Arrabbiatura f см. arrabbiamento 2 страница

pres. cong. (aspetti, aspetti, aspetti, aspettiamo, aspettiate, aspettino)

imperf. cong. (aspettassi, aspettassi, aspettasse, aspettassimo, aspettaste,

aspettassero)

condiz. (aspetterei, aspetteresti, aspetterebbe, aspetteremmo, aspettereste,

aspetterebbero)

imperat. (, -, Aspetta!, Aspetti!, Aspettiamo!, Aspettate!, Aspettino!)

ger. (aspettando); part. pres. (aspettante); p.p. (aspettato)

aspettare a gloria ждать с нетерпением

aspettare una lettera ждать письма

aspettare il messia надеяться на чудо

aspettarsi vr надеяться (на), ожидать, предвидеть

aspettarsi con l'impazienza ожидать с нетерпением

Aspetta un po’! Подожди!

Aspettatemi giù. Подождите меня внизу.

C’era da aspettarselo. Этого надо было ждать.

Chi la fa, l'aspetti. Как аукнется, так и откликнется.

Lui ci aspetta a questa parte della strada. Он ждёт нас на этой стороне улицы. [луй чи

аспэтта а куэста партэ дэлла страда]

Lui ci aspetta a quella parte della strada. Он ждёт нас на той стороне улицы. [луй чи

аспэтта а куэлла партэ дэлла страда]

Mi aspetta, per favore. Подождите меня, пожалуйста. (modo imperativo, 2-ое л., ед.ч.)

Me l'aspettavo. Я так и знал.

Non me lo aspettavo! Я никак этого не ожидал!

Scusi che L’ho fatta aspettarmi. Простите, что заставил Вас ждать меня.

Ti ho aspettato due ore. Я ждала тебя два часа. (Passato prossimo)

Vi aspetteremo alla cantonata (vicino alla cassa). Мы будем ждать вас на углу (около

кассы). [ви аспэттэрэмо алла кантоната (вичино алла касса]

aspettativa f ожидание, выжидание; отпуск; запас (воен.)

contro ogni aspettativa сверх всякого ожидания, против всех ожиданий

superare ogni aspettativa превзойти все ожидания

mettere in aspettativa уволить в запас

aspettazione f ожидание, надежда

rispondere all’aspettazione оправдать надежды

aspetto I m вид, внешность, наружность, облик; аспект; точка зрения, сторона

al primo aspetto на первый взгляд

aspetto perfettivo совершенный вид

aspetto imperfettivo несовершенный вид

aspetto provocante вызывающий вид

aspetto esteriore внешний вид, внешность

aver un aspetto pietoso иметь жалкий вид

di bell’aspetto приятной наружности

esaminare la questione sotto tutti gli aspetti рассмотреть вопрос со всех сторон

casa che ha l’aspetto sul mare дом с видом на море

aspetto II m ожидание; пауза (муз.)

aspirante agg вдыхающий; всасывающий

aspirapolvere m invar пылесос

aspirare I vt вдыхать; всасывать; засасывать; вбирать, втягивать

aspirare un profumo вдыхать аромат

aspirare II vi (a qc) fig надеяться, стремиться получить

aspirare alla promozione надеяться на повышение

aspirazione f вдох; вдыхание; вытяжка, вытяжная система; всасывание, отсасывание (тех.);

стремление (к),

желание

aspirina f аспирин

asportare v переносить, перевозить, увозить; снимать, вынимать; удалять (хир.)

asportazione f переноска, вывоз; удаление (хир.)

