Abbracciamento m см. abbraccio 2 страница

accodare vt ставить гуськом

accodarsi vr идти в хвосте, идти гуськом

accogliente agg уютный, удобный, гостеприимный

accoglienza f приём, встреча

accoglienza ospitale радушный приём

accoglienza cordiale сердечный приём, радушный приём

accoglienza calorosa тёплый приём, радушный приём

un’accoglienza tiepida или tiepida accoglienza холодный приём, прохладный приём

far buona accoglienza радушно принять

fare una buona accoglienza (a qd) оказать хороший приём (кому-л.), радушно принять

(кого-л.)

~accogliere vt принимать, принять, встречать; одобрять

accogliere cordialmente оказать тёплый приём

accogliere a braccia aperte принять с распростёртыми объятиями

accogliere con fischi освистать

accogliere una preghiera удовлетворить просьбу

accoglimento m см. accoglienza (устар.)

accollare vt, vi взваливать

accollare (qc a qd)взваливать (что-л. на кого-л.)

accollarsi vr брать на себя

accollarsi la responsabilità принимать на себя ответственность

accollatario m подрядчик

accollato agg закрытый

accollatura f ворот (платья, пальто)

accolta f собрание, сборище

in accolta сообща

accoltellare vt ранить ножом, убить ножом, заколоть

accoltellatore m головорез

accomandita f: accomandita, società in, accomandita коммандитное товарищество (фин.)

accomiatare, accommiatare vt провожать (гостей)

accomiatarsi, accommiatarsi vr прощаться; брать отпуск

accomodabile agg поправимый; примиримый

accomodamento m починка; соглашение, полюбовная сделка; регулирование

far un accomodamento или venir ad un accomodamento пойти на мировую

accomodante agg удобный, подходящий

accomodare vt чинить; исправлять; приводить в порядок; прибирать, убирать, поправлять;

улаживать, уладить, налаживать; пристраивать, устраивать, устроить (на работу и т.п.)

accomodarsi vr приходить к соглашению; устраиваться, приспосабливаться,

располагаться

si accomodi! проходите!; садитесь!

s’accomodi, prego садитесь, пожалуйста

accomodato agg исправленный; налаженный

accomodatore m починщик

accomodatura f починка, наладка (техн.)

accompagnabile agg подобный, идентичный

accompagnamento m аккомпанемент (муз.), сопровождение; кортеж, свита, конвой (воен.)

accompagnamento musicale музыкальное сопровождение

accompagnamento funebre похоронная процессия

accompagnare vt сопровождать, сопроводить; сопутствовать, провожать, проводить;

водить, доводить, вести; переводить, переместить; аккомпанировать (муз.)

accompagnare (qd) alla stazione проводить (кого-л.) на вокзал

accompagnare con ilviolino аккомпанировать на скрипке

accompagnare a casa доводить до дому

accompagnare a teatro сопроводить в театр

accompagnare un detenuto конвоировать заключённого

accompagnarsi vr присоединиться (к), гармонировать (с); объединяться

accompagnatore m провожатый; сопровождающий; аккомпаниатор

accompagnatoria f сопроводительное письмо

accomunare vt обобщать; сближать, объединять

accomunare le gioie делиться радостью

accomunarsi vr (con qd) объединиться (с кем-л.)

acconcezza f упорядоченность; налаженность; опрятность

acconciamente avv должным образом, кстати, вовремя

<acconciare vt исправлять, чинить, приводить в порядок; налаживать, улаживать,

устраивать

acconciare i capelli (a qd) причесать (кого-л.)

acconciare le proprie faccende уладить свои дела

acconciarsi vr прихорашиваться, приводить себя в порядок, готовиться (к чему-л.),

приспосабливаться

acconciatore m парикмахер

acconciatura f причёска; украшение

acconcime m реставрация

acconcio agg пригодный, подходящий; украшенный; налаженный

~accondiscendere vi снисходить (к), соглашаться (с)

acconsentimento m согласие, одобрение

acconsentire vi (a qc) давать согласие (на что-л.); присоединяться (к чьему-л. мнению);

