Attortigliare, attortigliarsivrсм. attorcere, attorcersi 2 страница

aviorimessa f ангар

avitaminosi f авитаминоз

avo m дед; pl avi предки

<avocare vt брать на себя; затребовать в вышестоящую инстанцию; передавать,

передоверять (юр.)

avocare a se il potere взять власть в свои руки

avola f бабка, бабушка

avorio m слоновая кость

avulsione f удаление зубов (мед.)

avvalersi vr использовать, пользоваться (уст.)

avvallamento m провал; низина, впадина

avvallare vt опускать, спускать; vi = vr

avvallare gli occhi потупить взор

avvallarsi vr опускаться, спускаться, проваливаться

avvalorare vt укреплять, подкреплять, усиливать; подтверждать

avvalorarsi vr укрепляться, усиливаться

avvantaggiare vt улучшать, усиливать; давать преимущество

avvantaggiarsi vr улучшать своё положение; иметь преимущество

avvantaggiarsi nel lavoro отличиться в работе

~avvedersi vr замечать, догадываться (о), чувствовать (спрягать, как ~ravvedersi)

senz’avvedersi sene без умысла

avvedutezza f осторожность, благоразумие

avveduto agg осторожный, благоразумный, расчётливый

avvelenamento m отравление

avvelenare vt отравлять, отравить, травить (тж fig отравлять существование и т.п.)

avvelenarsi vr отравиться

avvelenatore m отравитель

avvenente agg милый, миловидный, приятный, обходительный

avvenenza f миловидность, привлекательность

avvenimento m случай, событие, инцидент, происшествие

il vortice degli avvenimenti водоворот событий

avvenimento storico историческое событие

~avvenire I vi происходить; случаться, случиться, бывать, твориться (см. venire) (+ essere)

è avvenuto molto tempo fa это произошло давно

avvenire II m будущее, будущность

prossimo avvenire близкое будущее

in avvenire в будущем

*avventare vt бросать, швырять

pres. ind. (avvento, avventi, avventa, avventiamo, avventate, avventano)

imperf. (avventavo, avventavi, avventava, avventavamo, avventavate, avventavano)

pass. rem. (avventai, avventasti, avventò, avventammo, avventaste, avventarono)

fut. (avventerò, avventerai, avventerà, avventeremo, avventerete, avventeranno)

pres. cong. (avventi, avventi, avventi, avventiamo, avventiate, avventino)

imperf. cong. (avventassi, avventassi, avventasse, avventassimo, avventaste,

avventassero)

condiz. (avventerei, avventeresti, avventerebbe, avventeremmo, avventereste,

avventerebbero)

imperat. (, -, Avventa!, Avventi!, Avventiamo!, Avventate!, Avventino!)

ger. (avventando); part. pres. (avventante); p.p. (avventato)

avventare parole бросаться словами

avventarsi vr бросаться, кидаться (на)

avventarsi sul sibo броситься на еду

i cani si avventano contro i passanti собаки бросаются на прохожих

avventataggine f опрометчивость

avventatezza f опрометчивость, легкомыслие

avventato agg опрометчивый, неосмотрительный, легкомысленный

all’avventata легкомысленно

avventiziato m внештатная работа, временная работа

avventizio I m внештатный работник

avventizio II agg внештатный, временный

avvento m приход; наступление

avvento al potere приход к власти

l’avvento della primavera приход весны, наступление весны

avventore m постоянный покупатель

avventura f приключение, авантюра

per avventura случайно

lanciarsi in avventure пуститься в авантюры

avventurare vt подвергать риску, рисковать

avventurarsi vr рисковать, отважиться (на); подвергаться риску

avventurato agg удачливый, счастливый, везучий

avventuriere, avventuriero m авантюрист, искатель приключений

avventuroso agg любящий риск, любящий приключения; мятежный, полный приключений

(например, фильм), фантастический; удачный, счастливый, благополучный

avverare v подтверждать; утверждать

avverarsi vr сбываться, сбыться, исполняться; оправдаться, оправдываться

avverbio m наречие (грам.)

avversare vt противиться, препятствовать, противостоять (кому-л., чему-л.)

