Arrabbiatura f см. arrabbiamento 3 страница

impiegare l’astuzia схитрить

atavismo m атавизм

ateismo m атеизм

ateistico agg атеистический

atelier m ателье, студия, мастерская

atelier di moda ателье мод

ateneo m университет

ateo I m атеист, неверующий

ateo II agg атеистический

atlante m атлас (геогр.)

atlantico agg атлантический

atleta m легкоатлет, спортсмен; атлет, силач; богатырь (перен.)

atletica f атлетика

atletica leggera лёгкая атлетика

atletica pesante тяжёлая атлетика

atletico agg атлетический, богатырский

atmosfera f атмосфера; fig обстановка, окружение

atmosferico agg атмосферный

atollo m атолл

atomico agg атомный

atomizzazione f атомизация, распыление

atomo m атом

atonico agg вялый (о мышцах)

atono agg безударный

atossico agg нетоксичный, неядовитый; без яда

atrio m холл, вестибюль

atrabiliare agg желчный

atro agg чёрный, тёмный

atroce agg жестокий, ужасный, свирепый

atrocità f жестокость, свирепость, pl зверства

atrofia f атрофия

atrofico agg атрофированный

atrofizzare v вызывать атрофию

atrofizzarsi vr атрофироваться

attaccabile agg уязвимый, оспоримый

attaccabottoni m invar болтун

attaccabrighe m invar спорщик; задира (разг.)

attaccamento m привязанность (к); прикрепление, соединение (уст.)

attaccante I m нападающий (спорт.)

attaccante II agg атакующий, наступающий (тж спорт.)

attaccapanni m invar вешалка (для верхней одежды)

attaccаr lite f грудка

<attaccare vt привязывать, привязать, прикреплять (что-л.), прикрепить, приклеивать,

пристраивать, пришивать; завязывать; прибивать, прибить, приколоть, вешать (что-л.),

вывешивать; присоединить, присоединять; начинать, затевать; fig атаковать, нападать,

напасть, наступать

attaccare un bottone пришить пуговицу

attaccare un quadro повесить картину

attaccare annunci вывешивать объявления

attaccare un francobollo наклеить марку

attaccare discorso (con qd) заговорить (с кем-л.), завязать разговор

attaccare lite затеять ссору, затеять спор

attaccare una relazione завязывать отношения

attaccare discorso завязывать разговор

attaccarsi vr (a qc, a qd) приставать (к чему-л., к кому-л.), прилипать, прилипнуть,

липнуть, цепляться (за), виснуть; fig привязываться (к), привязаться (к);

нападать друг на друга

attaccarsi al bambino привязываться к ребёнку, привязаться к ребёнку

attaccaticcio agg липкий; назойливый, надоедливый

attaccato agg (a qc, a qd) привязанный (душевно, морально и т.л. к чему-л., к кому-л.),

прикреплённый, присоединённый; приверженный (к); жадный (до)

essere attaccato висеть

attaccatura f соединение, узел

attacchino m расклейщик афиш; задира

attacco m атака, наступление, нападение (воен.), выпад (спорт); штепсельная вилка (эл.);

припадок, приступ (мед.); присоединение, прикрепление, соединение, крепление,

контакт (тех.)

attacco aereo воздушная атака

attacco di nervi нервныйприпадок

attacco cardiaco или attacco di petto сердечный приступ

attagliarsi vr подходить, быть по вкусу; прилегать, хорошо сидеть (о платье)

attardarsi vr запаздывать, опаздывать, мешкаться; замедлять

attecchire vi приниматься, укореняться (тж fig); расти, произрастать; хорошо развиваться

(о ребёнке), расти; процветать, иметь успех

attediare vt надоедать, докучать; наводить скуку

atteggiamento m поза, положение, манера (выражать себя); позиция, отношение, подход,

реакция; поведение

assumere un atteggiamento занять позицию (по отношению к чему-л., кому-л.)

atteggiamento premuroso бережное отношение

<atteggiare vt выражать (жестами, манерами и т.п.); придавать вид; компоновать (жив.)

atteggiare il viso a dolore принять скорбный вид

atteggiare il voltoalla compasaione изобразить на лице сочувствие

atteggiarsi vr принимать вид

atteggiarsi a vittima разыгрывать из себя жертву

attempato agg пожилой

attemperatore m терморегулятор

attendamento m лагерь, стоянка

attendamento zingaresco цыганский табор

attendarsi v разбивать палатки, распологаться лагерем

attendente m денщик, ординарец; покупатель

~attendere vt ожидать, ждать, пережидать, подождать, поджидать, смотреть;

принимать во внимание (см. tendere)

Attenda in linea. Не вешайте трубку.

attendibile agg достоверный, заслуживающий доверия, достойный внимания

~attenere vt, vi принадлежать (к); относиться (к)

attenersi vr придерживаться (принципов и т.п.)

attentamente avv внимательно

attentare vi сделать попытку, посягать, покушаться

attentare alla propria vita пытаться покончить с собой

attentarsi vr осмеливаться, решаться; покушаться

attentato m покушение, посягательство

attenti! escl осторожно!; внимание!; берегись!; смирно! (воен.)

Attenti al treno! Берегись поезда!

attento agg внимательный, бережный, заботливый, услужливый; осторожный; пристальный,

наблюдательный

Stia attento! или State attenta! или State attenti! Будьте осторожны!

