Arrabbiatura f см. arrabbiamento 1 страница

Armonioso agg см. armonico

armonizzare vt, vi гармонизировать; согласовывать; гармонировать

arnese m инструмент, приспособление, орудие; одежда, экипировка;

pl arnesi принадлежности, приспособления

arnia f улей

arniaio m пасека

arnione m почка (анат.)

arnioni pl почки (второе блюдо)

aroma m аромат, благоухание; ароматическое вещество, pl aromi пряности

aromаtico agg ароматический; ароматный, благоухающий, душистый

aromаtizzare v ароматизировать

arpa f арфа (муз.)

suonare l’arpa играть на арфе

arpa eolia эолова арфа

<arpeggiare vi играть на арфе

arpia f гарпия (миф.); злая женщина

arpione m петля (дверная, оконная), шарнир; крюк, вешалка; гарпун

arpista m, f арфист, арфистка

arra f задаток; fig залог

arra di pace залог мира

arrabattarsi vr суетиться, стараться, хлопотать

arrabbiamento m бешенство, злость

prendersi un’arrabbiamento рассердиться

arrabbiare vt заболевать бешенством; злиться, беситься, сердиться

far arrabbiare бесить, злить, раздражать, рассердить

arrabbiarsi vr сердиться, беситься, злиться, раздражаться

arrabbiato agg бешеный, взбесившийся, озлобленный, рассерженный, раздражённый, злой,

неистовый

arraffare vt хватать, выхватывать из рук

<arrampicarsi vr лазить, карабкаться; залезать, залезть, лезть, влезать (наверх),

забираться, взбираться, взобраться; виться, цепляться (о растениях)

arrampicarsi su un albero залезть на дерево; лазить; цепляться (о растениях),

виться

arrampicata f крутой подъём

arrampicatore m альпинист, скалолаз

<arrancare vi хромать, ковылять; торопиться, спешить

<arrangiare vt приводить в порядок, производить мелкий ремонт (одежды и проч.);

улаживать, устраивать

arrangiarsi vr улаживаться, устраиваться, пристраиваться, выходить из положения

tutto si arrangerà всё устроится

tra di noi si arrangia sempre мы всегда сочтёмся

arrapare vt возбуждать (вульг.)

arraparsi vr возбуждаться

<arrecare vt приносить; причинять, наносить

arrecare danno причинять вред

arredamento m оборудование, снаряжение, обстановка (в квартире);

оформление (помещения)

arredamento domestico обстановка, мебель

arredare vt снабжать; снаряжать, экипировать, оборудовать; меблировать (комнаты),

оформлять (помещение), обставлять

arredo m оборудование; обстановка; pl arredi мебель, предметы домашнего обихода,

утварь

arrembato agg хромой; усталый, разбитый; fig без гроiа в кармане

~arrendersi vr сдаться, сдаваться, уступать (тж fig)

arrendersi a discrezione безоговорочно капитулировать

arrendevole agg сговорчивый, уступчивый; гибкий, покладистый, податливый

arrendevolezza f гибкость; уступчивость, сговорчивость

arrestare vt приостанавливать, останавливать, остановить, задерживать; арестовывать,

арестовать

arrestare il sangue остановить кровь

arrestarsi vr остановиться, останавливаться, стать (тж fig)

arresto m арест; задержка; задержание; остановка; блокирование, стопор, защёлка (тех.)

arresto di rigore строгий арест

mettere agli arresti взять под арест, посадить под арест

mettere in arresto посадить под арест

arretramento m отход, отсупление

arretrare vi, vt тянуть нахад, осаживать

arretrarsi vr пятиться, идти назад; отходить, отступать

non arretrarsi dinanzi a nulla ни перед чем не останавливаться

arretratezza f отсталость

arretrato I m отставание; недоимка; просроченность; задолженность

arretrato II agg просроченный, незавершённый; отсталый, слаборазвитый

paese arretrato отсталая страна, слаборазвитая страна

fitto arretrato просроченная плата за квартиру

arricchimento m обогащение

<arricchire vt обогащать, обогатить; украшать; fig обогащать, расширять (знания и т.п.)

