Altipiano m см. altopiano 2 страница

ampolloso agg напыщенный, высокопарный, витиеватый

amputare vt отнимать, отнять; ампутировать (мед.)

amputare una gamba отнять ногу

amputazione f ампутация

amuleto m амулет, талисман

anaconda f анаконда

anacronismo m анахронизм

anacronistico agg анахронический

anaglifo m резная работа; камея

anagogico agg мистический

anagrafe f перепись населения, учёт населения

anale agg анальный (анат.)

analcolico agg безалкогольный

analettico I m тонизирующее средство

analettico II agg тонизирующий

analfabeta I m неграмотный, безграмотный, неуч

analfabeta II agg неграмотный, безграмотный, невежественный

analfabetismo m неграмотность

analgesico I agg обезболивающий, болеутоляющий (мед.)

analgesico II m болеутоляющее средство (мед.)

analisi f анализ, исследование (мед); разбор

far l’analisi проанализировать что-л.

in ultima analisi в конечном счёте

analisi del sangue анализ крови

analisi spettrale спектральный анализ

analisi psicologica психоанализ

analista m,f лаборант, аналитик

analiticamente avv аналитически

analitico agg аналитический

analizzare vt анализировать, исследовать

analogamente avv аналогично

analogia f аналогия, сходство

per analogia по аналогии

analogicamente avv по аналогии

analogico agg аналогичный

analogo agg аналогичный, подобный, сходный

ananas, ananasso m ананас

anarchia f анархия

anarchico I agg анархический

anarchico II m анархист

anatema f анафема

anatomia f анатомия

anatomia descrittiva описательнаяанатомия

anatomia patologica патологическаяанатомия

anatomico m анатом; agg анатомический

anatomista m анатом

anatomizzare vt анатомировать, вскрывать (труп)

anatra f утка; утка (мясо, второе блюдо) [анатра]

anatra selvаtica дикая утка

anatroccolo m утёнок

anca f бедро, ляжка

ancella f служанка

anche I avv тоже, также; даже, кроме того; ещё, до сих пор; как ни, сколько ни; лишь только;

едва

anche se если бы даже

c’era anche lui он тоже (там) был

anche se mi scrivesse даже если бы он мне написал

anche troppo bene даже слишком хорошо

anch’io sono meravigliato я тоже удивлён

non farà nulla anche a pregarlo как его ни проси, он ничего не сделает

anche II cong и

anche in questo caso aveva ragione и в этом случае он был прав

anche III частица и, хоть

anche un bambino può farlo это и ребёнок может сделать

anche subito хоть сейчас

potete restar qui anche un mese вы можете остаться хоть на месяц

anchilosato agg несгибающийся, жёсткий

ancia f мундштук (духовых инструментов)

ancona f икона

ancora I f якорь

gettare l’ancora или dar fondo all’ancora бросить якорь

levare l’ancora сняться с якоря

ancora II avv ещё; опять, снова

voglio ancora un po’di zuppa я хочу ещё немного супа

non e ancora venuto он ещё не пришёл

ancora no пока не

ancora una volta ещё раз

quanto vi debbo ancora? сколько я должен доплатить?

non è ancora arrivato он ещё не приехал (до сих пор, пока)

non è ancora tempo рано

è diventata ancor più bella она стала ещё красивее

ancora III всё; piove ancora дождь всё идёт

ancorare vt ставить на якорь

ancorarsi vr становиться на якорь, бросать якорь

ancorchè cong хотя, хотя бы

andamento m ход, течение, развитие; режим работы (техн.); pl andamenti интриги, козни

andamento di un affare ход дела

andamento delle cose ход событий

andamento della malattia течение болезни

andana f аллея

andante I agg простой, обыкновенный, обычный, посредственный; текущий (год)

andante II avv свободно, плавно; не спеша, анданте (муз.)

andarci пойти туда; пойти, понадобиться; входить, помещаться

ci andranno tre anni per farlo на это пойдёт три года, на это понадобится три года

qua ci va un armadio здесь поместится шкаф

come si fa ad andarci? как туда пройти?, как туда проехать?

