Altipiano m см. altopiano 1 страница

altisonante agg громкий

altitudine f высота (над уровнем моря); глубина

altamente avv в высшей степени, высоко; благородно

un insegnante altamente qualificato высококвалифицированный преподаватель

me ne infischio altamente мне в высшей степени наплевать

alto I agg высокий; высокий, значительный; высший, верховный; fig возвыщенный, глубокий

(тж перен.); громкий; высокий (муз.)

prezzi alti высокие цены

a testa alta или a capo alto с высоко поднятой головой

note alte высокие ноты

alto tradimento государственная измена

alto mare открытое море

più alto выше, высший (сравн. степень от высокий)

il più alto самый высокий

più alto или più in alto выше(сравн. степень от высоко)

è più alto di me он вышеменя ростом

alto II m вершина, верхушка, высота, верх

in alto вверх, ввысь, кверху; в вышине

dall’alto сверху, с самого начала

in alto le mani! руки вверх!

alto III avv высоко, громко; наверху

parlare alto громко говорить

alto alto примерно

altoforno m доменная печь, домна

altolocato agg высокопоставленный

altoparlante m громкоговоритель, репродуктор

altopiano m плоскогорье

altorilievo m горельеф

altresi avv также, равным образом, подобным образом (лит.)

altrettale agg такой же; avv так же (лит.)

altrettanto I agg столько же, также

nel gruppo ci sono cinque ragazzi e altrettante ragazze в группе 5 юношей и столько

же девушек

altrettanto II avv тоже, также

Tanti auguri!- Altrettanto a voi! Всего вам хорошего! – И вам также (того же)!

altri pro indef кто-то

altrieri avv позавчера

altrimenti I avv иначе, по-другому, в противном случае, а то

affrettatevi, altrimenti facciamo tardi поторопитесь, иначе мы опоздаем

io la penso altrimenti я думаю иначе, я думаю по-другому

altrimenti II cong иначе

altro I agg другой; иной; ещё один; fig новый, второй; прошлый; следующий, остальной; прочий,

добавочный

ecco, un altro genio вот новый гений

l’altro volta в прошлый раз

l’altro giorno на днях, в прошлый раз

in altre parole иными словами

gli altri остальные

tutti gli altri все прочие, всеостальные

fra l’altro или tra l’altro между прочим

è un’altra questione это другой вопрос

ripetilo un’altra volta повтори это ещё раз

altro II pron другой (человек), иной, другие (люди); остальной

altro..., altro... одно..., другое...

chinque altro любой

è un altro он совсем другой (человек)

senz’altro обязательно

altro è dire, altro è fare одно дело говорить, другое дело делать

tutti gli altri все остальные

l’uno dopo l’altro друг за другом

altro III avv

se non altro по крайней мере

piu che altro скорее всего

per altro к тому же

altro che! ещё бы!, конечно!

ben altro наоборот

senz’altro безусловно, непременно

altronde avv откуда, откуда-либо

d’altronde cong впрочем, с другой стороны

altrove avv в другом месте

ha la testa altrove у него голова не на месте

altrui agg invar чужой (разг.); pron indef другой, другие (лит.)

la casa altrui чужой дом

altruismo m альтруизм

altura f возвышенность, высота; открытое море (мор.)

alunna f ученица, школьница

alunno m ученик, школьник, питомец; практикант

alunno esemplare примерный ученик

alunno mediocre средний ученик

alveare m улей

alveo m русло реки

alveolo m ячейка (в сотах)

alzaia f бечева

alzamento m поднятие, подъём, возвышение

alzamento del terreno повышение местности

alzare vt поднимать, поднять, увеличивать; fig повышать, повысить, возвышать, возносить

vi (e) подниматься, расти (+ essere)

alzare la bandiera поднять флаг

alzare la testa поднять голову

alzare le spalle пожать плечами

alzare dal letto поднять с постели

alzare la voce повысить голос

alzarsi vr вставать, подниматься, возвышаться; повышаться; подняться на ноги,

вздыматься (+ essere)

