь фонем, их число, состав, может быть признано общим критерием типологической характеристики фонологических подсистем сравниваемых языков.

Между вокалическими подсистемами РЯ и НЯ наблюдаются различия как количественного, так и качественного характера. В вокалической системе РЯ 5 монофтонгов (без Ы, так, как споры), а в немецкой 15 монофтонгов и 3 дифтонга. Таким образом, в НЯ в три раза больше монофтонгов, поскольку в немецком языке гласные одного качества противопоставлены по долготе / краткости.

Относительно составов инвентарей в РЯ и НЯ мнения расходятся: в русском консонантизме дискуссионным является фонемный статус смычных Г, К, Х (либо фонемы, либо варианты твердых смычных пред гласными переднего ряда; в абсолютном исходе слов не встречаются). Соответственно в РЯ насчитывается либо 37, либо 34 согласных. В немецком консонантизме дискуссионным остается фонемный статус щелевых CH, X (аллофоны одной фонемы), и велярного ŋ (обычно считается фонемой). Поэтому в немецкой подсистеме согласных насчитывается от 18 до 20 согласных, иногда и до 24. Основным фактором, обусловливающим большее количество согласных в Р консонантизме, является палатализация. Также в РЯ отсутствуют твердое ts, x, аффриката pf.

РЯ представляет собой консонантический тип, а НЯ — вокалический.

В одних языках доминирующую роль играют гласные (вокалический тип — более развита система гласных), в других — согласные (консонантический тип):

Кавказские языки — консонантического типа (абхазский, например, до 60 согласных фонем, из них множество глухих, цокающих, щелкающих звуков);

В шведском (вокалический тип) — 17 гласных (простых) + дифтонги;

В итальянском языке — 7 простых гласных

Это один из важнейших типологических признаков языка на фонетическом уровне. Учитывание соотношение гласных и согласных в языке не означает, что гласных больше, если вокалический тип (в польском 35 согласных — консонантический тип, однако словенский (18 гласных, 21 согласный) и сербо-хорватский (18, 24) являются языками вокалического типа).
Вопрос №6

Слог — непредельная фонологическая единица; звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха. Существуют языки слогового и неслогового строя (!еще одна важнейшая типологическая характеристика языка).

Большинство языков мира — неслогового строя:

• 
  1 слог = 2 морфемы: Т а (оконч. Ж.р.) — т о (окончание ср. р.) — т е (окончание мн.ч.); при этом слог один, а морфем 2
• 
  1 морфема = 2 слога: Atem — Segel — голос (корень, а слогов 2)

Т.е. в языках неслогового строя граница слога не совпадает с границей морфемы;

В языках слогового строя граница слога всегда совпадает с границей морфемы: 1 слог обычно состоит из гласного, дифтонга = вершина слога и нескольких согласных:

Чешский + сербско-хорватский: Trnka, vlk, prst, krk (шел). *В чешском языке вершина слога может быть образована сонорными согласными.

АЯ: table, taken, servant

В РЯ: вершину образуют только гласные

В НЯ: гласный + дифтонг

В АЯ: гласный, дифтонг, сонорный согласный

В ЧЯ: гласный, сонорный согласный

Типы слогов:

Всего 4 типа слогов (их удельный вес разный):

• 
  Открытый (кончается на гласный)
• 
  Закрытый (на согласный)
• 
  Прикрытый (начинается с согласного)
• 
  Неприкрытый (начинается с гласного)

*mit dem Vater: НЯ тяготеет к закрытости слога

С о/тцом, по/д от/кос: русские слоги тяготеют к открытости + при делении на слоги происходит стирание междусловных границ.

В различных языках слог имеет различное строение, т.е. количество и расположение согласных относительно гласных: в РЯ — 20 типов слоговых структур; в НЯ — 17 типов.

Как определить слоговую структуру:

1. 
   Что образует вершину слога?

Только гласный (русский польский, украинский) или гласный + дифтонг

Слоговой согласный (чеш., английский)

1. 
   Число согласных в препозиции к вершине слога: вспл/ е ск, вскр/ и к (kkkk / v) — в немецком языке таких примеров нет, следовательно в РЯ больше типов слоговых структур.
2. 
   Число согласных в постпозиции к вершине слога: ц а /рств, ср е /дств (v / kkkk), H e rbst, st i rbst

В НЯ тип слога связан с характером гласного: если краткий, то согласный примыкает к нему (W a ss/er, b i tt/en), если долгий, то согласный отходит от него к последнему слогу (kl a /gen, Br u /der).

Слог и ударение:

В РЯ один и тот же слог может быть ударным и безударным (р у ки — рук и, р е ки — рек и)

В НЯ отношение постоянное, кроме Motor — Motoren, Doktor — Doktoren, Traktor — Traktoren.

Положение гласного в слоге: т.е. в начале и конце слога возможен аллофон любого из пяти гласных, но мало исконно русских слов на [Ɛ], в НЯ слово может начинаться с любого аллофона из 14, даже с редуцированного. Следовательно, в немецких слогах для согласных больше ограничений, чем в русских. Таким образом, некоторые согласные могут только прикрывать слог [h] — Hauchlaut, [v], [j], [z], а фонема [ŋ] может только закрывать. В немецком языке не может быть звонких фонем «З» и „B“

В НЯ нет сочетания согласных с самим собой: Kasse [s], Allee [l], а в русском это возможно (воззрение, касса).! это один из характерологических признаков.

Вопрос 7

Интонация (постоянное участие в речевом процессе); Функции:

1. 
   Организует слова и словосочетания в предложении, дифференцируя их по коммуникативной нагрузке (значимость) по цели высказывания (?, утверждение,!)
2. 
   Служит 1 из основных средств эмоциональной характеристики высказывания

Эти функции совершенно идентичны в обоих языках

Интонационные средства в русском и немецком языках одинаковы:

• 
  Мелодика — различные формы движения тона (восходящий, нисходящий)
• 
  Различные виды ударения
• 
  Паузы
• 
  Тембровые варианты

Но есть и существенное различие:

• 
  в ритме РЯ и НЯ (Ритм НЯ за счет Knacklaut, Vokallänge, Kürze, закрытости слога, аспирации)
• 
  Есть различия в мелодике:

НЯ	РЯ
Повествовательное предложение
Er sah viele bekannte Gesichter (восходящее-нисходящая мелодика)	просто нисходящая
Вопросительное предложение
Gefällt dir dieses Gedicht? (нисходяще-восходящая)	Тебе нравится эта книга? (восходящее-нисходящая, с большим интервалом подъема и небольшим падения)

• 
  Тема—Рема: коммуникативное членение (интонация играет большую роль в выражении старого и нового). Новое (рема) в НЯ тяготеет к концу. В РЯ где поставишь.

Дата добавления: 2015-07-13