~andare идти, ходить, пойти, функционировать; ездить, съездить, ехать, поехать; ходить

(о часах); отправляться, отправиться; идти, подходить, сидеть (об одежде); носить,

ходить (в); действовать, работать (о механизмах); действовать, поступать; вникать

(+ essere)

andare a сходить

andare a casa идти домой, ехать домой

andare a cavallo ехать верхом

andare a fare пойти сделать что-л.

andare a piedi идти пешком, ходить пешком

andare a prendere qd заезжать за кем-л., заехать за кем-л.

andare a prendere qc сходить за чем-л.

andare a spasso прогуливаться

andare a chiamare qd сходить за кем-л.

andare a chiamare il medico пойти за доктором

andare a monte расстроиться, расстраиваться

andare a vedere посмотреть

andare alla ventura идти наугад

andare attraverso застрять в горле

andare avanti продолжать

andare bene годиться, идти (об одежде)

andare di soppiatto красться

andare dietro alle ragazze бегать за девушками

andare diritto идти прямо

andare e venire ходить взад вперёд, расхаживать взад вперёд

andare e tornare ходить туда и обратно

andare fuori città выехать за город, поехать за город

andare in fila indiana идти гуськом

andare in automobile или andare in mаcchina ехать на машине

andare in aereo лететь самолётом

andare in barca на лодке

andare in congedo уходить в отставку

andare in frantumi разбить вдребезги

andare in giacca носить пиджак, ходить в пиджаке

andare in treno ехать поездом

andare di corsa побежать, бежать

andare al passo идти шагом, идти в ногу

andare al passo con i tempi идти в ногу со временем

andare a vela идти под парусами

andare via уходить, уезжать

andar a genio a qd прийтись кому-л. по вкусу

andar bene быть впору, ладиться, прийтись, приходиться, пройти удачно; устроить,

устраивать

andar via уходить, уезжать, уйти прочь, разойтись, расходиться

andiamo a Milano мы едем в Милан [андьамо а Милано]

il mio orologio va bene мои часы ходят хорошо, мои часы идут хорошо

Come va? – Va bene. Как дела? или Как вы поживаете? – Хорошо! или Ладно!

Com’è andato il viaggio? Как вы доехали? (Passato prossimo)

Come meglio andare il museo? Как быстрее пройти к музею?, Как быстрее проехать к

музею?

Domani vado a Venezia. Завтра я еду в Венецию.

Dove vai? Куда ты идёшь?

Dove andate? Куда вы идёте?, Куда вы едете? [довэ андатэ?]

Gli è andata bene. Ему повезло. (Passato prossimo)

Gli ospiti se ne sono andati. Гости разошлись. (Passato prossimo)

Lui è andato a casa. Он пошёл домой. (Passato prossimo)

Me ne vado di qua. Я уйду отсюда.

Tutto è andato bene. Всё обошлось благополучно. (Passato prossimo)

Va. Он (она) идёт.

Và! Иди! (imperativo 2-ого л. ед. ч.)

Ada va da loro. Ада идёт к ним.

Va via! Пошёл вон!

Vado. Я иду. [‘va:do]

Vanno. Они идут. [‘van:o]

Vai a Roma? Ты едешь в Рим. – Sì, vado a Roma. Да, я еду в Рим.

Vattene! Пошёл вон! Убирайся!

andarne находиться в опасности

ne va la vita дело идёт о жизни, на картупоставлена жизнь

ne va l'onore здесь затронута честь

andarsene уходить, удаляться, уезжать, уйти прочь, разойтись, расходиться; уходить из

жизни, умирать; исчезать, проходить, кончаться; растрачиваться; изнашиваться

andarsene in fumo рассеяться как дым

La macchia se n'è andata. Пятно исчезло.