Attento! берегись!

attenuamento m уменьшение, ослабление, смягчение

attenuare vt смягчать, ослаблять, ослабить, уменьшать (вину и т.п.); приглушать

attenuarsi vrfig смягчаться, смягчиться

attenuazione f уменьшение, ослабление, смягчение

attenzione f внимание

con attenzione внимательно, с осторожностью

attirare attenzione привлекать внимание

fare attenzione обращать внимание

prestar attenzione обращать внимание, обратить внимание

Attenzione! Осторожно! Внимание!

<attergarsi vr становиться позади (спрягать как глагол spiegare в возвратной форме)

atterraggio m приземление, посадка (самолёта); причаливание

atterraggio di fortuna вынужденная посадка

atterramento m низвержение, приземление

atterrare I vt валить на землю, повалить на землю, сбивать с ног; fig унижать

far atterrare un aereo посадить самолёт

atterrare II vi приземляться, приземлиться (авиа.), снижаться, снизиться, садиться, сесть,

делать посадку, производить посадку; причаливать (мор.)

l’aereo è atterrato самолёт произвёл посадку

<atterrire vt наводить ужас (на); устрашать

atterrirsi vr испытывать ужас

attesa f ожидание

in attesa (di qc, di qd) в ожидании (чего-л., кого-л.)

atteso agg ожидаемый

attesochè cong принимая во внимание, что..., ввиду того, что...

attestare vt утверждать, свидетельствовать, удостоверить, удостоверять, говорить (о)

attestato m аттестат, свидетельство; знак, доказательство

attestato di maturità аттестат зрелости

in attestato di stima в знак уважения

attestazione f отзыв, свидетельство, аттестация; знак, доказательство

atticciato agg приземистый, коренастый

attiguo agg смежный, прилегающий, соседний, соседствующий

attillare, attillarsi vr изящно одеваться

attillato agg облегающий (о платье); нарядный, щегольский, элегантный

attimo m момент, мгновение, миг

in un attimo в один миг, моментально, мгновенно

un attimo! одну минутку!, минутку!

attinente agg относящийся, принадлежащий (к)

attinenza f отношение, принадлежность; родство; pl attinenze связи, друзья; пристройки

~attingere vt черпать, зачерпнуть, цедить (вино из бочки); достигать, доставать (до);

fig черпать, почерпнуть

attingere acqua зачерпнуть воды

attinia f актиния

attinto agg добытый, заимствованный

attirare vt притягивать, притянуть, привлекать, привлечь, манить; завлекать, завладеть,

вовлекать, вовлечь, навлечь, влечь, навлекать (тж fig)

attirare in un agguato завлечь в западню

attirare l’attenzione di qd завладеть чьим-л. вниманием, привлекать внимание

attirare le simpatie di qd вызывать симпатию у кого-л.

attirare lo sguardo манить взор

attirarsi vr навлекать на себя (неприятности, подозрение и т.п.), привлекать к себе

(внимание, взгляды и т.п.)

attirarsi l’attenzione обратить на себя внимание

attitudine f склонность, способность (к)

attitudine alla musicà способность к музыке, музыкальные способности

attivare vt активизировать, начать действовать; дать ход (делу); активировать

attivazione f активизация

attivista m активист, общщественник

attività f деятельность; активность, энергия, живость; действие, работа; активность (физ.)

attività artistica di amatori художественная самодеятельность

attività creativa творчество, творческая деятельность

attività sociale общественная работа

attività solare солнечнаяактивность

esplicare un’attività развернуть деятельность

essere in attività функционировать

attivo I m актив (в различных значениях, в т.ч. бухг.)

attivo II agg активный, деятельный, энергичный

attizzamento m разведение огня; fig возбуждение, разжигание (ненависти и т.п.)

attizzare vt разжечь, разжигать огонь; fig разжигать (страсти, интерес и т.п.), подстрекать

attizzatoio f кочерга

attizzatore m истопник, кочегар; fig подстрекатель

atto I m поступок; движение, жест; акт, документ (юр.), декрет, указ; акт, действие (театр.)

un atto della mano движение руки, жест руки

atto d’accusa обвинительный акт, обвинительное заключение

atto di nascita свидетельство о рождении

atto di valore подвиг

atto eroico героический поступок

atto indecente безобразный поступок

commedia in tre atti комедия в трёх действиях

essere in atto происходить, иметь место

mettere in atto осуществить, претворить в жизнь

atto II agg способный, приспособленный (к)

atto al lavoro трудоспособный

attonito agg изумлённый, ошеломлённый

~attorcere, attorcigliare v крутить, скручивать; свивать (см. torcere)

attorcersi, attorcigliarsi vr виться, извиваться (о растениях)

attorcigliamento m скручивание, кручение

attore m актёр, артист; действующее лицо; истец (юр.)

attore cinematografico киноактёр

attorniare vt окружать, окружить, обступать; fig обманывать

attorniarsi vr (di qc) окружать себя

attorno avv кругом, вокруг, около

attorno a вокруг

andare attorno бродить вокруг; fig распространяться (о слухах)

darsi attorno хлопотать

girare attorno обойти кругом

Дата добавления: 2017-01-14