avversario I m противник, недруг, враг

avversario II agg противный, противоположный; враждебный; вражеский, неприятельский

avversatore m неприятель, враг

avversione f неприязнь, отвращение; антипатия

prendere in avversione невзлюбить (кого-л.)

avversità f противодействие, сопротивление; бедствие, несчастье; pl превратности судьбы

avverso agg противоположный; отрицательный; неблагоприятный, враждебный

per avverso наоборот

avvertenza f предупреждение, предусмотрительность, осторожность; собранность;

внимательность; объявление, заявление

fare avvertenza предусмотреть

avvertimento m предупреждение, предостережение; наставление

*avvertire vt предупреждать, предупредить, предостерегать; наставлять; (di qc) уведомлять;

чувствовать, испытывать (боль и т.п.) (+ avere)

pres. ind. (avverto, avverti, avverte, avvertiamo, avvertite, avvertono)

imperf. (avvertivo, avvertivi, avvertiva, avvertivamo, avvertivate, avvertivano)

pass. rem. (avvertii, avvertisti, avvertì, avvertimmo, avvertiste, avvertirono)

fut. (avvertirò, avvertirai, avvertirà, avvertiremo, avvertirete, avvertiranno)

pres. cong. (avverta, avverta, avverta, avvertiamo, avvertiate, avvertano)

imperf. cong. (avvertissi, avvertissi, avvertisse, avvertissimo, avvertiste, avvertissero)

condiz. (avvertirei, avvertiresti, avvertirebbe, avvertiremmo, avvertireste,

avvertirebbero)

imperat. (-, Avverti!, Avverta!, Avvertiamo!, Avvertite!, Avvertano!)

ger. (avvertendo); part. pres. (avvertente); p.p. (avvertito)

avvertire un forte mal di capo чувствовать сильную головную боль

avvertire di un pericolo предупреждать об опасности

avvertito agg предупреждённый; осторожный; внимательный

fare avvertito предупредить, предостеречь

avvezzare v воспитывать; приручать

avvezzarsi vr привыкать

avvezzarsi male избаловаться

avvezzo agg (a qc)привыкший

mal avvezzo избаллованный, невоспитанный

avviamento m направление, приведение в действие; запуск, пуск; включение; подготовка,

обучение; движение

avviamento professionale профессиональное обучение

avviare vt приводить в движение, запускать, пускать, заводить (двигатель); направлять,

ориентировать (в выборе профессии); давать начало, начинать (какое-л. дело);

подвинуть

avviare il motore завести двигатель, пускать мотор

avviare un affare дать ход делу

avviarsi vr направляться, отправляться, подвинуться

avviato agg начатый (о работе)

avvicendamento m чередование, смена

avvicendare vt чередовать, сменять

avvicendarsi vr чередоваться, сменяться

avvicinamento m приближение, сближение, близость (к чему-л.)

avvicinare vt приближать, приблизить, продвигать, подвигать; подставлять; придвигать,

придвинуть, подходить (к кому-л.)

avvicinare la sedia alla parete придвинуть стул к стене

avvicinarsi vr приближаться, подъезжать, подъехать, подходить (к кому-л., чему-л.),

подойти ближе

avvicinato agg приближающийся

avvilimento m унижение; удручённость, упадок духа

<avvilire vt унижать, унизить, угнетать

avvilirsi vr унижаться, падать духом, расстраиваться

avviluppare vt закутывать, кутать, обматывать, завёртывать; fig (сознательно) запутывать,

обманывать

avvilupparsi vr заворачиваться, кутаться (в); путаться (в)

avvinazzare vt напоить (спиртным напитком)

avvinazzato agg подвыпивший, пьяный, напившийся

avvincente agg увлекательный, захватывающий

~avvincere vt обвивать, обхватывать (см. vincere) (+ avere)

avvinghiare vt обхватывать, туго обвязывать

avvinghiarsi vr обвиваться (вокруг)

avvio m начало, первые шаги; завязка

l’avvio del dramma завязка драмы

avvisare vt извещать, сообщать, оповещать, объявлять; предупреждать; предостерегать

avvisatore m вестник; посыльный

avviso m объявление; уведомление, извещение, предупреждение, сообщение, повестка;