I giorni se ne vanno. Дни проходят.

andata f поездка, езда; движение; походка; ходьба, ход

andate retorno поездка туда и обратно

andato agg прошлый, прошедший, былой; умёрший

andatura f походка; ход, скорость движения

andatura leggera лёгкая походка

andatura a tutta forza полный ход

andazzo m мода

andito m коридор, проход; вход, поъезд

andirivieni m invar хождение взад и вперёд; сутолока, суматоха; лабиринт (напр. улиц);

околичности, обиняки

senza tanti andirivieni без обиняков

androgino agg двуполый

androne m проход (во внутренний двор), подворотня; арка, подъезд

aneddotico agg анекдотический

aneddotto m анекдот

anelante agg тяжело дышащий, задыхающийся

anelare vi тяжело дышать, задыхаться

anelastico agg неупругий; жёсткий, неэластичный (тж fig)

anelito m одышка

anello (di catena) m кольцо; звено (цепи) (тж fig)

anello di fidanzamento или anello matrimoniale или anello nuziale обручальное

кольцо

anello di collegamento связующее звено

anemia f анемия, малокровие (мед.)

anemico agg анемический, малокровный; чахлый, бескровный

anemometro m ветромер, анемометр (метеор.)

anemone m анемон, ветреница

anemone di mare актиния

anepigrafo agg анонимный

aneroid m анероид

anestesia f анестезия, обезболивание

anestesia locale местная анестезия, местный наркоз

anestesia totale общая анестезия

anestetico agg анестезирующий

anestetizzare v анестезировать

aneto m укроп

aneurisma m аневризм, аневризма

anfibio I agg земноводный

anfibio II m земноводное, амфибия (зоол.)

anfibologia f двусмысленность

anfiteatro m амфитеатр

anfora f амфора

anfratto m извилистая дорога, труднопроходимое место

anfrattuoso agg извилистый, обрывистый; труднодоступный

angariatore m мучитель

angariare v притеснять, мучить, тиранить

angelico agg ангельский; fig чистый, непорочный

angelo m ангел; angelo custode ангел-хранитель

angheria f притеснение, мучение

angina f ангина (мед)

angiporto m тупик, закоулок

anglicano agg англиканский

angolare m угольник; agg угловой

angolo m угол (мат., здания, улицы, зрения); ребро, край; fig угол, закоулок

all’angolo на углу

angolo acuto острый угол

angolo diedro двугранный угол

angolo diritto или angolo retto прямой угол

angolo ottuso тупой угол

angolo visuale угол зрения; fig точка зрения

da dietro l’angolo из-за угла

angoloso agg угловатый; fig неуклюжий, неказистый

angora f ангора

angoscia f тоска, беспокойство, тревога; pl angosce

<angosciare vt наводить тоску (на), беспокоить, тревожить, мучить

angosciarsi vr беспокоиться, тревожиться, мучиться

angoscioso agg тревожный, мучительный, томительный

anguilla f угорь (рыба) [ангуилла]

come un’anguilla выскользнуть из рук

anguria f арбуз

angustia f убогость, стеснённость, нужда; fig скупость, убогость

angustiare vt тревожить, терзать, мучить

angustiarsi vr тревожиться, терзаться, мучиться

angusto agg тесный, узкий; убогий, ничтожный

anice m анис

anidro agg безводный (хим.)

anima f душа; житель, человек, душа (разг.); косточка, ядро, сердцевина, стержень

anima e corpo душа и тело

anima buona добрая душа

buon’anima покойный

non c’è anima viva нет ни души

senz’anima бездушный

animale I m животное, зверь

animale domestico домашнее животное

animali domestici домашние животные

animale selvaggio дикое животное

animali domestici домашние животные

animale carnivoro плотоядное животное

animale feroce или animale rapace хищное животное, хищник, хищный зверь

animale selvatico дикий зверь

animale II agg животный

regno animale животный мир

animaleria f свинство

animalesco agg звериный, зверский, животный, жестокий

animare v оживлять, вдыхать жизнь (в); воодушевлять, вдохновлять, вдохновить, ободрять

animare il commercio оживить торговлю

animarsi vr оживляться, оживиться; приободряться

animato I agg оживлённый, живой, бойкий; одушевлённый, живой; воодушевлённый

animato da quest’idea воодушевлённый этой мыслью

animato II avv оживлённо (муз.)

