Anticipazione см. anticipo 2 страница

appresso II avv спустя, после

il giorno appresso день спустя

in appresso впоследствии

apprestamento m подготовка

apprestare vt приготовлять, готовить

apprestarsi vr приготовляться, готовиться

apprezzabile agg ценимый, ценный; заметный, значительный

apprezzamento m оценка; fig оценка, суждение

apprezzare vt ценить, оценить, оценивать, определять цену; fig ценить,

дорожить (кем-л., чем-л.)

apprezzare l’aiuto ценить помощь

apprezzare l’amicizia ценить дружбу

apprezzare secondo i meriti оценивать по заслугам

approdare vi причаливать, причалить, приставать; прибывать (в порт)

la barca approdo alla riva лодка причалила к берегу

approdo m причал, пристань

approfittare (di qc) vi воспользоваться, пользоваться, извлекать пользу (из чего-л.),

использовать

approfittare d’una circostanza воспользоваться обстоятельством

approfittare dell’occasione использовать случай, воспользоваться случаем

approfittarsi vr использовать в своих интересах, пользоваться, злоупотреблять

approfondimento m углубление; изучение, исследование

<approfondire vt углублять, углубить; глубоко изучать, углублённо изучать, исследовать

approfondire le cognizioni углублять знания

non approfondiamo давайте не будем (разг.)

approfondirsi vr углубляться (в какую-л. отрасль знаний)

senza approfondirsi поверхностно, не углубляясь

approntare vt подготовлять, готовить; осваивать

appropriare vt приспосабливать, приноравливать

appropriarsi vr присваивать себе, присвоить себе, взять себе; осваивать; усваивать,

овладевать

appropriatamente avv соответствующим образом

appropriato agg соответствующий, подходящий

appropriazione f присвоение; овладение

approssimare vt приближать

approssimarsi vr приближаться, подходить

approssimativamente avv приблизительно, грубо

approssimativo agg приблизительный, приближённый, ориентировочный

approssimato agg приблизительный, приближённый, ориентировочный

approssimazione f приближение; приблизительность

per approssimazione приблизительно

approvabile agg достойный

approvare vt одобрить, одобрять (закон и т.п.); принимать, принять, утверждать, утвердить;

санкцинировать, поощрять;

approvare una proposta принять предложение

approvare il bilancio утвердить бюджет

approvare (qc) быть согласным (с чем-л.)

approvativo agg одобрительный

approvazione f одобрение, принятие, утверждение (закона и т.п.); санкционирование,

похвала

approvvigionamento m снабжение; съестные припасы, продовольствие

approvvigionamento di viveri снабжение продовольствием

approvvigionamento idrico водоснабжение

approvvigionare v снабдить, снабжать; заготовлять; запасать

approvvigionarsi vr снабжаться, запасаться, заготавливать

appuntamento m свидание, условная встреча; соглашение (уст.)

fissare un appuntamento назначить свидание, назначить приём

dare appuntamento назначить свидание

appuntare I vt заострять; прикреплять, пристёгивать, пришпиливать, пришивать; наводить,

нацеливать; опираться (на)

appuntare una matita чинить карандаш

appuntare il cannone навести орудие

appuntarsi заостряться, опираться (на)

appuntare II vt отмечать, регистрировать; упрекать

appuntato agg острый, заострённый; точный, пунктуальный; записанный

appuntatore m регистратор

appuntellare vt подпирать, ставить подпорки; fig поддерживать

appuntino I m квитанция; вексель

appuntino II avv точь-в-точь, в точности

appunto I m заметка, запись; конспект; порицание, критика

appunti записки; запись (заметки)

appunti di viaggio путевые заметки

fare appunti критиковать, выражать недовольство, делать замечания

prendere degli appunti записывать

appunto II avv как раз; именно, точно, точь-в-точь

stava appunto lí он как раз был там

per l’appunto! как раз!, в самый раз!, вот именно!, точно!

appunto III частица и

è appunto di questo che parliamo об этом и идёт речь

appurare v очищать; проверять, выяснять

appurareun patrimonio погасить задолженность

apribottiglie m invar открывалка (для бутылок)

apricasse m invar ломик; гвоздодёр

aprico agg солнечный, открытый

Aprile m апрель [априле]

in Aprile в апреле

pesce d’aprile первоапрельская шутка

apriorismo m априорность (фил.)

senza apriorismo беспристрастно

aprioristico f априорный (фил.)