arricchirsi vr становиться богатым, разбогатеть, обогатиться, обогащаться

<arricciare vt завивать; свёртывать в трубку; грунтовать (строит.)

arricciare i capelli завивать волосы

arricciarsi vr завиваться, виться; вставать дыбом (о волосах)

arricciato agg вьющийся

arricciatura f завивка

~arridere vi (a, a qd) благоприятствовать; нравиться; нравиться, доставлять удовольствие

la fortuna gli arride ему везёт

arringa f публичная речь

<arringare vt, vi произносить речь

arringare il pubblico обращаться с речью к публике

arrischiare vt подвергать риску; рискнуть, рисковать; решаться, пойти на риск, попробовать

на удачу; vi идти на риск

arrischiare la vita рисковать жизнью

arrischiarsi vr отважиться, осмелиться (на)

arrischiato agg рискованный, опасный, неосторожный; смелый

*arrivare vi прибывать, прибыть, приезжать, приехать, доезжать, доехать; приходить,

доходить; прилетать, прилететь; приплывать, приплыть; наступать, наступить;

наставать, доставать, добираться; дотягиваться (до); fig достигать (чего-л.);

доходить (до), доживать (до) (+ essere)

pres. ind. (arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano)

imperf. (arrivavo, arrivavi, arrivava, arrivavamo, arrivavate, arrivavano)

pass. rem. (arrivai, arrivasti, arrivò, arrivammo, arrivaste, arrivarono)

fut. (arriverò, arriverai, arriverà, arriveremo, arriverete, arriveranno)

pres. cong. (arrivi, arrivi, arrivi, arriviamo, arriviate, arrivino)

imperf. cong. (arrivassi, arrivassi, arrivasse, arrivassimo, arrivaste, arrivassero)

condiz. (arriverei, arriveresti, arriverebbe, arriveremmo, arrivereste, arriverebbero)

imperat. (, -, Arriva!, Arrivi!, Arriviamo!, Arrivate!, Arrivino!)

ger. (arrivando); part. pres. (arrivante); p.p. (arrivato)

arrivare a достигать, достигнуть, достичь

arrivare a nuoto приплывать, приплыть

arrivare a tempo прийти вовремя

arrivare con otto minuti di ritardo приехать с восьмиминутным опозданием, приехать

на восемь минут позже

arrivare in tempo поспеть, поспевать, успеть, успевать

arrivare troppo tardi alla riunione опоздать на заседание

arrivare fino alla piazza доходить до площади

arrivare in un momento inopportuno прийти не вовремя

non ci arrivo con la mano я не достану рукой (ci там, туда)

Appena arrivammo, scoppio un temporale. Едва мы приехали, как разразилась гроза.

A che ora il treno arriva a Roma? Когда мы приезжаем в Рим? (букв. В котором часу

прибывает поезд в Рим?)

Come si fa ad arrivare...? Как попасть...?

Il treno arriva 8. Поезд прибывает в восемь. Поезд приходит в восемь.

Il treno è già arrivato. Поезд уже прибыл.

arrivato agg прибывший, пришедший, приехавший

ben arrivato! с приездом!

è arrivata una lettera пришло письмо

arrivederci! или arrivederla! до свидания!

arrivederci a domani до завтра

arrivederci a presto до скорого свидания

arrivederci a stasera до вечера

arrivismo m карьеризм

arrivista m, f карьерист, карьеристка

arrivo m наступление (какого-то события); прибытие, приход, приезд; прибытие поездов;

новинка; поступление (товара и т.п.)

linea d’arrivo финиш(спорт.)

<arroccare v оборонять (что-л.), защищать; рокировать (шахм.)

arroccarsi vr рокироваться (шахм.); fig занимать твёрдую позицию

<arrochire vi хрипнуть; vt вызывать хрипоту (у)

arrochirsi vr хрипнуть

arrogante agg грубый, нахальный, наглый, надменный, высокомерный; заносчивый;

спесивый

arroganza f наглость, нахальство; спесь, высокомерие, заносчивость

<arrogarsi vr присваивать себе (право и т.п.)

arrolamento m вербовка; поступление на военную службу

arroncigliare v хватать крючком (данногом слова нет в Lingvo!)

arrossamento m покраснение (мед.)

arrossare vt красить в красный цвет; vi = vr

arrossarsi vr краснеть (о плодах и т.п.)

