Alettonem см. alerone

alfa f альфа (название 1-ой буквы греческого алфавита)

raggi alfa альфа-лучи

alfabetico agg алфавитный

in ordine alfabetico по алфавиту

indice alfabetico алфавитный указатель

alfabetismo m грамотность

alfabeto m алфавит, азбука; fig азы

alfabeto Morse азбука Морзе

non sapere l’alfabeto быть безграмотным

alfiere m знаменосец; слон (шахм.)

alfine avv наконец

alga f водоросль, морская водоросль; pl alghe

algebra f алгебра

algebrico agg алгебраический

Algeri f Алжир

algerino I agg алжирский

algerino II m алжирец

algerina f алжирка

aliante m планер

alibi m алиби; fig оправдание

provare l’alibi доказать алиби

un comodo alibi удобное оправдание

alice f килька, анчоус

alici f, pl шпроты

alienabile agg отчуждаемый (юр.)

alienare v отчуждать (имущество); отталкивать от себя

alienato agg умалишённый

alienato di mente сумасшедший

alienazione f отчуждение (юр.), передача (имущества); fig отдаление, отчуждённость,

неприязнь

alienista m психиатр

alieno I m инопланетянин, пришелец; чужеземец

alieno II agg чужой, чуждый; несклонный (к)

essere alieno (da qc) избегать (чего-л.)

*alimentare I vt кормить, питать (тж перен); подавать энергию, подавать, питание;

поддерживать; разжигать (техн.)

pres. ind. (alimento, alimenti, alimenta, alimentiamo, alimentate, alimentano)

imperf. (alimentavo, alimentavi, alimentava, alimentavamo, alimentavate,

alimentavano)

pass. rem. (alimentai, alimentasti, alimentò, alimentammo, alimentaste,

alimentarono)

fut. (alimenterò, alimenterai, alimenterà, alimenteremo, alimenterete,

alimenteranno)

pres. cong. (alimenti, alimenti, alimenti, alimentiamo, alimentiate, alimentino)

imperf. cong. (alimentassi, alimentassi, alimentasse, alimentassimo, alimentaste,

alimentassero)

condiz. (alimenterei, alimenteresti, alimenterebbe, alimenteremmo, alimentereste,

alimenterebbero)

imperat. (, -, Alimenta!, Alimenti!, Alimentiamo!, Alimentate!, Alimentino!)

ger. (alimentando); part. pres. (alimentante); p.p. (alimentato)

alimentare odio verso (qd) питать ненависть (к кому-л.)

alimentare il fuoco поддерживать огонь

alimentare la famiglia кормить семью, содержать семью

alimentarsi vr питаться

alimentarsi di speranze жить надеждой

alimentare II agg пищевой, съестной, продуктовый, продовольственный

derrate alimentari продовольственные товары

alimentazione f питание, пища, режим питания; питание (эл.), подача (тока)

alimentazione lattea молочная диета

alimentazione deficiente неполноценное питание

alimento m пища, продукт питания, еда, корм; питание (тж эл.)

alimenti pl алименты

alinea m invar абзац; параграф

aliquota f доля, часть; взнос, уплата

alitare vi еле дышать

alito m дыхание; ветерок, дуновение; запах изо рта

alito leggero лёгкое дыхание

alito fresco свежее дыхание

alito cattivo дурной запах изо рта

alito di vento дуновение ветра

raccoglier l’alito перевести дух

alla rinfusa avv вперемешку

allacciamento m связывание, стягивание; установление связей

<allacciare vt связывать, стягивать; завязывать, завязать, объединять; зашнуровывать;

подключать (техн.)

allacciare le cinture пристегнуть привязные ремни

allacciare le scarpe зашнуровывать ботинки

allacciare la fune связать верёвку

allacciarsi vr зашнуровываться

allacciarsi le scarpe завязать ботинки

allacciatura f завязывание, связывание

allagamento m наводнение, разлив; затопление

<allagare vt наводнять, затоплять, затопить, разливаться; fig наводнять, переполнять

allagarsi vr разливаться

allampanato agg худой

secco allampanato тощий, истощённый

allargamento m расширение, увеличение

allargando ger расширяя (муз.)