pres. ind. (mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano)

imperf. (mi alzavo, ti alzavi, si alzava, ci alzavamo, vi alzavate, si alzavano)

pass. rem. (mi alzai, ti alzasti, si alzò, ci alzammo, vi alzaste, si alzarono)

fut. (mi alzerò, ti alzerai, si alzerà, ci alzeremo, vi alzerete, si alzeranno)

pres. cong. (mi alzi, ti alzi, si alzi, ci alziamo, vi alziate, si alzino)

imperf. cong. (mi alzassi, ti alzassi, si alzasse, ci alzassimo, vi alzaste, si alzassero)

condiz. (mi alzerei, ti alzeresti, si alzerebbe, ci alzeremmo, vi alzereste, si alzerebbero)

imperat. (, -, Alzati!, Si alzi!, Alziamoci!, Alzatevi!, Si alzino!)

ger. (alzandosi); part. pres. (alzantesi); p.p. (alzatosi)

alzarsi da tavola вставать из-за стола

alzarsi in piedi встать на ноги

non alzarsi in tempo проспать

Ogni giorno mi alzavo alle nove. Каждый день я вставал в 9 часов.

Ogni giorno mi alzo alle sette. Каждый день я встаю в 7 часов.

alzo m прицел (воен.)

alzo a cannocchiale оптический прицел

amabile agg приятный, симпатичный, приветливый, любезный; достойный любви;

сладковатый (о вине и т.п.)

amabilità f любезность, приветливость

amaca f гамак

amante I agg любящий; приверженный, склонный (к)

amante della pace миролюбивый

amante della liberta свободолюбивый

amante II m, f любовник, любовница

amarasca f кислая вишня

*amare vt любить, быть влюблённым; желать, предпочитать (в) (+ avere)

pres. ind. (amo, ami, ama, amiamo, amate, amano)

imperf. (amavo, amavi, amava, amavamo, amavate, amavano)

pass. rem. (amai, amasti, amò, amammo, amaste, amarono)

fut. (amerò, amerai, amerà, ameremo, amerete, ameranno)

pres. cong. (ami, ami, ami, amiamo, amiate, amino)

imperf. cong. (amassi, amassi, amasse, amassimo, amaste, amassero)

condiz. (amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero)

imperat. (, -, Ama!, Ami!, Amiamo!, Amate!, Amino!)

ger. (amando); part. pres. (amante); p.p. (amato)

amare con tutto cuore любить всем сердцем

amare fare (qc)охотно делать (что-л.)

non amare не любить

Ama. Он (она) любит. [‘a:ma]

Amo la musica. Я люблю музыку. Мне нравится музыка.

Amo di star solo. Мне нравится уединение.

amarsi vr любить взаимно

<amareggiare vt огорчать, делать горьким; портить, отравлять

amareggiare la vita отравлять жизнь

amareggiarsi vr огорчаться, расстраиваться

amarena f вишня (плод)

amareno m вишнёвое дерево, вишня

amaretto I m миндальное печенье; амаретто (ликёр)

amaretto II agg горьковатый, с горчинкой

amarezza f горечь, горький вкус; fig горечь, огорчение, обида, сожаление

amaro I agg горький, горестный (тж перен.)

frutto amaro горький плод

aver la bocca amara чувствовать горечь во рту

lasciare a bocca amara оставить горький осадок

amaro II m горький вкус; fig желчь, злоба

amarognolo agg горьковатый

amata agg возлюбленная, любимая

amato I agg возлюбленный, любимый (пользующийся чьей-л. любовью)

amato II m милый

amatore m любитель, поклонник; дилетант

amatorio agg любовный

amazzone f амазонка (наездница или платье для верховой езды)