поддаваться (уговорам); соглашаться, угождать

acconsentire alla proposta согласиться с предложением

accontentare vt удовлетворять (чью-л. просьбу), удовлетворять (желание), согласиться,

доставлять удовольствие,

accontentarsi vr довольствоваться

acconto m аванс, задаток

dare un acconto дать задаток

accoppare vt убить; укладывать

accopparsi vr погибнуть; покончить жизнь самоубийством

accoppiamento m сочетание; соединение попарно, сцепление (техн.); связь; посадка

accoppiare vt соединять попарно, впрягать попарно

accoppiare l’utile e il dilettevole соединять приятное с полезным

accoppiarsi vr соединяться попарно; сочетаться браком

accoppiatore m соединительная муфта; сцепное устройство (техн.)

accoramento m огорчение, печаль

accorare vt огорчать, печалить; убивать

accorarsi vr огорчаться

accorato agg печальный, огорчённый

accorciamento, accorciatura m укорачивание, сокращение

<accorciare vt сокращать, сократить, укорачивать

accorciarsi сократиться, сокращаться, укорачиваться

accorciativo m уменьшительное имя

accorciatoia f кратчайший путь

prendere u’accorciatoia пойти напрямик

accordare vt мирить, примирить, примирять; согласовывать, улаживать (спор); настроить,

настраивать(муз., радио); согласовывать (грам.); предоставить, уделить (+ essere)

accordare il violino настроить скрипку

accordare i colori подбирать цвета

mi potrebbe accordare un minuto? вы не могли бы уделить мне минутку?

accordarsi vr прийти к соглашению, приходить к соглашению, договариваться,

договориться

non accordarsi разойтись, расходиться

accordatore m настройщик (муз.)

accordatura f настройка (муз.)

accordo m согласие, гармония; соглашение, договор, конвенция; аккорд (муз.); настройка

(радио)

accordo bipartito двустороннее соглашение

accordo finale заключительный аккорд

accordo separato сепаратное соглашение

d’accordo заодно, ладно

andare d’accordo жить в согласии

essere d’accordo быть согласным

essere d’accordo con согласиться, соглашаться

essere d’accordo (con qd) быть заодно (с кем-л.), быть согласным (с кем-л.)

non essere d’accordo (su qc)расходиться (в чём-л.)

venire ad un accordo прийти к соглашению

Lei non è d’accordo? Вы не согласны со мной? [лэй нон э даккордо?]

No, non sono d’accordo Нет, не согласен [но, нон соно даккордо]

Non sono d’accordo con Lei Я с Вами не согласен [нон соно даккордо кон дэй]

siamo d’accordo! договорились!

mettersi d’accordo договариваться, договориться, сговариваться, сговориться,

сойтись, сходиться

ci siamo messi d’accordo d’incontrarci мы договорились о встрече

ci siamo messi d’accordo per fare il viaggio мы сговорились о поездке

un accordo a lunga scadenza долгосрочное соглашение

~accorgersi vr (di qc)замечать, заметить; догадываться, спохватываться, понимать

(+ essere)

non m’ero accorto di te я тебя не заметил

me ne sono accorto troppo tardi я слишком поздно спохватился об этом (понял это)

accorgimento m предусмотрительность; проницательность; изобретательность, хитрость;

сообразительность

~accorrere vi прибегать, прибежать, подбегать, подбежать, сбегаться, сбежаться

(см. correre)

accor’uomo! на помощь!

accorsiarsi vr садиться на корточки (данного слова нет в Lingvo 11!)

accortezza f проницательность, предусмотрительность

accorto agg внимательный, проницательный; предусмотрительный

stare accorto быть начеку

non m’ero accorto di lui я его не заметил

non ci siamo accorti che è scesa la norte мы не заметили, как наступила ночь

accostabile agg доступный (о местности, о человеке)

accostamento, accosto m приближение, сближение

accostare vt (a qc) придвигать, придвинуть, приближать, приблизить; сближаться;