афиша; предупреждение; мнение, совет, намёк; осторожность, бдительность

a mio avviso по-моему, по моему мнению, на мой взгляд

affiggere avvisi расклеить афиши, расклеить объявления

dare avviso сообщить

per avviso к сведению

avvistamento m наблюдение (за кем-л., чем-л.); обнаружение (воен.)

avvistare v видеть издали, замечать; опознавать, обнаруживать; догадываться

avvitamento m завинчивание, привинчивание

*avvitare vt завинчивать, привинчивать, завёртывать

pres. ind. (avvito, avviti, avvita, avvitiamo, avvitate, avvitano)

imperf. (avvitavo, avvitavi, avvitava, avvitavamo, avvitavate, avvitavano)

pass. rem. (avvitai, avvitasti, avvitò, avvitammo, avvitaste, avvitarono)

fut. (avviterò, avviterai, avviterà, avviteremo, avviterete, avviteranno)

pres. cong. (avviti, avviti, avviti, avvitiamo, avvitiate, avvitino)

imperf. cong. (avvitassi, avvitassi, avvitasse, avvitassimo, avvitaste, avvitassero)

condiz. (avviterei, avviteresti, avviterebbe, avviteremmo, avvitereste, avviterebbero)

imperat. (, -, Avvita!, Avviti!, Avvitiamo!, Avvitate!, Avvitino!)

ger. (avvitando); part. pres. (avvitante); p.p. (avvitato)

˜avviticciare, avviticchiare vt обвивать, обхватывать

avviticciarsi,avviticchiarsi vr обвиваться

avvivare vt оживлять (тж fig)

avvizzimento m увядание

<avvizzire vi увядать; блёкнуть, становиться дряблым (о коже и т.п.);

vt делать дряблым, делать блёклым, старить

avvocata f защитница

avvocatesco agg адвокатский

avvocatessa f адвокатша (жена адвоката); женщина-адвокат

avvocato m адвокат, защитник; fig ходатай

ingaggiare un avvocato нанять адвоката

avvocato d’ufficio адвокат по назначению

avvocatura f адвокатура

esercitar l’avvocatura быть адвокатом

~avvolgere vt (a qc) наматывать, обматывать, обвязывать, (in qc) заворачивать (во что-л.);

обёртывать, обернуть; охватить, охватывать, окутывать; fig впутывать (во что-л.)

(см. volgere)

avvolgersi vr обматываться, обвязываться

avvolgimento m наматывание, накручивание; завёртывание

avvolgitore m намоточная машина

avvolto agg завёрнутый

avvoltolare vt завёртывать наспех, свёртывать кое-как; катать, валять

avvoltolarsi vr валяться, кувыркаться

azalea f азалия (бот.)

azerbaigiano, azero I agg азербайджанский

azerbaigiano, azero II m азербайджанец

azerbaigiana, azera f азербайджанка

azienda f предприятие, фирма; хозяйство

azienda ausiliare подсобное хозяйство

azienda industriale промышленное предприятие

azienda commerciale коммерческое предприятие

azienda agricola ферма

aziendale agg заводской; хозяйственный

azimut m азимут

azionare vt приводить в действие; включать; пускать; управлять

azionario agg акционерный (экон.)

azionato agg управляемый

azionata a distanza с дистанционным управлением

azione f действие, воздействие; деятельность; акт, дело, иск (юр); поступок; акция (ком.),

ценная бумага [ационэ]

società per azioni акционерное общество

investire il proprio denaro in azioni вложить свои деньги в акции

buona azione доброе дело

azione vile низкий поступок

azione deliberata сознательный поступок

mettere in azione привести в действие (движение), пустить в ход

azionista m акционер, держатель акций

azotato agg азотистый

azoto m азот

azza f секира

azzannare vt хватать зубами, кусать; терзать; поносить

azzardare vt отважиться (на), осмеливаться, рисковать

azzardarsi vr отважиться, рискнуть, рисковать

azzardato agg смелый, рискованный; дерзкий; азартный

azzardo m риск, опасность; азарт; смелость, дерзость

d’azzardo азартный

giochi d’azzardo азартные игры

azzardoso agg рискованный; смелый, дерзкий

<azzeccare vt нанести, причинить; попадать в цель; fig попадать, угадывать

azzeccare un colpo нанести удар

azzeccare arla giusta попасть в точку

azzimare vt наряжать, прихорашивать

azzimarsi vr наряжаться, прихорашиваться

azzimato agg принаряженный

azzimo agg пресный

azzittare, <azzittire vt заставить молчать

azzittarsi, azzittirsi vr умолкать, утихать, утихомириться

azzoppare vt делать хромым; стрелять по ногам, стрелять в ноги (журн.)