animatore m вдохновитель; мультипликатор

animazione f воодушевление, оживление, оживлённость; анимация; мультипликация

animella f, pl субпродукты (кул.)

animismo m анимизм (фил.)

animo m дух; душа; дух, мужество

animo vigoroso бодрость духа

animo gentile благородная душа

animo gretto мелкая душа

ad animo riposato со спокойной душой

aprire l’animo (a qd)излить душу (кому-л.)

d’animo forte бодрый духом

disposizione d’animo расположение духа

farsi animo собраться с духом, мужаться

perdersi d’animo упасть духом, падать духом

riprendere animo воспрянуть духом

animosità f неприязнь, враждебность, пристрастность

animoso agg смелый, решительный; горячий, пылкий

anitra f селезень (см. anatra)

annacquamento m разбавление водой

annacquare vt разбавлять (водой); увлажнять; fig смягчать

annacquare una cattiva notizia смягчить неприятное известие

annacquato agg разбавленный водой; fig бледный, слабый, водянистый

annaffiamento m орошение, поливка

annaffiare vt поливать, полить, оросить, орошать

annaffiatoio m лейка

annaffiatura f поливка

annali m pl летопись

annalista m летописец

annaspare I vt наматывать, перематывать

annaspare II vi жестикулировать; суетиться

annata f год, годичный период; годовая сумма (дохода и т.п.); урожай [‘an:ata]

annata scarsa неурожайный год

un’annata abbondante или annata ricca урожайный год

annatacia f неурожайный год

annatona f урожайный год

annebbiamento m пасмурность, облачность; fig затуманивание, помрачнение (рассудка,

зрения)

annebbiare vt застилать туманом, заволакивать туманом; fig затуманивать, помрачать

(рассудок, взор и т.п.)

annebbiarsi vr становиться пасмурным; затуманиваться (о рассудке, взоре)

annegamento m потопление, утопание

<annegare vt топить; vi тонуть, утонуть

annegarsi vr топиться, тонуть

annegata f утопленница

annegato I m утопленник

annegato II agg утонувший, затонувший

annerimento m чернение; почернение; загар

<annerire vt, vi чернить, делать чёрным; темнеть; загорать

annerirsi vr чернеть, темнеть, становиться чёрным

annessione f аннексия

annesso agg присоединённый, добавочный

~annettere vt присоединять, аннексировать; прилагать

annidare vt вить гнездо; fig таить в душе (дурные мысли, чувства)

annidarsi vr гнездиться, завестись (о мышах, насекомых); fig свить себе гнездо

annientamento m уничтожение, разрушение

annientare vt уничтожать, уничтожить, разрушать, истреблять, сводить на нет

annientare argomenti опровергнуть доводы

annientato agg уничтоженный, разрушенный, исчезнувший, сошедший на нет; униженный

anniversario I agg годичный

anniversario II m годовщина, юбилей

anno m год; pl anni лета, годы

anno bisestile високосный год

anno accademico академический год, учебный год

anno scolastico учебный год

anno corrente текущий год

anno decorso истекший год

anno entrante наступающий год

anno d’esercizio отчётный год

anno luce световой год

Buon anno! С Новым годом!