прикрывать, прикрыть, притворять; подвинуть, сдвигать, сдвинуть

accostare una sedia придвинуть стул

accostare la porta прикрыть дверь

accostare l’uscio притворить дверь

accostare vi (a qc) примыкать; причаливать (мор.)

accostarsi vr подходить, подойти, приближаться, объединяится, сближаться,

примыкать (к)

accostarsi alla finestra подойти к окну

accosto agg близкий, прилегающий

accostumare vt приучать (к)

accostumarsi vr привыкать

accostumato agg привыкший; обычный, привычный

accottimare vt брать на сдельную работу

accovacciarsi vr свернуться клубочком, скорчиться; притаиться, забраться в логово,

забраться в нору (о звере)

accozzaglia f куча, груда

accozzamento m мешанина

accozzare vt смешивать; складывать (в кучу); собирать

accozzarsi vr встречаться, собираться вместе; сталкиваться

accreditamento m аккредитование

accreditare vt внушать доверие; открывать кредит; аккредитовать (дипл.)

accreditarsi vr снискать доверие, заслужить уважение

accreditativo m аккредитив

accreditato agg заслуживающий доверия; аккредитованный (дипл.)

~accrescere vt увеличивать, усиливать, умножать, возрастать [аккрэшэрэ] (см. crescere)

(+ avere)

accrescere le ricchezze умножить богатства

accrescere le spese увеличить расходы

accrescere la lunghezza удлинить

accrescere la profondità углубить

accrescersi расти; увеличиваться

accrescimento m рост, прирост; усиление

accrescimento della popolazione прирост населения

<accucciarsi vr свернуться клубочком, сворачиваться клубочком, прикорнуть; забраться в

конуру (о собаке) (= accucciolarsi)

<accudire vi заниматься, смотреть (за), ухаживать

accudire alla casa заниматься хозяйством, смотреть за домом

acculturazione f ассимиляция, окультуривание

accumulare vt накапливать, накопить, копить; нагромождать; собирать; аккумулировать

accumulare le forze копить силы

accumularsi vr накапливаться

accumulatore m собиратель; аккумулятор; батарея (техн.)

caricare l’accumulatore зарядить аккумулятор

scaricare l’accumulatore разрядить аккумулятор

accumulazione f скопление, накопление

accuratezza f аккуратность, точность; опрятность

accurato agg опрятный, аккуратный, точный, тщательный, чистоплотный

accusa f обвинение; прокуратура; обвиняющая сторона (юр.)

accusa infondato необоснованное обвинение

accusabile agg подлежащий обвинению

accusare vt (di qc) обвинять (в), обвинить, винить; свидетельствовать; обличать; сообщать,

жаловаться (на); подтверждать; показывать (о весах, термометрах)

ha accusato due furti он сообщил о двух случаях воровства

accusare dolori чувствовать боли, жаловаться на боли

accusare recevuta d’una lettera подтвердить получение письма

accusare la sorte проклинать судьбу

accusarsi vr винить самого себя

accusativo m винительный падеж (грам.)

accusato m обвиняемый

accusatore m обвинитель

pubblico accusatore государственный прокурор

accusatoria f обвинительная речь

acerbamente avv резко, сурово

acerbezza f незрелость, терпкость

acerbo agg незрелый (тж перен.), неспелый, терпкий, зелёный, кислый, резкий;

fig. суровый, жёсткий, резкий

acereta f кленовый лес

acerina f ёрш

acero m клён

acerrimo agg жесточайший

acetato m ацетат

acetico agg уксусный, ацетатный

acetilene m ацетилен (хим.)

aceto m уксус [ачэто]

sott’aceto в уксусе, маринованный

acetone m ацетон

acetosa f щавель (бот.)

acetosella f кислица

Achille m Ахилл, Ахиллес (миф.)