~aprire vt открывать, открыть, отпирать, отпереть, отворить, отворять, вскрывать, раскрыть,

раскрывать; распечатывать, распечатать (о письме); вспарывать, вспороть; открывать,

начинать; развернуть, развёртывать, разворачивать; проложить (о дороге), пробивать,

прокладывать; растворить, растворять (например, окно); возглавлять (+ avere) [априрэ]

aprire la porta открыть дверь, раскрывать дверь

aprire il rubinetto открыть кран

aprire l’armadio открыть шкаф

aprire un cassetto выдвинуть ящик

aprire una lettera вскрыть письмо

aprire la vena вскрыть вену

aprire le trattative начать переговоры

aprire un ponte развести мост, разводить мост

aprire il colletto растёгивать воротник, растёгнуть воротник

aprire una breccia пробить брешь

aprire una seduta открывать заседание

aprire il corteo возглавлять шествие

aprirsi vr открываться, открыться, раскрываться; развернуться, развёртываться,

разворачиваться; отпираться, распахиваться, распахнуться; растёгиваться,

растегнуться; раствориться (об окне); распускаться (о цветах); раскалываться;

fig открываться, доверяться

a che ora si apra il negozio? в котором часу открывается магазин?

<aprire vi раскрываться

apriscatole m invar открывалка (для банок), консервный нож

aquila f орёл

aquilino agg орлиный; величественный, властный (поэт.)

aquilone m северный ветер; север; бумажный змей

aquilotto m орлёнок

ara f алтарь, жертвенник

araba f арабка

arabesco m арабеска

arabico agg арабский, аравийский; fig странный, причудливый

cifre arabiche или numeri arabici арабские цифры

arabile agg пахотный

arabo I agg арабский

arabo II m араб

arаchide f арахис

arаcnidi m паукообразные

aragosta f лангуст, лангуста, омар

arаldica f геральдика

arаldico agg геральдический

arаldo m герольд, глашатай

arancia f апельсин; pl arance апельсины

aranciata f апельсиновый напиток

aranciato agg оранжевый

arancio I agg оранжевый [аранчо]

arancio II m апельсиновое дерево

arancione agg ярко-оранжевый

arare vt пахать; вспахивать

aratore m пахарь

aratro m плуг

aratura f пахота, вспашка

arazzo m гобелен [араццо]

arbitraggio m арбитраж

arbitrale agg арбитражный

arbitrare v разрешать спорный вопрос; судить (спорт.)

arbitrare la partita судить матч

arbitrariamente avv самовольно, произвольно

arbitrario agg произвольный, необоснованный

arbitrato m третейский суд, арбитраж; решение третейского суда

arbitrio m произвол, самоуправство; воля

agire d’arbitrio поступать самовольно

operare di proprio arbitrio поступать по своему разумению

arbitrio libero свобода воли

arbitro m третейский судья, арбитр, судья (в спорном вопросе), посредник, судья (спорт.)

arboricoltura f садоводство

arboscello m деревце, дерево

arbusto m куст, кустарник

arbusto baccifero ягодный куст

arca f саркофаг, ковчег; ларь, ларец (уст.)

arcaico agg архаичный, архаический, устаревший

locuzione arcaica архаизм

arcaismo m архаизм

arcale m арка, арочное перекрытие

arcangelo m архангел

arcano I agg тайный, сокровенный

arcano II m тайна

arcata f аркада, арка, свод

archeologia f археология

archeologico agg археологический

archeologo m археолог

archetipo m прообраз, прототип; образец

archetipo di perfezione образец совершенства

archetto m маленькая арка (арх.); смычок (муз.)

archiatra, archiatro m главный врач

archipendolo m отвес, ватерпас

archimandrita m архимандрит

architettare v проектировать, строить (здание); fig замышлять

architettare progetti строить планы

architettare inganni строить козни

architettare una congiura готовить заговор

architetto m архитектор, зодчий

architettonico agg архитектурный

architettura f архитектура, зодчество; fig строение, построение, структура

d’architettura архитектурный

architettura dell’universo строение мира

archiviare v передавать или сдавать в архив; регистрировать и хранить документы;

fig сдать в архив, положить под сукно

archivio m архив

archivista m архивариус

arcicontento agg доволен сверх меры

arcidiacono m архидьякон

arciduca m эрцгерцог

arciducale agg эрцгерцогский

arciduchessa f эрцгерцогиня

arciere m лучник; Стрелец (астр.)

arcigno agg терпкий, кислый; fig хмурый, кислый

viso arcigno хмурое лицо, кислая мина

arcipelago m архипелаг

arcivescovile agg архиепископский

arcivescovo m архиепископ

arco m арка, свод (архит.); дуга, изгиб; дуга (мат.); лук (спорт.); смычок

ad arco дугообразный

arco di ponte пролёт моста

arco voltaico электрическая дуга (физ.)

arco di trionfo Триумфальная арка

tirare con l’arco стрелять из лука

arcobaleno m радуга

arcuare v сгибать в дугу

arcuato agg дугообразный

ardente agg горящий, горячий, огненный, fig пылкий, пылающий, пламенный, жгучий;

яркий (о цвете);

~ardere vt гореть, жечь, сжигать, выжигать; vi гореть; пылать (тж fig); воспламенять,

