Un bilioneодинбиллион (1012) или un milione di miliniили mille miliardi

bilioso agg желчный, вспыльчивый, раздражительный

billetta f заготовка (тех.)

bilocale m двухкомнатная квартира

bilustre agg десятилетний (ребёнок, сад и т.п.)

bimba f девочка, девчурка, ребёнок

bimbino m младенец

bimbo m мальчик, ребёнок, дитя, младенец

bimensile agg двухнедельный

bimestrale agg двухмесячный

bimestre m двухмесячный срок

pagare bimestre заплатить за два месяца

bimotore m самолёт с двумя двигателями, двухмоторный самолёт; agg двухмоторный

binare vt удваивать

binario I m путь, колея (тж fig); полотно, платформа; pl рельсы

binario di corsa главный путь

binario morto тупик; запасной путь

binario semplice одноколейный путь

essere su un binario morto оказаться в тупике

Da che binario parte il treno per Roma? С какой платформы отправляется поезд на

Рим?

Dov’è il binario numero tre? Как пройти на третью платформу? (букв. где находится

платформа номер три?) [довэ иль бинарио нумэро трэ]

binario II agg двойной, бинарный, двоичный (мат., хим.)

binato agg сдвоенный, двойной

binda f домкрат (тех.)

bindolo m мотовило; обманщик, плут; обман; уловка

binocolo, binoccolo m бинокль

binocolo da teatro театральный бинокль

binomio m бином, двучлен (мат.)

bioccolo m клок шерсти; клок, комок

bioccoli di neve хлопья снега

biochimica f биохимия

biodo m рогоз (бот.)

biofisica f биофизика

biogenesi f биогенез

biografia f биография

biografico agg биографический

biografo f биограф

biologia f биология

biologico agg биологический

chimica biologica биохимия

biologo m биолог

bionda f блондинка; швабра (мор.)

biondastro agg белобрысый

<biondeggiare v желтеть, золотиться

biondo I m блондин

biondo II agg белокурый, светловолосый, светлорусый

biossido m двуокись (хим.)

<bipartire vt раздваивать

bipartirsi vr раздваиваться

bipartito agg двусторонний, раздвоенный

bipartizione f раздваивание

bipede m, pl двуногие

bipenne f секира (обоюдоострая)

bipiano agg двухэтажный

biplano m биплан (ав.)

bipolare agg биполярный (физ.)

birba f озорник, повеса; фаэтон (уст.)

far la birba озорничать

birbante m жулик, плут, мошенник

birbanteria f плутовство, мошенничество

birbantesco agg плутовской, мошеннический

birbonata f мошенничество

birbone m негодяй, прохвост

birbone agg ужасный; скверный

birbonesco agg мошеннический, жульнический

birichina f шалунья, озорница

birichinata f шалость; проказа

far birichinate баловаться

il bambino fa birichinate ребёнок балуется

birichino I agg озорной, проказливый, шаловливый

birichino II m шалун, озорник, баловень

birillo m кегля; pl birilli кегли

biro f invar шариковая ручка

biroccio m двуколка, коляска

birra f пиво

birra chiara светлое пиво

birra amara горькое пиво

birra scura тёмное (чёрное) пиво

birraio m торговец пивом; пивовар

birreria f пивная; пивоварня

birrone m крепкое вино, портер

bis avv, m дважды, вторично, повторение

fare il bis исполнять на бис

bis! бис!; ещё раз!

bisaccia f перемётная сума

bisarcavola f прапрабабка

bisarcavolo m прапрадед

bisavo, bisavolo m прадед

bisbetico agg капризный; странный, с причудами; ворчливый

bisbigliare I vt шептать, нашёптывать, сплетничать

bisbigliare all’orecchio прошептать на ухо

bisbigliare II vi шептаться, шушукаться

bisbiglio m шёпот; непрерывный шёпот, постоянное шушуканье; слух, молва, сплетни

bisboccia f пирушка, кутёж

far bisboccia кутить

<bisbocciare v пировать, кутить

biscazziere m содержатель игорного дома; игрок; маркер

biscia f змея, уж

bisciolo agg шепелявый

biscottare v сушить на сухари (хлеб и т.п.)

biscotteria f кондитерский магазин; pl печенье, выпечка

biscottificio m кондитерская фабрика; кондитерские изделия

biscotto m бисквит, печенье, сухое печенье, сухарь, галета; pl biscotti печенье

bisecante agg разделяющий на двое

<bisecare v делить пополам (угол и т.п.)

bisessuale agg двуполый (бот.)

bisestile agg високосный

bisettrice f биссектриса (мат.)

bisezione f деление пополам (угла и т.п.)

bisillabo I m двухсложное слово (грам.)

bisillabo II agg двухсложный

bislaccheria f странность, причуда, чудачество, каприз

bislacco agg странный, чудаковатый

bislungo agg продолговатый

bismuto m висмут (хим.)

bisnonna f прабабка

bisnonno m прадед

bisogna f дело, работа

Come va la bisogna? Как идёт дело?

bisognare v быть необходимым, нуждаться (в чём-то, ком-то) (+ avere)

bisogna надо, нужно; следует

bisogna studiare нужно учиться, надо учиться

bisogna aspettare нужно подождать

bisogna pensare следует думать

mi bisogna il tuo aiuto я нуждаюсь в твоей помощи

bisognare fare qc нужно делать что-л.

bisognevole m нуждающийся (разг.); agg необходимый, нужный

bisogno m необходимость, потребность; надобность, нужда (в), бедность; pl нужды, запросы

avere bisogno di fare qc иметь необходимость сделать что-л.