azzuffamento m драка, схватка

azzuffarsi vr драться, схватиться врукопашную

azzurrare vt подсинивать

azzurrino agg бледно-голубой

azzurro m голубой (синий) цвет; голубая (синяя) краска; лазурь

azzurro agg голубой, синий [адзурро]

B, b (bi) [би]

baba m invar баба (кул.)

baba al pum ромовая баба

babbeo I m дурак, остолоп, бестолочь

babbeo II agg глупый, бестолковый, тупой

babbo m папа, папочка (разг.); fig отец, создатель

Babbo Natale Дед Мороз

babbuccia f тапочка; pl babbuccie тапочки

babbuino m бабуин

babelico agg вавилонский

confusione babelica вавилонское столпотворение

babilonese agg вавилонский

babordo m левый борт (мор.)

bacare vi червиветь, становиться червимым; vt fig развращать, портить

bacarsi vr червиветь, становиться червимым

bacato agg червивый; fig повреждённый, больной

bacatura f дефект

bacca f ягода

baccalà m вяленая треска, сушёная треска

baccanale m вакханалия

baccano m шум, гам

far baccano шуметь

baccara m баккара

baccellierato m степень бакалавра

baccelliere m бакалавр

baccello m стручок

<baccheggiare vi шуметь, галдеть

bacchetta f палочка, стержень

bacchetta direttoriale дирижёрская палочка

bacchetta magica волшебная палочка

bacchetta del fucile шомпол

bacchette del tamburo барабанная палочка

bacchettata f удар палкой

bacchettone m ханжа

bacchiare v сбивать палкой

Bacco m Вакх (миф.)

bacheca f витрина, стенд

bacherozzo m червяк; наживка

bacherozzo(lo) m жук, таракан (разг.)

bachicoltura f шелководство

baciamano m воздушный поцелуй

baciapile m ханжа, лицемер

<baciare vt целовать

baciare la mano поцеловать руку

baciarsi vr целоваться

bacile m таз (умывальный)

bacillo m бацилла, палочка

vergola bacillo холерный вибрион

bacinella f тазик; ванночка (фото); бачок

bacino m бассейн (геолог.); таз (умывальный, анат.); область (экон.)

bacino del fiume бассейн реки

bacino idrico водохранилище, водоём

bacio m поцелуй; pl baci

dare un bacio поцеловать

baco m червь, червяк, гусеница, личинка; pl baci глисты

baco da seta шелковичный червь

bacola f черника (бот.)

*badare vi присматривать(ся), (a qd, qc) заботиться (о), ухаживать, смотреть (за); обращать внимание (на); быть внимательным; остерегаться, беречься; замечать, прислушиваться (к)

pres. ind. (bado, badi, bada, badiamo, badate, badano)

imperf. (badavo, badavi, badava, badavamo, badavate, badavano)

pass. rem. (badai, badasti, badò, badammo, badaste, badarono)

fut. (baderò, baderai, baderà, baderemo, baderete, baderanno)

pres. cong. (badi, badi, badi, badiamo, badiate, badino)

imperf. cong. (badassi, badassi, badasse, badassimo, badaste, badassero)

condiz. (baderei, baderesti, baderebbe, baderemmo, badereste, baderebbero)

imperat. (, -, Bada!, Badi!, Badiamo!, Badate!, Badino!)

ger. (badando); part. pres. (badante); p.p. (badato)

badare ai bambini присматривать за детьми, смотреть за детьми, нянчить

badare alla casa заниматься хозяйством

badare ai fatti propri заниматься своим делом

non badare alle spese не жалеть расходов

non badarci! не обращай внимания!

senza badare a... несмотря на..., вопреки...

sono cose da non badarsi не стоит обращать внимание на это

Bada ai fatti tuoi! Не лезь не в своё дело! (повелительное наклонение)

Bada ai piedi. Смотри под ноги.