ambascia f одышка; горе, огорчение; fig угнетённое состояние

ambasciata f послание, поручение; посольство

l’ambasciata d’Italia посольство Италии

ambasciatore m посол; посланец

ambasciatore straordinario e plenipotenziario Чрезвычайный и Полномочный Посол

ritiro di un ambasciatore отзыв посла

ambedue agg, pron оба, обе

ambidestro agg одинаково владеющий правой и левой рукой

ambientalismo m экология

ambientare vt помещать (в какую-л. среду)

ambiente I m атмосфера, мир, окружающая обстановка, окружение, среда; помещение

(тж перен); pl ambienti круги

ambienti governativi правительственные круги

ambiente letterario литературный мир, литературные сферы

ambiente II agg окружающий

mezzo ambiente окружающая среда

ambiguità f двойственность, двусмысленность

ambiguo agg двусмысленный; двойственный, сомнительный; уклончивый, непонятный

persona ambigua скользкий тип

<ambire vt страстно желать, добиваться; vi (a qc) стремиться (к); домогаться

ambito agg желанный

ambito m сфера, круг

ambizione f честолюбие, тщеславие; стремление (к чему-л.)

ambizioso agg честолюбивый, самолюбивый, тщеславный; стремящийся (к),

претенциозный

ambo agg оба, обе

ambra f янтарь, амбра

ambrogetta f кафель

ambrosia f амброзия

ambulante I m бродячий торговец

ambulante II agg странствующий, бродячий; передвижной, походный

venditore ambulante уличный торговец, лоточник, разносчик

ambulanza f санитарная машина; машина скорой помощи; полевой госпиталь

ambulatorio m амбулатория; медпункт; agg амбулаторный

ameba f амёба (зоол.)

amen! аминь!

amenità f приятность, миловидность; весёлая шутка

ameno agg приятный, миловидный; доставляющий удовольствие, забавный, странный

questa si ch’è amena это забавно

amenziale agg невменяемый (мед.)

americano I agg американский

americano II m американец

americana f американка

ametista f аметист

amianto m асбест

amica f подруга, приятельница; pl amiche

<amicare vt оказывать дружескую поддержку; приучать; делать друзьями

amicarsi vr располагать к себе, подружиться

amichevole agg дружеский, дружелюбный, приятельский, товарищеский; дружественный

all’amichevole по-дружески

amicizia f дружба; сходство, нечто общее

essere amicizia дружить

far amicizia или fare amicizia подружиться, водить дружбу, дружить

stringere amicizia (con qd) подружиться (с кем-л.)

amicizia di cappello шапочное знакомство

amicizia fraterna братская дружба

la nostra antica amicizia наша старая дружба

amico I agg дружеский, дружественный, любезный

sono un suo vecchio amico я давно с ним дружу

amico II m друг, приятель, товарищ; любитель, поклонник; pl amici

il mio caro amico мой хороший друг

amico appassionato страстный поклонник

amico sicuro надёжный человек

amico intimo близкий друг

amico di casa друг дома

amico d’infanzia друг детства

amico degli agi любитель комфорта

amico felele или amico provato или amico sviscerato верный друг

caro amico дорогой друг

da amico дружеский

tra amici в кругу друзей

un vero amico настоящий друг, подлинный друг

amido m крахмал

<ammaccare vt сплющивать, сплющить, сдавливать, сдавить

ammaccatura f ушиб; синяк; вмятина

ammaestrabile agg поддающийся обучению

ammaestramento m обучение, подготовка; дрессировка (животных)

ammaestrare учить, обучать, наставлять; дрессировать (животных)

ammaestrato da amare esperienze наученный горьким опытом

ammalare vi заболеть, заболевать

ammalarsi vr заболеть, заболевать, слечь в постель

ammalato m больной; agg больной

si sarà ammalato он, видимо, заболел

ammaliаnte agg колдовской, чарующий, завораживающий

ammaliаre v околдовывать, заколдовывать (данного слова нет в Lingvo 11!)

ammalizzire vt избаловать, испортить (ребёнка)

ammanettare vt надевать наручники; fig арестовать

ammanicatura f рекомендация (бюр.)