<arrossire vi краснеть (о лице), покраснеть, вспыхнуть, вспыхивать; пылать; стыдиться,

краснеть (за);

arrossire di vergogna покраснеть от стыда

è arrosito он вспыхнул

<arrostire vt жарить, поджаривать, жарить целиком, печь; палить, сушить

arrostirsi vr жариться, греться

arrostito agg жареный

troppo arrostito пережаренный

arrosto m жаркое; жареное мясо; agg жареный

arrotare vt точить, оттачивать; шлифовать, полировать; протирать, изнашивать (одежду)

arrotatura f точка, шлифовка

arrotino m точильщик

arrotolare vt свернуть, сворачивать (трубкой), свёртывать в трубочку (трубку)

arrotolare il tovagliolo свернуть салфетку

arrotolarsi vr свернуться, свёртываться, сворачиваться

arrotondare vt округлять, закруглять, придавать округлую форму; окруклять (сумму);

fig закруглять (период, фразу)

arrovellarsi vr злиться, беситься; стараться, из кожи вон лезть

arroventamento m накаливание

arroventare vt раскалять до красна, накаливать

arroventare la situazione fig накалить обстановку

arroventarsi vr накаляться

arroventato agg раскалённый докрасна

arroventatura f накаливание, прокаливание, обжиг

<arrovesciare vt опрокидывать, переворачивать; выворачивать (карман и т.п.) (данного

слова нет в Lingvo)

arrovesciare le maniche засучить рукава

arrovesciarsi vr опрокидываться, переворачиваться; выворачиваться

arruffamento m путаница; беспорядок

arruffapopoli m invar демагог

arruffare vt спутывать, путать, запутывать; взъерошивать (волосы и т.п.);

fig вносить путаницу

arruffare la matassa запутать моток

arruffare il pelo ощетиниться (о животных)

arruffarsi vr растрепаться; ссориться; fig расстраиваться, приходить в смятение

arruffato agg спутанный, запутанный; растрёпанный, всклоченный, взъерошенный;

лохматый, непричёсанный

all’arruffato беспорядочно

arruffio m путаница, суматоха

<arrugginire vi ржаветь, покрываться ржавчиной; fig тупеть, притупляться (об уме и т.п.)

arrugginirsi vr ржаветь; fig глупеть, тупеть

arrugginito agg ржавый

arruolare vt нанимать, набирать, вербовать (персонал); рекрутировать, зачислять

(на службу и т.п.); призывать на военную службу

arruolare nell’esercito вербовать в армию

arruolarsi vr призываться, поступать на военную службу, вербоваться

arsenale m арсенал; верфь; оружейный завод

arsenico m мышьяк

arsiccio agg подгорелый; пересушенный, засушенный, высушенный

ho la gola arsiccia у меня в горле пересохло

arsione f жажда

arso agg выжженный, высушенный

arsura f зной, засуха; сухость в горле; жар (лихорадка)

arte f искусство; мастерство, умение; ремесло; ловкость, хитрость; профессия

arte antico античное искусство

l’arte applicata прикладное искусство

arte classica классическое (античное) искусство

arte comico или arte scenica театральное искусство [артэ шэника]

arte del dire ораторское искусство

arte drammatica драматическое искусство

arte dell’Europa occidentale западно-европейское искусство [артэ дэль Эуропа

оччидэнтале]

arte figurativa изобразительное искусство

arti figurative изобразительные искусства

arte moderna современное искусство

arte orientale восточное искусство

arte popolare народное творчество

applicarsi a un’arte овладеть искусством

l’arte del pennello живопись

arti decorativi декоративная живопись

le belle arti изящные искусства

male arti уловки

ad arte намеренно

d’arte художественный

artefatto agg искусственный; поддельный; неестественный

artefice m мастер (своего дела), ремесленник; художник; творец, автор; зачинщик

artefice d’infanni обманщик

arteria f артерия (анат); магистраль, артериа

arteriosclerosi f артериосклероз (мед.)