anno nuovo или capo d’anno Новый год

d’anno in anno из года в год

di un anno годичный

un anno addietro год назад

un anno fa год тому назад

due anni fa два года тому назад

fra un anno через год

ogni anno ежегодно, каждый год

gli anni passato годы бегут

quest'anno в этом году, нынешний год

l’anno scorso в прошлом году, прошлый год

l’anno prossimo в будущем году

tutto l'anno круглый год

più di un anno более года

gli anni quaranta сороковые годы

negli anni ottanta в восьмидесятые годы

studente del terzo anno студент третьего курса

Quanti anni ha? Сколько вам лет?

annodare vt завязывать узел, связывать узлом (тж fig); скручивать, закручивать

annodarsi la cravatta завязать себе галстук

annodatura f связывание узлом, узел

annoiare vt наводить скуку; надоедать; досаждать

non m’annoiare не надоедай мне

m’annoio senza di lei я скучаю по ней

mi annoio мне скучно, я скучаю

annoiarsi vr скучать, соскучиться, тосковать

annoiato agg скучающий

con fare annoiato со скучающим видом

annonario agg продовольственный

annosità f старость

annotare vt аннотировать, отмечать, вносить, вписывать, снабжать примечаниями,

делать примечания, записывать

annotare l'indirizzo записать адрес

annotazione f заметка; аннотация, комментарий, примечание

annuale agg ежегодный; годовой, годичный; однолетний (о растении); m годовщина

fetie annuali ежегодный отпуск

l’abbonamento annuale годовая подписка

annualità f годовой доход, ежегодная выплата, годовой взнос

annualmente avv ежегодно

annuario m ежегодник, справочник-ежегодник

<annuire vi соглашаться, выражать согласие, кивать, кивнуть головой

annullamento m отмена; аннулирование

annullare vt аннулировать, упразднять, отменять; расторгать, расторгнуть (о контракте);

снимать, снять (предложение)

annullarsi vr терять индивидуальность

<annunciare, annunziare vt сообщать, извещать, объявлять, объявить; предсказывать;

уведомлять; fig предвещать, сулить

annunciare il fidanzamento объявить о помолвке

annunciare (qd)докладывать (кому-л.)

il barometro annuncia burrasca барометр показывает бурю

annunciatore I m диктор, комментатор, ведущий; вестник

annunciatore II agg предсказывающий

Annunciazione f Благовещение (рел.)

annuncio, annunzio m объявление, анонс; сообщение, извещение, известие, весть;

предвестие, предзнаменование

annuncio sul giornale объявление в газете

annuncio teatrale театральная афиша

un lieto annuncio радостное известие

mettere un annuncio sul giornale поместить объявление в газете

annuo agg ежегодный, годовой, годичный

annusare vt нюхать, обнюхивать; чуять (тж fig); fig проведать, пронюхать

annuvolаmento m облачность, пасмурность

annuvolare v покрывать облаками; fig омрачать (напр. лицо)

annuvolаrsi vr покрываться облаками, омрачаться; хмуриться; fig мрачнеть

annuvolаto agg покрытый облаками, облачный, пасмурный

anodino agg болеутоляющий

anodo m анод (физ.)

anomalia f аномалия, ненормальность

anomalo agg аномальный, неправильный

anonimo I agg анонимный, безымянный

lettera anonima анонимное письмо

società anonima акционерное общество

anonimo II m аноним

anormale agg аномальный, неправильный, ненормальный

anormalità f неправильность, ненормальность

ansa f ручка (сосуда), дужка, рукоятка; изгиб, извилина

ansante agg задыхающийся, запыхавшийся

ansare vi тяжело дышать, запыхаться, пыхтеть

ansia, ansietà f тоска, тревога, беспокойство, волнение

stare in ansia беспокоиться, тревожиться

ansia di sapere жажда знаний

ansimare vi тяжело дышать, задыхаться

ansiosamente avv с нетерпением, с тревогой, тревожно

aspettare ansiosamente ждать с нетерпением

ansioso agg тревожный, беспокойный (человек и др.); стремящийся (к чему-л.);

озабоченный

antagonismo m антагонизм

Дата добавления: 2017-01-14