<aspreggiare v вызывать оскомину

asprezza f терпкость; шероховатость; fig резкость (характера), суровость

asprigno agg терпковатый

aspro agg терпкий; шероховатый, неровный; острый, кислый, резкий; fig суровый, резкий,

трудный

<assaggiare vt пробовать (еду на вкус), отведывать; fig испытывать, изведывать,

чувствовать [ассаджярэ]

assaggiare la pizza попробовать пиццу

non assaggiare nulla ничего не брать в рот

assaggiare gli stenti изведать лишения

assaggiatore m дегустатор

assaggio m испытание, проба; перестрелка, стычка (воен.)

a modo d’assaggio на пробу

assai I avv достаточно, весьма, довольно, крайне; много; очень (разг.); гораздо

avere assai di qc быть сытым по горло чем-л.

ne ho assai с меня хватит, с меня этого хватит, с меня достаточно

m’importa assai! очень мне нужно!

assai più гораздо больше

assai meno гораздо меньше

assai II agg invar многие

assale m ось (тех.)

assale anteriore передняя ось

assale posteriore задняя ось

<assalire vt нападать на кого-л. (на что-л.), атаковать, наступать, наступить; штурмовать;

fig осаждать; поражать (о болезни), обуревать, овладевать (о чувствах и т.п.)

(см. salire) (+ essere)

assalire di sorpresa внезапно атаковать

assalitore m атакующий

assaltare v атаковать, нападать, штурмовать (аналог assalire)

assaltatore m нападающий, атакующий

assalto m нападение, атака, натиск; штурм, налёт, выпад; fig натиск, напор

andare all’assalto идти на приступ

prendere d’assalto брать штурмом

respingere l’assalto отразить атаку

assaporamento m смакование

assaporare vt смаковать, наслаждаться

<assaporire v приправлять

assassinare vt убить, убивать (злодейски); fig губить, портить

assassinio m человекоубийство, убийство, насилие; pl assassinii (искл.)

assassino m убийца, разбойник

assassino prezzolato наёмный убийца, киллер

pezzo d’assassino! негодяй!

l’assassino era disarmato убийца был безоружен

asse I m ось, вал

asse terrestre земная ось

asse di rotazione ось вращения

asse di transmissione передаточный вал

asse II f доска, планка

asse da stiro гладильная доска

asse III m имущество

asse ereditario наследство

assecondare vt содействовать, благоприятствовать, поддерживать, помогать

assecondare i capricci потакать капризам

assecondare una preghiera удовлетворить просьбу

assediante agg осаждающий

assediare vt осаждать, осадить; fig досаждать, осаждать, толпиться (вокруг) (спряжение см.

*studiare)

assediare di domande забросать вопросами

assediare (ql di qc) донимать (кого-л. чем-л.)

assediare (qd) di domande приставать (к кому-л.) с вопросами

assediato agg осаждённый

assediatore m осаждающий

assedio m осада, блокада; скопление народа (вокруг)

stato d’assedio осадное положение

stringere d’assedio una citta осаждать город

rompere l’assedio прорвать блокаду

assegnabile agg назначаемый

assegnamento m ассигнование (действие; сумма); доход; надежда

assegnare vt назначать, устанавливать, задавать, задать, предоставлять; определять,

определить; выделять; отпускать (сумму), отпустить; ассигновать (бухг.);

придавать (смысл); отводить, предоставить что-л. кому-л.

assegnare un premio дать премию, присудить премию

assegnare la somma necessaria отпустить нужную сумму

assegnazione f назначение, установление

assegno m ассигнование (бухг.), пособие; чек; pl assegni содержание (денежное)

assegni familiari пособие на семью, надбавка на семью

contro assegno наложенным платежом

assegno bancario банковский чек

assegno mensile месячный оклад

assemblare vt собирать; монтировать; ассемблировать (комп.)

assemblea f собрание; ассамблея

assemblea constituente учредительное собрание

Assemblea Generale dell’ONU Генеральная Ассамблея ООН

assembramento m скопление, сборище, собрание

assembrare vt собирать

assembrarsi vr собираться, собраться, скопляться

assennato agg разумный, благоразумный, рассудительный

assenso m согласие, одобрение

dare l’assenso дать согласие (на), одобрить, одобрять

assentarsi vr отлучаться, удаляться, выбывать

assente agg отсутствующий (тж fig)

essere assente отсутствовать

assenteismo m абсентеизм

assentimento m согласие, одобрение

assentire vi соглашаться

assenza f отсутствие; прогул; неявка; отлучка; fig отсутствие, недостаток (каких-л. качеств)

in assenza заочно (в отсутствии)

in mia assenza в моё отсутствие

assenza forzata вынужденное отсутствие

assenza senza permesso самовольная отлучка

assenziente agg согласный (с)

assenzio m полынь; абсент (спиртовая настойка на полыни)