tallone di Achille ахиллесова пята

<acidificare v окислять (хим)

acidificazione f окисление (хим)

acidità f кислота (вкусовое ощущение)

acido agg кислый, кислотный; fig язвительный; m кислота [ачидо]

acido borico борная кислота

acido carbonico углекислота

acido citrico лимонная кислота

acido cloridrico или acido muriatico соляная кислота

acido solforico серная кислота

acidulare v заквашивать; подкислять (хим.)

acidulo agg кисловатый

acino m зёрнышко, косточка

acme m кульминация; период расцвета; кризис (мед)

acne m угорь, прыщ

aconcettualità f абстрактность

acqua f вода; дождь; жидкость [акуа]

acqua benedetta сятая вода

acqua potabile или acqua da bere питьевая вода

acqua gelida ледяная вода

acqua distillata дистиллированная вода

acqua dolce пресная вода, питьевая вода

acqua gassata газированная вода

acqua inerte стоячая вода

acqua minerale минеральная вода

acqua piovana дождевая вода

acqua corrente проточная вода

acqua calda или acqua tiepida тёплая вода

acqua bollente или acqua bollita кипяток, кипячёная вода

acqua di Colonia одеколон

acqua ossigenata перекись водорода

acqua grassa помои

acque minerali минеральные источники

acque di scarico сточные воды

acque territoriali территориальные воды

di acqua dolce пресноводный

in acqua водный

l’acqua zampilla вода брызжет, вода бьёт струёй

entrare in acqua лезть в воду

lasciar passare l’acqua или fare acqua протекать, протечь

far acqua дать течь

acquaccia f мутная вода, грязная вода

acquacedrata f лимонад

acquacillo m водный велосипед

acquaforte f азотная кислота (хим.); офорт [акуафортэ]

acquaio f раковина (кухонная); сточный жёлоб; водосточная труба

acquaiolo agg водяной, водянистый

acquamarina f аквамарин, берилл

acquaplano m акваплан

acquare vt поливать (цветы); поить (скот)

aсquarello m акварель [акуарэлло]

Acquario m Водолей

acquario m аквариум

acquartieramento m расквартирование

acquartierare vt расквартировывать

acquartierarsi vr размещаться на постой (о войсках)

acquata f ливень, проливной дождь

acquatico agg водяной, водный

acquattare v прятать (данного слова нет в Lingvo 11!)

acquattarsi vr притаиться; сгибаться, сильно пригнуться

acquattato agg притаившийся

acquavite f водка

acquazzone m ливень, проливной дождь

acquedotto m водопровод, акведук

acquatico romano Римский водопровод

acqueo agg водный

acquerellare vt писать акварелью

acquerellista m акварелист

acquerello m акварель

dipingere ad acquerello писать акварелью

acquerugiola f моросящий дождь, изморось

acquidoccio m сточная канава

acquiescente agg мягкий, податливый (о человеке)

acquiescenza f молчаливое согласие

acquietamento m успокоение

acquietare vt успокаивать, унимать; прекращать (ссору)

acquietarsi vr успокаиваться, утихать

acquietarsi alle ragioni altrui признать чью-л. правоту

acquirente m, f покупатель, покупательница

acquisire vt приобретать; снискивать

acquisire importanza приобрести значение

acquisito agg приобретённый

acquisizione f приобретение

acquistare I vt покупать, купить, приобретать, приобрести, добывать; заводить (например,

собаку); fig приобретать (опыт), заслуживать (авторитет)

acquistare esperienza приобрести опыт

acquistarsi vr добиться

acquistarsi il favore добиться расположения

acquistare II vi выиграть (в чём-то); изменяться к лучшему

acquistare in bellezza похорошеть

acquisto m приобретение, покупка

fare acquisti делать покупки

acquitrino m трясина, заболоченное место

acquitrinoso agg заболоченный, болотистый

acquolina f мелкий дождь

mi viene l’acquolina in bocca у меня слюнки текут

acquoso agg водянистый

acre agg кислый, острый, терпкий

odore acre резкий запах

acredine, acrimonia f кислый вкус, терпкость

acrimonioso agg едкий, язвительный

acro m акр

acrobata m, f акробат, акробатка

acrobatica f акробатика

acrobatico agg акробатический

acrocoro m плоскогорье (геогр.)

acropoli f акрополь

acrostico agg акростих (лит.)