Bada di non cadere. Смотри не упади.

Bada! Осторожно! Смотри! Берегись!

Badate! Смотрите!

badia f аббатство, монастырь; аббатство, сан аббата

badilante m землекоп

badile m лопата

badminton m бадминтон

baffo m ус; пятно, клякса; pl baffi усы

farsi venire i baffi отпустить усы

buttar giu i baffi сбрить усы

ridere sotto i baffi усмехаться в усы

baffuto agg усатый

bagagliаio m багажник (авто); багажный вагон

bagaglio m багаж, вещь

bagaglio a mano ручной багаж

consegnare il bagaglio сдать багаж

ritirare il bagaglio получить багаж

fare i bagagli сложить вещи

lo spedizioniere di bagaglio носильщик багажа

ecco il mio bagaglio вот мой багаж

bagarinaggio m спекуляция

bagarino m спекулянт

bagascia f распутница, девушка лёгкого поведения; распутная женщина, потаскуха

bagattella f пустяк; безделушка, мелочь, чепуха

baggianata f вздор, глупость

baggiano m дурак

bagigi, bagiggi m, pl арахис (бот., кул.)

bagliore m сверкание, свечение, вспышка, зарево; блеск (тж fig)

bagliore di gloria fig сияние славы

bagnante m, f купальщик, купальщица

*bagnare vt мочить, промочить, купать, мыть, омывать, смачивать, замачивать,

промачивать, промокнуть, увлажнять; обливать; fig плакать, орошать (слезами, кровью);

омывать (о реке, море) (+ essere)

pres. ind. (bagno, bagni, bagna, bagniamo, bagnate, bagnano)

imperf. (bagnavo, bagnavi, bagnava, bagnavamo, bagnavate, bagnavano)

pass. rem. (bagnai, bagnasti, bagnò, bagnammo, bagnaste, bagnarono)

fut. (bagnerò, bagnerai, bagnerà, bagneremo, bagnerete, bagneranno)

pres. cong. (bagni, bagni, bagni, bagniamo, bagniate, bagnino)

imperf. cong. (bagnassi, bagnassi, bagnasse, bagnassimo, bagnaste, bagnassero)

condiz. (bagnerei, bagneresti, bagnerebbe, bagneremmo, bagnereste, bagnerebbero)

imperat. (, -, Bagna!, Bagni!, Bagniamo!, Bagnate!, Bagnino!)

ger. (bagnando); part. pres. (bagnante); p.p. (bagnato промокший)

bagnare i piedi промочить ноги

Il mar Adriatico bagna le coste d’Italia. Адриатическое море омывает берега Италии.

Mi sono tutto bagnato. Я весь промок.

Sono bagnata fracido. Я насквозь промокла. [соно баннята фрачидо]

Sono bagnato fracido. Я насквозь промок. [соно баннято фрачидо]

bagnarsi vr купаться; промокать, промокнуть, мокнуть

bagnato agg мокрый, промокший

bagnatura f купание

bagnino m банщик

bagno m ванна (купание, сосуд); ванная комната, баня (техн.); туалет: pl bagni воды (кур.)

da bagno купальный

andare ai bagni поехать на воды

fare il bagno принять ванну, искупаться, купаться, мыться

fare i bagni купаться (в море, в реке)

far fare un bagno искупать

costume da bagno купальный костюм

bagno di sabbia песчаная баня

bagno di sangue кровавая баня

bagno peruomini мужской туалет

bagno per donne женский туалет

stanza da bagno ванная комната

bagolare vi говорить вздор, врать, завираться

bagnomarina m водяная баня

bah! escl ну! не знаю, что и сказать!

baia I f небольшая бухта, залив

baia II f шутка, насмешка

per baia в шутку

baian m баян

baidarca f байдарка

baiadera f баядерка

bailamme m шум, гомон, гам; суматоха

baio agg гнедой (о масти лошади); коричневый

baionetta f штык

baita f хижина

balaustra, balaustrata f балюстрада, перила

Дата добавления: 2017-01-14