aver bisogno di qc испытывать нужду, нуждаться в чём-л.

aver bisogno di qd испытывать нужду, нуждаться в ком-л.

avete bisogno? что вам нужно?

avrò bisogno di... мне понадобится...

bisogno assoluto или bisogno esterno крайняя необходимость

bisogno urgente насущная потребность

far al bisogno быть достаточным

ho bisogno di questo libro мне нужна эта книга, мне необходима эта книга

ho bisogno di lui он мне нужен [о бизоньо ди луи]

in caso di bisogno в случае нужды

sentir il bisogno чувствовать потребность

trovarsi nel bisogno оказаться в нужде

bisognoso agg нуждающийся, испытывающий нужду, бедный

bisognoso di qc нуждающийся в чём-л.

bisonte m бизон

bisonte europeo зубр

bissare vt исполнять на бис, вызывать на бис

bistecca f бифштекс

<bisticciare, bisticciarsi vi = vr браниться, ругаться, ссориться, поссориться, вздорить

bisticcio m ссора, перебранка, ругань; каламбур, игра слов

bistrattare vt дёргать, трепать; грубо обходиться (с)

bisturi m invar скальпель (хир.); ланцет; pl bisturi

bisunto agg засаленный, сальный, жирный

unto e bisunto замусоленный

bitorzolo m шишка, нарост

bitorzoluto agg шишковатый, покрытый наростами

bitume m битум

bituminare vt покрывать битумом, смолить

bituminoso agg битумный

<bivaccare vi располагаться биваком

biuta f штукатурка; румяна; сахарная глазурь (кул.)

bivacco m бивак, бивуак

bivalente agg двухвалентный (хим.); двузначный, двоякий

bivalve agg двухстворчатый

bivio m развилка (дорог); перекрёсток; сомнение, нерешительность; fig выбор

al bivio на перекрёстке; fig на распутье

trovarsi ad un bivio стоять на распутье

<bizantineggiare v вдаваться в тонкости

bizantinismo m церемонность; fig педантизм, буквоедство

bizantino agg византийский; fig педантичный, буквоедский

bizza I f вспышка гнева; гнев; раздражение; вспыльчивость

andare in bizza или montare in bizza вспылить

bizza II f ханжа

bizzaria f странность, эксцентричность; причуда каприз

bizzarro agg замысловатый, причудливый, странный, оригинальный, эксцентричный, чудной,

необычный, забавный

alla bizzarra странно

è un uomo bizzarro он странный человек, он своеобразный человек

bizzeffe avv: a bizzeffe в изобилии

bizzoso agg вспыльчивый, раздражительный

blandimento m угождение, лесть

<blandire vt угождать, льстить; fig ласкать (слух и т.п.)

blando agg мягкий, кроткий; умеренный, приятный

blasfemo m богохульник

blasonato agg титулованный, знатный

blasone m фамильный герб

blaterare vt, vi болтать, тараторить, без умолку говорить

blatta f таракан

bleso agg шепелявый

blinda f укрытие, прикрытие

blindare v бронировать (покрывать бронёй)

blindato agg бронированный, броневой

bloccaggio m запор; запирание; стопор; тормоз; торможение; блокирующее устройство

<bloccare vi блокировать, устанавливать блокаду; заклинивать, закреплять; тормозить,

стопорить (+ essere)

la strada è bloccata (passato prossimo) дорогу занесло

blocchetto m небольшой блок; блок-нот; плитка (кафельная, шоколада и т.п.)

blocchetto di cioccolata плитка шоколада

blocco I m блокада; блокировка

blocco II m блок; глыба; массив; блок-нот; союз, объединение, блок (полит.)

blocco di marmo мраморная глыба

blocco di case жилищный (жилой) массив

blu I agg синий [блу]

diventare blu посинеть

blu scuro тёмно-синий [блу скуро]

blu II m синяя краска, синий цвет

bluastro agg синеватый

blue jeans m, pl джинсы

bluffatore m шулер (карт.)

blusa f блуза, кофта

boa I f буй, бакен

boa II m удав; боа (меховой шарф)

boario agg воловий, бычий

boaro m пастух

boato m гул, грохот

bob m бобслей

boba f бурда, похлёбка, помои

bobina f катушка, бобина

bobina induttrice индукционная катушка (эл.)

bocca f рот, уста (поэт.); пасть, зев; вход; устье (реки);

la bocca piena полный рот

bocca inutile дармоед

bocca delicata лакомка

in bocca al lupo! ни пуха ни пера!

aprir bocca открыть рот, заговорить

esser sulla bocca di tutti быть у всех на устах

far la bocca storta кривить рот

far tanto di bocca разинуть рот

saper per bocca (di ql) знать (с чьих- л.) слов

scappar di bocca сорваться с языка

tener la bocca cucita держать язык за зубами (разг.)

gli è scappata di bocca questa parola у него сорвалось это слово с языка

boccaccia f гримаса; fare boccaccie строить гримасы

boccadoro agg красноречивый

boccale m кувшин, кружка, бокал; мера жидких и сыпучих тел (около 2 литров)

boccaporto m люк (мор.)

boccata f глоток; полный рот (чего-л.)

boccetta f пузырёк, флакон

<boccheggiare vi тяжело дышать, задыхаться, быть при смерти

bocchino m ротик; мундштук (курительный, духового инструмента)

boccia f деревянный шар; графин, склянка, банка; бутон

boccino m шарик (в игре); бутончик

Дата добавления: 2017-01-14