<allargare vt расширять, расширить, увеличивать, раздвигать, раздвинуть; расставить,

расставлять; замедлять (муз.)

allargare una strada расширить дорогу

allargare il passaggio расширить проход

allargare i confini расширить границы

allargare il vestito расставить платье

allargarsi vr расширяться, расшириться, увеличиваться, расти

allargarsi colle spese увеличивать расходы

allargatevi! посторонись!

<allargare vi отчаливать

allarmante agg тревожный

allarmare vt тревожить, беспокоить, вызывать беспокойство

essere allarmato быть в тревоге

allarmarsi vr тревожиться, беспокоиться

allarme m тревога, сигнал тревоги; тревога, беспокойство, волнение; переполох

dare l’allarme или dar l’allarme поднять тревогу, поднимать тревогу

allarme aereo воздушная тревога

falso allarme ложная тревога

allarmista m паникёр

allato, a lato avv рядом, близко (лит.)

allattamento m кормление (грудью)

allattare vt вскармливать, кормить грудью; fig растить, кормить

alla ventura avv наугад

alleanza f союз, соглашение, объединение, альянс

in alleanza con в союзе с

fare un’alleanza заключить союз

sciogliere un’alleanza расторгнуть союз

alleare v объединять

allearsi vr (a, con, fra) объединяться, заключать союз (с)

alleato m союзник; agg союзнический, союзный

<allegare vt приложить; приводить (доказательства и т.п.), цитировать, ссылаться (на);

vi завязываться (бот.)

allegare un certificato приложить свидетельство

allegato m приложение; agg прилагаемый

alleggerimento m облегчение, разгрузка; fig облегчение, избавление (от)

<alleggerire vt облегчать, разгружать; fig облегчать, ослаблять, избавлять (от)

alleggerito agg облегчённый

alleggerito di cervello слабоумный

allegoria f аллегория, иносказание

allegorico agg аллегорический, иносказательный

allegramente avv радостно, весело

allegretto avv (спокойнее, чем allegro)

allegrezza f весёлость, веселье, радость

fare molte allegrezze радостно приветствовать

allegria f веселье, шумная радость; ликование

con allegria весело

allegro I agg весёлый, радостный, неунывающий

allegro! веселей!

allegro II avv весело, живо, быстро, аллегро (муз.)

alleluia m аллилуйя

fino al di dell’alleluia вечно

allenamento m тренировка

allenare vt тренировать; укреплять

allenarsi vr тренироваться, упражняться; крепнуть

allenatore m тренер; тренажёр

allentamento m ослабление, упадок (дисциплины); замедление

allentare vt ослаблять, отпускать; замедлять, задерживать

allentare le membra расслабиться

allentare la cintura отпускать ремень

allentare il tempo замедлить темп

allentarsi vr распускаться (о поясе), провисать (о канате и т.п.); ослабевать,

уменьшаться; замедляться, задерживаться

allentato agg слабый, ослабленный

allergia f аллергия (мед., биол.)

allergico agg аллергический

allessare vt варить, отваривать

allesso I agg отварной

allesso II avv в варёном виде

allesso III m отварное мясо

allestimento m приготовление, подготовка

<allestire vt подготавливать, готовить; организовывать

allettamento m приманивание; приманка, соблазн

allettante agg соблазнительный, заманчивый, привлекательный

allettare I vt соблазнить, соблазнять, привлекать, прельщать, приманивать, манить

allettare il sonno наводить сон

allettare II vt побить (градом)