<acuire vt обострять

acuire la vista напрягать зрение

acuire la mente изощрять ум

acuità f острота

acuità della vista острота зрения

aculeato agg колючий

aculeo m игла, колючка; шип; жало

acume m острота ума, проницательность; остроконечность

acuminare v заострить

acuminato agg заострённый

acustica f акустика

acustico agg акустический

acutezza f острота, заострённость

acutizzare vt обострять

acutizzarsi vr обостряться

acutizzazione f обострение

acuti m, pl высокие ноты

acuto agg острый, зоркий;отточенный, пронзительный, резкий (тж перен.)

adacquare vt поливать, орошать

<adagiare vt удобно укладывать, удобно усаживать, осторожно сажать, осторожно класть,

располагать

adagiato nella poltrona расположившийся в кресле

adagiarsi vr удобно располагаться

adagio I avv медленно, тихо, негромко; осторожно

adagio adagio тихонько; мало-помалу

adagio II m изречение; адажио (муз.)

adamantino agg алмазный; fig твёрдый как алмаз

Adamo m Адам

da Adamo in qua от Адама

adattabile agg приспособляемый

adattabilità f приспособляемость

adattamento m приспособление (действие), приспосабливание; приспособляемость,

адаптация (биол.); компромисс; ремонт

adattamento scenico инсценировка

adattare vt (a qc) приспосабливать, приспособлять, приспособить, подгонять

adattare la chiave allaserratura подобрать ключ к замку

adattarsi vr (a qc) приспосабливаться, приспособиться, привыкать, подходить

adattarsi alle circostanze приспособиться к обстоятельствам

adattato agg пригодный, подходящий

adatto agg подходящий; пригодный (для чего-л.), соответствующий; способный

addebitare vt записывать в счёт долга; дебетовать; приписать, обвинить, обвинять; отнести

на счёт, начислить (расходы)

addebitare qd di qc/qc a qd приписывать, вменять в вину кому-л. что-л.

addebitare al cliente le spese postali отнести почтовые расходы на счёт покупателя

gli addebitarono la responsabilità dell'insuccesso на него взвалили ответственность

за неудачу

addebito m запись в счёт долга; fig обвинение; вменение в вину

addendo m слагаемое (мат.)

addensamento m сгущение, уплотнение

addensare vt уплотнять, нагромождать; fig сгущать

addensarsi vr кусать, вонзать зубы

addentatura f укус

addentare vt кусать; захватывать (щипцами); fig порочить (честь)

addentare il pane кусать хлеб, откусывать хлеб

addentrare vt вводить внутрь

addentrarsi vr проникать; fig углубляться (в работу); вникать (в текст)

addentarsi in un segreto проникнуть в тайну

addentro avv внутрь, внутри; fig вглубь

addestramento m обучение, практика, тренировка; стажировка; дрессировка

addestrare vt дрессировать; обучать, учить; тренировать

addestrare (a qc) научить (чему-л.)

addestrarsi vr упражняться, тренироваться

addestratore m репетитор; дрессировщик

addetto I agg предназначенный (для), относящийся (к); работающий, служащий

non addetti ai lavori посторонние

addetto (a qd) предназначенный (кому-то)

addetto (a qc) приставленный (к чему-то)

addetto II m атташе; рабочий, работник; участник

l’addetto militare военный атташе

l’addetto navale морской атташе

l’addetto commerciale торговый атташе

l’addetto stampa пресс-атташе

addetto alle pulizie уборщик

adde avv в день (при указании даты)

Дата добавления: 2017-01-14