<asserire v утверждать; уверять

asserragliare vt запирать; закрывать; баррикадировать

asserragliarsi vr забаррикадироваться

asserto m утверждение

assertore m защитник, сторонник

<asservire vt поработить, порабощать

asservimento m порабощение

asserzione f утверждение, уверение

assessore m асессор, заседатель

assestamento m приведение в порядок, устройство; порядок

assestamento del bilancio сведение баланса

assestare vt приводить в порядок, устраивать; править; регулировать

assestare gli affari привести в порядок дела

assestatezza f порядок

assetare vt, vi вызывать жажду; возбуждать желание

assetato agg томящийся жаждой (тж fig); сухой, засушливый

assettare vt приводить в порядок (стать опрятным); устраивать; поправлять

assettare capelli поправить причёску

assetto m приведение в порядок, подготовка; порядок; убранство

assetto di guerra боевая готовность

asseverare v утверждать, уверять, заверять

assiale agg осевой

assicella f рейка, планка

assicurare v уверять, заверять (в); гарантировать, обеспечивать, обеспечивать себе,

обеспечить; предохранять, защищать, ограждать (от); подтверждать; страховать;

закрепить

assicurare la pace обеспечить мир

assicurare i beni застраховать имущество, страховать имущество

assicurare la vita застраховать жизнь, страховать жизнь

assicurare che заверять в том, что

vi assicuro уверяю вас

assicurarsi vr убеждаться, удостовериться (в), страховаться, ограждать себя (от)

assicurarsi la vecchiaia обеспечить себе старость

assicurativo agg страховой; гарантийный

assicurato agg обеспеченный, гарантированный; (contro qc) застрахованный

assicuratore m страховой агент

assicurazione f страхование, обеспечение; уверение, заверение; уверенность

dar assicurazioni заверять

assicurazione sociale социальное страхование

assicurazione sulla vita страхование жизни

~assidersi vr восседать (кн.)

assiderare vt заморозить, прихватить (морозом); vi коченеть, замерзать

assiderarsi vr обморозиться, замёрзнуть; окоченеть

assiduo I agg упорный, трудолюбивый, старательный; усидчивый, внимательный;

fig усердный, прилежный

assiduo II m завсегдатай; постоянный (о клиенте и т.п.)

assieme avv (a qc, con qc, a qd, con qd) вместе (с чем-л., с кем-л.)

cose che non stanno assieme несовместимые вещи

assiepare vt огорожать изгородью, обносить изгородью

assieparsi vr толпиться вокруг

assillare vt fig мучить, неистовать; докучать

assillarsi vr томиться, терзаться, мучиться, страдать

assillo m овод (зоол.); fig навязчивая идея, навязчивая мысль

assimilabile agg ассимилируемый, усвояемый; уподобляемый

assimilare vt ассимилировать, усваивать, усвоить; овладевать (знаниями и т.п.), овладеть;

осваивать

assimilare la parte овладеть ролью

assimilare la tecnica освоить технику

assimilato agg ассимилированный; усвоенный; освоенный

assimilazione f ассимиляция, усвоение; освоение

assioma m аксиома

assiomatico m аксиоматический, очевидный

assiro agg ассирийский

assisa f мундир, парадная форма; акциз, налог (уст.)

assise f, pl: Corte d’Assise суд присяжных

assistente I m, f ассистент, ассистентка, лаборант, лаборантка; помощник, помощница

assistente tecnico лаборант

assistente II agg присутствующий; ассистирующий, помогающий

assistenza f обслуживание, помощь, уход, содействие, поддержка; присутствие

assistenza medica медицинская помощь

assistenza sociale социальное обеспечение

prestare assistenza оказать содействие

assistenziale agg помогающий, вспомогательный; благотворительный

~assistere vi (a qc) присутствовать (при); vt помогать, ассистировать

assistere il malato ухаживать за больным

assistere i malati ухаживать за больными

asso m туз (карт.); одно очко (в картах, домино и т.п.); ас, лётчик высшего класса;