arterioso agg артериальный

artesiano agg артезианский

artico agg арктический, северный

articolare I agg суставной

articolare II vt двигать (членами); выговаривать, произносить; расширять, распространять

articolarsi vr двигаться (о членах); развиваться; расширяться, усиливаться;

подразделяться

articolato agg отчётливый, чётко выраженный, членораздельный (о речи); соединённый,

сочленённый с артиклем (грам.); ясный

scipero articolato волна забостовок

articolazione f произношение, артикуляция (лингв.); сустав, сочленение (анат.);

шарнир (тех.)

articolazione chiara чёткое произношение

articolista m журналист

articolo I m артикль, член

articolo indefinito или articolo indeterminativo неопределенный артикль (грам.)

articolo definito или articolo determinativo определенный артикль (грам.)

articolo II m статья (в газете, закона)

articolo della legge статья закона

articolo di fondo передовая статья, передовица

articolo satirico фельетон

articolo III m товар, изделие; предмет, принадлежность

articoli di largo consumo товары первой необходимости, предметы первой

необходимости, товары широкого потребления

articoli di cancelleria письменные принадлежности

articoli di lana шерстяные изделия

articolo di pezze лоскутное изделие

articolo IV m параграф, пункт; пункт, вопрос

articolo di ragione спорный вопрос (юр.)

articolo V m сустав (анат.)

artiere m ремесленник

artificiale agg искусственный; неестественный

artificiere m пиротехник

artificio m притворство, ловкость, хитрость; изощрённость; pl artifici уловки, ухищрения,

изобретения

artificioso agg искусственный, неестественный, вычурный

artigianale agg кустарный, ремесленный; ручной

artigianato m ремёсла; изделия народных промыслов

artigiano I m ремесленник, кустарь

artigiano II agg кустарный

artigliere m артиллерист

artiglieria f артиллерия

artiglieria campale полевая артиллерия

artiglieria controaere зенитная артиллерия

artiglieria grossa или artiglieria pesante тяжёлая артиллерия

artiglieria leggiera лёгкая артиллерия

artiglieria reattiva реактивная артиллерия

artiglio m коготь; pl artigli кошки (монтёрские)

artista m, f художник, художница; артист, артистка, мастер; fig художник (слова и т.п.)

artista cinematografico киноактёр

artista drammatico (драматический) актёр

artista emerito заслуженный артист

artista lirico оперный артист

artisti oltre французские художники

artistico agg артистический; художественный

arto m сустав (анат.); pl arti конечности

artrite f артрит (мед.)

artritico agg артритический (мед.)

arvicola f суслик

arzente m коньяк

arzigogolare v фантазировать; изощряться (в тонкостях, софизмах)

arzigogolo m фантазия, причуда; ухищрение, софизм

arzillo agg бодрый, живой, здоровый; хмельной, навеселе; взбодрённый

asbesto m асбест

ascella f подмышка, подмышечная впадина (анат.)

portar sotto l’ascella нести под мышкой

star colle mani sotto l’ascella сидеть сложа руки

ascellare agg подмышечный

ascendentale agg восходящий

ascendente agg восходящий; возрастающий

~ascendere v восходить, подниматься (к); продвигаться (по службе)

ascendere a grandi onori достичь высокого положения

ascensionale agg восходящий, поднимающийся; подъёмный, поднимающий

ascensione f подъём, восхождение; взлёт (ав.); восхождение (светила)

ascensione di una vetta восхождение на вершину

ascensore m лифт, подъёмник

ascensorista m лифтёр

ascesa f восхождение; взлёт (ав.); fig подъём, рост

forte ascesa крутой подъём

ascesso m нарыв, абсцесс (мед.)

asceta m аскет

ascetico agg аскетический

ascetismo m аскетизм

ascia f топор; pl asce

fatto coll’ascia топорно сделанный

ascissa f абсцисса (мат.)