<ammanire vt приготовлять, подготавливать

ammansare, <ammansire v укрощать; унимать, успокаивать

ammansarsi, ammansirsi vr униматься, успокаиваться

ammantare vt покрывать; fig скрывать

ammantato di neve покрытый снегом

ammantarsi vr надевать; покрываться

ammassare vt копить, скапливать, накапливать, накопить, собирать, нагромождать,

нагромоздить, сосредоточивать, сосредоточить

ammassare il grano складировать зерно

ammasso m куча, груда; fig множество, масса, запас

ammasso del grano запас зерна

ammasso di neve заносы

ammattimento m головоломка

<ammattire v сходить с ума, терять голову

ammattire su qc ломать себе голову

far ammattire морочить голову

ammazzare vt убивать, убить, умерщвлять; резать, забивать скот; fig губить, мучить,

изводить; убивать

ammazzare il tempo убить время

è un ciarlone che ammazza он страшный болтун

ammazzarsi vr покончить с собой, лишать себя жизни; fig убиваться, приходить в

отчаяние, губить себя, надрываться

ammennicolo m уловка; придирка

~ammettere vt принимать, принять, допускать, разрешать войти; впускать; признавать

(см. mettere) (+ avere)

ammettere a un circolo принять в члены кружка

ammettere al partito принимать в партию

ammettere agli esami допустить к экзаменам

ammettere una verita признавать истину

ammettiamo... допустим...

ammettiamo che... предположим, что..., допустим, что...

ammesso che... допустим, что...

essere ammesso all’università поступить в университет

ammezzare vt наполнять до половины, опорожнять до половины

amministrare vt управлять, заведовать (чем-л.), руководить

amministrare gli affari di Stato или amministrare lo Stato управлять

государственными делами

amministrare la casa вести хозяйство

amministrativo agg административный

potere amministrativo административная власть

corpo amministrativo m администрация

amministrato m подчинённый

amministratore m администратор, заведующий; управляющий

amministratore delegato директор-распорядитель; член правления (совета

директоров)

amministrazione f администрация, дирекция; управление, правление; администрирование;

заведование, руководство, ведение

cattiva amministrazione безхозяйственность

ammirabile agg изумительный, восхитительный

ammiragliato m адмиралтейство; звание адмирала

ammiraglio m адмирал; agg адмиральский

nave ammiraglia флагманский корабль

ammirare vt любоваться; восхищаться, изумляться, восторгаться (чем-л.); преклоняться

ammirare un quadro любоваться картиной

ammirare (qd)преклоняться перед (кем-л.)

Alda, ammiri il panorama! Альда, полюбуйтесь панорамой! (Imperativo 3-ье л. ед.ч.-

вежливая форма обращения)

Ammirino la veduta! Полюбуйтесь видом! (Imperativo 3-ье л. мн.ч.- вежливая форма

обращения)

ammiratore m поклонник, почитатель

ammiratrice f поклонница

ammirazione f восхищение, восторг, изумление, преклонение; поклонение

suscitare l’ammirazione di tutti вызывать всеобщее восхищение

ammirevole agg удивительный, восхитительный

ammissibile agg допустимый, приемлемый

ammissibilità f допустимость, приемлемость

ammissione f принятие, приём, набор; согласие, допущение

ammissione di un’ipotesi допущение гипотезы

ammobiliamento m обстановка, меблировка

ammobiliare vt меблировать, обставлять (мебелью)

ammodo avv осторожно, деликатно

ammodernare vt модернизировать

ammogliare vt женить

ammogliarsi vr жениться

ammogliato agg женатый

essere ammogliato быть женатым, состоять в браке

non ammogliato неженатый

ammollare vt мочить, намачивать

ammollare il bucato замочить бельё

ammollarsi vr размокать; смягчаться (тж fig)

<ammollire vt смягчать, размягчать, смягчить; fig смягчать, трогать

ammollirsi vr смягчаться, смягчиться, размягчаться; fig расслабляться

ammoniaca f нашатырный спирт, аммиак (хим.)