мастер своего дела, супермастер

asso del volante классный шофёр

asso di trionfo козырной туз

<associare v (a qc) принимать (в общество и т.п.); присоединять, объединять; сочетать,

связывать, ассоциировать (мысли); привлекать к участию (в чём-л.)

associarsi vr вступать (в общество и т.п.); присоединяться, присоединиться,

объединяться; связываться, ассоциироваться

associato agg присоединившийся

associazione f объединение, ассоциация, союз; объединение (действие);

подписка (на периодические издания)

associazione degli scrittori союз писателей

assodare v уплотнять, укреплять, делать твёрдым; утверждать (авторитет и т.п.);

устанавливать

assodare una strada укатывать дорогу

assodarsi vr твердеть; укрепляться, утверждаться (в)

assoggettamento m подчинение, покорение

assoggettare vt подчинять, покорять, покорить, побеждать

assoggettare la passione подавить страсть

assoggettarsi vr подчиняться, покоряться, покориться

assolato agg освещённый солнцем

assoldamento m вербовка (в армию)

assoldare m вербовать (в армию)

assolo, a solo m соло (муз.)

assolto agg оправданный (юр.)

assolutamente avv абсолютно, безусловно; непременно, решительно, ровно

assolutamente no совсем нет [ассолютамэнтэ но]

assolutamente niente ровно ничего

non ci capisco assolutamente niente я решительно ничего в этом не понимаю

assolutismo m самодержавие, абсолютизм

assoluto agg абсолютный, безусловный; абсолютный, неограниченный (о власти); полный,

безоговорочный, совершенный

assolutorio agg оправдательный (юр.)

sentenza assolutoria оправдание

assoluzione f оправдание (юр.); отпущение грехов (рел.)

~assolvere vt оправдывать, оправдать(юр.); помиловать; отпускать грехи (рел.); прощать;

удовлетворять

assolvere l’imputato оправдать обвиняемого

assomiglianza f сходство, схожесть

assomigliare vi (a qc, qd) походить (на что-л., кого-л.), иметь сходство (с чем-л., кем-л.),

быть похожим; vt делать похожим; сравнивать, устанавливать сходство

assomigliarsi vr походить, быть похожим друг на друга

assommare vt, vi подсчитывать, подводить итог; fig суммировать, обобщать;

соединять в себе, сочетать

assonante agg созвучный

assonanza f созвучие

assonnato agg сонный, заспанный; непроснувшийся

assopimento m усыпление; дремота

<assopire vt усыплять, наводить сон (на); усыплять (бдительность); fig успокаивать,

примирять

assopire lite замять ссору

assopirsi vr задремать, заснуть

assorbente I agg впитывающий, всасывающий

carta assorbente промокательная бумага

assorbente II m тампон; абсорбент

assorbente igienico гигиенический пакет

assorbimento m поглощение, впитывание, всасывание

~assorbire vt поглощать, впитывать, всасывать, абсорбировать (хим.);

fig поглощать (внимание, силы), привлекать; потреблять (силу, энергию)

la quantità di merci è superiore di quanto ne può assorbire il mercato товаров

больше, чем может поглотить рынок

l’attività politica assorbisce gran parte del suo tempo большая часть его времени

посвящена политической деятельности

assordamento m оглушение; ошеломление

assordare, ~assordire vt оглушать, оглушить; ошеломлять; vi глохнуть

~assorgere vi вставать, подниматься; fig подниматься, возвышаться (= assurgere)

assorgere a onori достичь почестей

assortimento m ассортимент, выбор, набор, подбор, гарнитур

<assortire vt сортировать, подбирать, подобрать, выбирать; снабжать (чем-л.), поставлять

assortito agg подобранный, отборный; снабжённый

un negozio ben assortito магазин с большим выбором

assorto agg сосредоточенный; погруженный

assorto nella lettura погруженный в чтение

assottigliamento m утончение; уменьшение, сокращение

assottigliare vt утончать; fig заострять; уменьшать, убавлять, сокращать

assottigliare le gambe худеть

assottigliare il cervello ухищряться

assottigliarsi vr утончаться, худеть; fig ухищряться; уменьшаться (в числе)

assuefare vt приучать (к)

assuefarsi vr привыкать (к)

assuefarsi (con qc)освоиться (с чем-л.)