allettarsi vr слечь, заболеть

allevamento m выращиваие; разведение; воспитание, вскармливание

allevamento di piante разведение растений, выращивание растений

allevamento di bestiame или allevamento del bestiame животноводство,

скотоводство

allevamento di cavalli коневодство

allevamento di pecore или allevamento delle pecore овцеводство

allevamento dei bambini воспитание детей

allevamento delle api пчеловодство

allevare vt выращивать, разводить, развести; растить, воспитывать, воспитать,

вскармливать

allevare il bestiame разводить скот, заниматься животноводством

allevare un bambino растить ребёнка, воспитывать ребёнка

allevare i bambini вырастить детей

essere allevato воспитываться

allevatore m воспитатель

allevatore di bestiame скотовод

alleviamento m облегчение, утоление (боли)

alleviare vt облегчать, облегчить, утолять (боль)

<allibire vi синеть, бледнеть (от ужаса)

allibramento m регистрация; регистрирование

allibrare v регистрировать

allibratore m букмекер (на скачках)

allietare v радовать

allietarsi vr радоваться

allieva f ученица

allievo m ученик, учащийся; воспитанник; студент, слушатель, курсант; грудной ребёнок

(у кормилицы); саженец (бот.)

allievo del conservatorio студент консерватории

allievo di un’accademia militare курсант военного училища

allievo ufficiale курсант

essere allievo воспитываться

alligatore m аллигатор (зоол.)

allignare vi пускать корни; fig прочно обосноваться, укореняться

allineamento m расположение по прямой линии; строй, шеренга (воен.)

allineamento a destra! равнение направо!; равняйсь!

allineare vt ставить в ряд, выравниваться; строить в шеренгу (воен.)

allinearsi vr выстраиваться, равняться

alliterazione f аллитерация; игра слов

alloccagine f глупость

allocco m сова

allocuzione f торжественная речь

allodola f жаворонок

<allogare v разместить, размещать, помещать; устраивать, пристраивать (на работу);

выдавать замуж

allogeno m инородец (уст.)

alloggiamento m размещение; расквартирование, постой (воен.)

<alloggiare vt устраивать на ночлег, поселять, поселить, предоставлять помещение;

размещать на постой; vi жить, проживать; размещаться, поселяться; остановиться,

останавливаться

vi alloggero a casa mia я вас устрою (на ночлег) у себя

alloggiarsi vr располагаться

alloggio m квартира, жильё, жилище; каюта (мор.)

dare alloggio дать приют

prendere alloggio поселиться

allontanamento m отдаление, удаление

in allontanamento в отдалении

allontanare vt отодвигать, отдалять, удалять, удалить, отстранять, отстранить;

fig отталкивать; устранять (опасность и т.п.)

far allontanare отгонять, отогнать

allontanarsi vr отдаляться, удаляться, отстраняться, уходить, отходить, отойти,

отъезжать, отъехать, разойтись, расходиться; fig оторваться, отрываться

allontanarsi a nuoto отплыть, отплывать

allontanato agg удаленный

allora avv тогда; в то время; ведь; значит; тут; в таком случае

allor allora только что; тогда; вот-вот

da allora in poi с тех пор, с того дня

da allora с тех пор как, с того времени

fin d’allora с тех пор

fino allora до этих пор

d’allora прежний

allora! ну!

allora allora? ну и что?

se è cosi, allora va bene если так, тогда хорошо

allorchè cong когда

alloro m лавр; pl fig allori лавры, слава

corona d’alloro лавровый венок

dormire sugli allori или riposare sugli allori почивать на лаврах

cogliere allori пожинать лавры

alluce m большой палец ноги

allucinare vt ослеплять, обманывать; fig сбивать с толку

allucinarsi vr заблуждаться

allucinato agg страдающий галлюцинациями

allucinazione f ослепление, помрачение (ума, рассудка); галлюцинация; fig заблуждение

~alludere vi (a) намекать, ссылаться (на что-л.)

alludere (a qc) намекать (на что-л.)

