Biglia f см. bilia

bigliettaio m кассир (ж.-д., театр.), кондуктор (трамвая и т.п.), контролёр, билетёр

biglietteria f билетная касса

biglietto m билет; записка, короткое письмо; извещение; шпаргалка; карточка [бильетто]

biglietto d’ingresso входной билет

biglietto di ritorno обратный билет

biglietto di visita визитная карточка

biglietto per il teatro билет в театр

biglietto per il treno билет на поезд

biglietto di andata e ritorno билет туда и обратно

biglietto è valido билет действителен

fare il biglietto купить билет

biglietto da visita или biglietto di visita визитная карточка

biglietto di banca банкнот, купюра

biglietti di banca банковские билеты

mandare un biglietto послать записку

tutti i biglietti sono esauriti полный сбор (в театре) (букв. все билеты распроданы)

Ecco il mio biglietto. Вот мой билет.

Mi dia un biglietto vicino alla scena. Дайте мне билет близко от сцены.

Un biglietto di andata per Roma di prima classe. Мне билет в один конец до Рима в

вагон первого класса.

Un biglietto di andata e di ritorno per Roma di seconda classe. Мне билет в один

конец до Рима и обратный в вагон втрого класса.

Per quanto tempo valido il biglietto. В течение какого времени действителен билет.

bigne m invar пончик; булочка со сладкой начинкой

bigodini m pl бигуди

bigoncio f чан; ушат

bigonica f кадка, чан; кафедра (уст.)

bigotta f ханжа

bigotto I agg ханжеский, лицемерный

bigotto II m ханжа, лицемер, святоша

bilancia f весы; баланс (фин., экон.); софиты (театр.)

bilancia romana безмен

bilancia dei pagamenti платежный баланс

bilancia commerciale торговый баланс [биланча коммэрчиале]

pesare con la bilancia взвесить на весах

la bilancia pende dalla parte чаша весов склоняется в пользу

<bilanciare vt взвешивать, уравновешивать, балансировать (тж fig); fig взвешивать все «за»

и «против»

bilanciare le parole взвешивать слова

bilanciarsi vr сохранять равновесие, уравновешиваться; равняться

bilanciato agg уравновешенный, симметричный

bilanciere m маятник

bilancio m бюджет, смета; итог, баланс [биланчё]

il bilancio dello Stato государственный бюджет

bilancio preventivo предварительная смета

fare il bilancio подводить итог

bilaterale agg двусторонний; fig взаимный (интерес и т.п.)

bile f желчь (анатом.); fig желчь, злоба, злость

rodersi dalla bile злиться, лопнуть от злости

far venir la bile бесить, злить

bilia f бильярдная луза; бильярдный шар

biliardo m бильярд

bilico m равновесие; уравновешенность; балансиры; точка опоры; fig неведение

essere in bilico быть в равновесии

tenere (ql) in bilico держать (кого-л.) в неведении

mettere in bilico установить равновесие

bilingue agg двуязычный (о словаре и т.п.); неискренний, двуличный

bilione num биллион

Дата добавления: 2017-01-14