assuefazione f привычка

~assumere vt брать на себя, принимать на себя (ответственность); нанимать, нанять,

брать, принимать (на работу); нести (обязанности)

assumere le funzioni принять на себя обязанности, приступить к исполнению своих

обязанностей

assumere il comando возглавлять, возглавить

assumere nell'organico зачислить в штат

assumere una posa стать в позу, становиться в позу

essere assunto поступать, поступить

assumersi vr брать на себя (обязательства и т.п.)

assunto m обязательство, задача; положение, тезис

svolgere l’assunto развернуть тезис

assuntore m наниматель, подрядчик

assunzione f набор, наём, приём (на работу и т.п.); возведение (на престол)

assunzione al lavoro приём на работу

assurdità f нелепость, абсурд, чушь

assurdo I m абсурд, нелепость

assurdo II agg абсурдный, необоснованный, глупый; нелепый, бессмысленный

~assurgere vi подниматься; fig подниматься, возвышаться (= assorgere)

assurgere a onori достичь почестей

assurgere agli onori della cronaca прогреметь во всех газетах (ирон.)

assurgere a vette altissime достичь высочайших вершин

asta f аукцион; палка, жерздь, шест; копьё, пика; ручка, рукоятка; штрих,

палочка (элемент буквы)

mettere all’asta или vendere all’asta продавать с аукциона

asta per bandiera древко знамени

fare le aste учиться писать

astante agg присутствующий; дежурный

astanteria f приёмный покой

astemio I agg непьющий

astemio II m трезвенник

<astenersi vr воздерживаться, воздержаться

astenersi dal rispondere воздержаться от ответа

astenersi dal voto воздерживаться от голосования

astenia f астениа (мед.)

astensione f воздержание; неучастие в голосовании

astenuto m (юр) воздержавшийся (при голосовании)

~astergere vt отирать, осушать; омывать, смывать, устранять; очищать

astergere il sudore del la fronte вытереть пот со лба

asteria f морская звезда

asterismo m созвездие (астр.)

asteroide m астероид

astersivo agg очищающий

astiare vt ant ненавидеть

astiarsi vr ссориться

asticina f стержень; шток (техн.)

astinente agg воздержанный, умеренный

astinenza f воздержание, умеренность, сдержанность; пост (рел.)

astio m ненависть, зависть

non aver astio a chiunque altro быть не хуже других

astioso agg злопамятный, злобный, завистливый

astore m ястреб

astracаn m каракуль

pelliccia di astracаn каракулевая шуба

astrale agg звёздный

~astrarre vt абстрагировать; vi (da qc) не принимать во внимание (см. trarre)

astrarsi vr отвлекаться, абстрагироваться

astrattezza f абстрактность, отвлечённость; абстракция; рассеянность

astrattismo m абстракционизм; склонность к абстракции

astrattista m, f абстракционист, абстракционистка

astratto m абстракция; agg абстрактный, отвлечённый

concetto astratto абстрактное понятие

astrazione m абстракция; абстрактность, отвлечённость, отвлечённое понятие

astrazionismo m абстракционизм

astringente agg вяжущий; m вяжущее средство

~astringere vt принуждать, заставлять

astro m светило, звезда; астра

astrofisica f астрофизика

astrologia f астрология

astrologo m астролог; pl astrologi

astronauta m астронавт, космонавт

astronave f космический корабль

astronomia f астрономия

astronomico agg астрономический

astronomo m астроном

astuccio m пенал, футляр; ёмкость, в которую что-л. кладут (шкатулка; ножны; кобура);

гильза (воен.)

astutezza f хитрость, коварство

astuto agg хитрый, лукавый, коварный, изворотливый

astuzia f хитрость, лукавство, изворотливость; pl astuzie ухищрения

Дата добавления: 2017-01-14