asciugacapelli m сушилка для волос, фен

asciugamano m полотенце (для рук)

asciugamano da bagno полотенце для ванны

asciugamento m сушка, высушивание

<asciugare vt вытирать (лицо, руки, посуду, пыль и т.п.), стереть, стирать; обтирать (тело),

протирать; высушивать, высушить, сушить (бельё и т.п.), осушать (болото), высыхать

asciugare il viso вытереть лицо

asciugare le mani вытереть руки

asciugare le lagrime осушить глаза

asciugarsi vr сохнуть, сушиться, высыхать; вытираться

asciugarsi al sole высохнуть на солнце, высыхать

asciugatoio m полотенце

asciugatrice f сушилка

asciutto agg сухой, высохший, сушёный, высушенный; выпитый до дна; сухощавый,

сухопарный; clima asciutto засушливый климат

ascoltare vt слушать, послушать, выслушать, выслушивать; слушаться (кого-л.), следовать;

аскультировать, выслушивать (мед.)

ascoltare con attenzione вслушиваться

ascoltare con pazienza терпеливо слушать

Ascolto lei e non loro. Я слушаю её, а не их.

ascoltare vi прислушиваться (к чему-л.)

ascoltatore m слушатель; зритель

ascoltazione f слушание; аскультация, выслушивание (мед.)

ascolto m прослушивание, выслушивание

dare ascolto выслушивать, прислушиваться (к мнению и т.п.)

~ascondere v прятать, скрывать

ascondersi vr прятаться, скрываться

~ascrivere vt вписывать, включать в списки, причислять

ascrivere (qc, a qd)приписывать (что-л., кому л.)

ascrivere qc a negligenza приписывать что-л. небрежности

ascrivere a merito ставить в заслугу

ascrivere a colpa ставить в вину

ascriversi vr приписывать себе; записываться

ascriversi a merito хвалиться

asepsi f асептика (мед.)

asettico agg асептический (мед.)

asfaltare асфальтировать, покрыть асфальтом

asfaltare la strada асфальтировать улицу

asfalto m асфальт, асфальтное покрытие

asfissia f удушье

asfissiante agg удушающий, удушливый; fig невыносимо скучный, надоедливый

asfissiare vt вызывать удушье, удушать (напр. газами); vi задыхаться; fig надоедать,

выматывать, изматывать

asfissiarsi vr умирать от угара

Asia f Азия

asiatico agg азиатский

asilo m приют, убежище

asilo infantile или asilo d’infanzia детский сад

asilo nido m ясли

asilo notturno ночлежный дом

diritto d’asilo или diritto di asilo право убежища

chiedere asilo просить убежища

concedere asilo предоставить убежище

dare asilo приютить

asimmetria f ассимметрия

asimmetrico agg ассимметричный

asinaggine f невежество, групость

asinello m ослик, ослёнок

asineria f групость, невежество, глупый поступок

asinesco agg ослиный, глупый, невежественный

asinino agg ослиный, грубый, невоспитанный

asinità см. asineria

asino m осёл; осёл, болван, дурак (бран.) [азно]

asino da soma вьючный осёл

lavorare quant’un asino работать как вол

un pezzo d’asino набитый дурак

asismico agg сейсмостойкий (архит.)

asma f астма

asma bronchiale бронхиальная астма

asmatico agg астматический

asola f петлица, петля на одежде; ушко (игольное); небольшое отверстие

asparagi, asparago m спаржа (бот.)

~aspergere v окроплять, кропить, обрызгивать, брызгать, посыпать (солью, сахаром)

asperità f терпкость; шероховатость (поверхности); суровость, резкость

aspersione f окропление, обрызгивание; посыпание (солью, сахаром)

*aspettare vt выжидать, ждать, поджидать, подождать, ожидать, надеяться (на); выжидать;

подстерегать; пережидать; высматривать, предвидеть

pres. ind. (aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano)

imperf. (aspettavo, aspettavi, aspettava, aspettavamo, aspettavate, aspettavano)

pass. rem. (aspettai, aspettasti, aspettò, aspettammo, aspettaste, aspettarono)

fut. (aspetterò, aspetterai, aspetterà, aspetteremo, aspetterete, aspetteranno)

Дата добавления: 2017-01-14