ammonimento m предупреждение, замечание; предостережение; внушение

<ammonire vt строго предупредить, сделать замечание, предостерегать, предостеречь,

упрекать

ammonizione f порицание; предостережение; нотация, упрёк, выговор

ammontare vt наваливать, нагромождать; m общая сумма, сумма, итог

ammonticchiare vt собирать в кучки

ammonticchiarsi vr скопляться; толпиться, толкаться

ammorbare v заражать; наполнять зловонием

ammorbidimento m смягчение, размягчение

<ammorbidire v разминать, размягчать, смягчать, смягчить; fig смягчать, трогать

ammorbidire la pelle смягчать кожу

ammorbidirsi vr смягчаться, смягчиться, размягчаться

ammortamento m погашение (долга); амортизация

ammortamento delle attrezzature амортизация оборудования

ammortare vt амортизировать

ammortizzare vt амортизировать

ammortizzatore m амортизатор (техн.)

ammorzare vt ослаблять, смягчать; умерять

<ammosciare, <ammosciire vi становиться вялым, становиться дряблыи; vt делать вялым

ammucchiamento m скопление, нагромождение

ammucchiare vt собирать (в кучу); складывать, нагромождать, нагромоздить, сваливать,

свалить (тж fig)

ammucchiarsi vr скапливаться, скопляться; толпиться

<ammuffire vi плесневеть, покрываться плесенью, заплесневеть; fig киснуть, портиться

(о продуктах)

ammuffito agg заплесневелый

ammutinamento m мятеж, бунт, возмущение

ammutinarsi vr бунтовать, поднимать мятеж

ammutinato agg мятежный

<ammutolire vi замолкать; неметь, терять дар речи; заставить молчать

amnesia f амнезия (мед.)

amnistia f амнистия

promulgare l’amnistia объявить амнистию

conceder amnistia амнистировать

aver l’amnistia попасть под амнистию

amnistiare vt амнистировать

amo m рыболовный крючок

amoerre, amoerro m муар (ткань)

amorale m аморальный человек; agg аморальный, безнравственный

amoralità f аморальность, безнравственность

amore m любовь, роман; склонность; предмет любви; любимый, любимая

il primo amore первая любовь

d’amore любовный

d’amore e d’accordo в любви и согласии

amore della patrio или amor patrio любовь к родине, патриотизм

amore del prossimo любовь к ближнему

amore figliale сыновняя любовь

amore filiale сыновняя любовь, дочерняя любовь

amore sviscerato безумная любовь

amori любовные связи

amore proprio или amor proprio самолюбие

per amore tuo из любви к тебе

ispirare amore внушать любовь

<amoreggiare vi ухаживать; флиртовать; волочиться

amorevole agg любовный, ласковый; любящий; любезный

padre amorevole любящий отец

all’amorevole полюбовно

amorevolezza f внимание, любезность

amorfo agg аморфный

amorino m амур; хорошенький ребёнок, ангелочек

amorosa f возлюбленная

amoroso agg любящий; любовный; m любовник, возлюбленный; avv любовно

un padre amoroso любящий отец

una lettera amorosa любовное письмо

avventure amorose любовные похождения

amovibile agg сменяемый

amovibilità f сменяемость

amperaggio m сила тока (эл.)

ampere m ампер (эл.)

amperometro m амперметр (эл.)

ampiamente avv широко; пространно

ampiezza f просторность, обширность; ширина; величина (мат.); амплитуда (физ.);

fig полнота, размах

ampio agg большой, просторный, обширный, широкий

amplesso m объятие

ampliamento m расширение, увеличение

ampliare v расширять, расширить; усиливать (радио)

ampliarsi vr шириться, расширяться, расти, разрастаться

<amplificare vt увеличивать, усиливать (радио)

amplificatore m усилитель (радио)

ampolla f пузырёк, сосуд, склянка; ампула

ampollosità f напыщенность, высокопарность

Дата добавления: 2017-01-14