alluminio m алюминий

allunga f удлинитель; переходник

allungamento m удлинение; fig растягивание, промедление

<allungare vt удлинять, удлинить, раздвигать; протягивать, вытягивать, растягивать;

продлевать, отсрочивать; разбавлять (водой); пасовать (спорт.); fig затягивать

allungare le maniche удлинить рукава

allungare il vestito удлинить платье

allungare la mano протянуть руку

allungare la partenza отложить отъезд

allungare la vita продлить жизнь

allungarsi vr вытягиваться, вытянуться; становиться длиннее, удлиняться;

растянуться, растягиваться

allusione f намёк

far allusione (a qc) намекать (на что-л.)

fare un’allusione намекнуть

allusivo agg содержащий намёк

alluvione f наводнение

allаh m аллах

alma f душа (поэт.)

almanaccare vi фантазировать, строить догадки

almanacco m календарь, альманах (уст.)

almeno avv по крайней мере, по меньшей мере; хоть бы, хотя бы, уж лучше бы; всё-таки,

зато; хоть (как частица)

dovrebbe almeno star zitto он должен был бы, по крайней мере, помолчать

se non per me, almeno per il mio amico если не для меня, то хоть для моего друга

alopecia f облысение (мед.)

alpaga m альпака

alpe f гора, вершина (поэт.)

alpestre agg альпийский, гористый

alpigiano m житель Альп, горец

alpinismo m альпинизм

alpinista m альпинист

alpino agg альпийский; горный

alquanto I agg достаточный; некоторый; несколько

alquanti giorni немного дней

per alquanti anni в течение екскольких лет

alquanto II pron indef несколько, некоторое количество; pl alquanti некоторые

alquanti dicono некоторые говорят

alquanto III avv немного, несколько, слегка, незначительно

mi duole alquanto la testa у меня немного болит голова

alquanto IV num некоторое количество, несколько

alt m остановка, привал (воен.)

fare alt сделать привал

alt! стой!

in alt arm! отбой!

altalena f качели; fig смена, чередование

dondolarsi sull’altalena качаться на качелях

altamente avv высоко; глубоко; открыто, во все услышание; очень

lo stimo altamente я очень ценю это, я его очень ценю

altana f открытая терраса

altare m алтарь

sacrificare (qc) sull’ altare di принести (что-л.) на алтарь

alterabile agg изменяемый, изменчивый; легко портящийся

alterabilità f изменяемость, изменчивость; подверженность порче

alteramente avv гордо, надменно

alterare vt изменять, искажать, исказить, ухудшать, портить; извратить, извращать;

подделывать; деформировать (техн.)

alterare la verità исказить истину, искажать истину

alterare la firma подделать подпись

alterare il senso della parola извратить смысл слова

alterare i fatti исказить факты

alterarsi vr изменяться, искажаться; ухудшаться, портиться, разрушаться

alterato agg искажённый, изменённый

alterazione f изменение, искажение; ухудшение, порча

alterazione intenzionale dei fatti умышленное искажение фактов

<altercare v ссориться; ругаться; спорить, пререкаться

alterezza f гордость

alterigia f высокомерие, надменность, спесь

con alterigia свысока

alternare vt чередовать; сменять

alternarsi vr чередоваться, сменяться

alternativa f альтернатива; чередование, смена

alternativo agg чередующийся, переменный; альтернативный

alternato agg поочерёдный; переменный (ток)

alternatore m генератор (переменного тока)

alterno agg чередующийся, перемежающийся

altero agg гордый, высокомерный, надменный; гордый, благородный

altezza f высота, вышина; вершина, возвышение; рост; толщина (книги и т.п.); ширина

(ткани и т.п.); кегель (полигр.); fig величие, благородство; глубина, толщина (воды)

[альтецца]

all’altezza di cento metri на высоте ста метров

altezzoso agg высокомерный, гордый, надменный

altimetro m высотомер

Дата добавления: 2017-01-14