пробуждать страсть (поэт.)

ardere d’amore сгорать от любви

ardesia f шифер

ardimento m смелость, отвага

prender l’ardimento осмелиться

ardimentoso agg смелый, полный отваги

<ardire I vt осмеливаться, отваживаться, посметь

ardire II m смелость, отвага, дерзость

arditezza f смелость, отвага

ardito agg дерзкий, смелый, отважный; превышающий меру

tre chilometri arditi добрых три километра

ardore m пыл, жар; fig пыл, усердие, старание, рвение, азарт

ardore guerriero боевой пыл

arduo agg трудный, тяжкий; крутой (о подъёме и т.п.)

area f участок; площадь, поверхность; зона, район, область; территория; площадка (спорт.)

area fabbricabile участок для застройки

area di rigore штрафная площадка

area abitabile жилая площадь

area del cerchio или l’area del cerchio площадь круга

arem m гарем

arena f песок, морской песок; открытая сцена, арена, манеж, стадион

arena internazionale международная арена

arenаria f песчаник

arenarsi vr садиться на мель (мор.); fig останавливаться (о деле, переговорах)

arenile m песчаный карьер

areopago m ареопаг (ист.)

argano m лебедка

argentare v серебрить

argentato agg посеребренный

argentatura f серебрение

argentino I agg аргентинский; серебристый

argentino II m аргентинец

Argentina f Аргентина

argentina f аргентинка

argenteria f изделия из серебра, серебро (собир.)

argenteo agg серебряный

argentio agg серебристый (арджентэо)

argento m серебро; серебряные деньги; амальгама

argento vivo ртуть

d’argento серебряный

l’argento dei capelli fig серебро волос, седина

pagare in argento платить серебром

argentone m мельхиор

argilla f глина

argilloso agg глинистый

arginamento m запруживание; заграждение

arginare v запруживать, ставить плотины; сдерживать, останавливать

argine m плотина, запруда, дамба, насыпь; преграда, препятствие

far argine fig сдерживать напор

far argine (a qc) препятствовать (чему-л.)

argomentare I vt делать вывод (из), заключать

argomentare II vi обосновать, обосновывать; аргументировать, приводить доводы

(в доказательство чего-л.), рассуждать

argomentazione f обоснование, аргументация, доказательство

argomenti f, pl обоснование

argomento m аргумент, доказательство, довод; повод, мотив; тема, содержание, сюжет

argomento cotnuto дилемма (шутл.)

argomento calzante или argomento valevole убедительный аргумент, убедительный

довод

argomento ponderato основательный довод

tornare all’argomento возвратиться к вопросу

ribattere gli argomenti оспаривать доводы

dare argomento дать повод

entrare in argomento перейти к сути дела

<arguire v делать вывод, заключать (из)

argutezza f остроумие; проницательность

arguto agg остроумный; острый, проницательный, тонкий; звонкий, пронзительный

arguzia f остроумная шутка, острота; остроумие; острота, проницательность

aria I f воздух

in aria ввысь

aria bruna темнота

aria fresca или aria aperta свежий воздух

aria cattiva тяжёлый воздух

aria insalubre вредный воздух

aria rarefatta разрежённый воздух

aria rinchiusa спёртый воздух

aria salubre здоровый воздух

aria secca сухой воздух

aria stagnante застоявшийся воздух

andare all’aria взлететь на воздух

dar aria alla stanza проветрить помещение, проветрить комнату

prender aria или prendere aria дышать свежим воздухом, проветриться

non c’è aria или manca l’aria душно, нечем дышать

aria II f вид, внешность

all’aria с виду

aver l’aria di выглядеть

aria contenta довольный вид

aveva un’aria stanca у неё был усталый вид

che aria! или quante arie! какой важный!

aria III f мотив, мелодия; ария; sull’aria di... на мотив

aria IV avv ввысь

Aria! Убирайся!

ariano agg арийский

aridezza, aridità f сухость, сушь, засуха; fig сухость, чёрствость; бедность, убогость

arido agg сухой, засушливый; fig сухой, чёрствый (о характере, тексте и т.п.)

persona arido сухой человек

aridi cifre голые цифры

<arieggiare vt проветривать, вентилировать; vi (a qd) подражать

ariete m баран; Овен (астр.)

arietta f ветерок; песенка; ариетта (муз.)

aringa f сельдь, селёдка

arioso agg просторный (о помещении)

aristocratica f аристократка

aristocratico I agg аристократический

aristocratico II m аристократ

aristocrazia f аристократия

aritmetica f арифметика

aritmetico agg арифметический

aritmia f аритмия, аритмичность (мед.)

arlecchinata f шутовство

arlecchinesco agg шутовской

arlecchino m шут, арлекин

arma (arme) f оружие; род войск; pl armi

arma atomica атомное оружие

arma bianca холодное оружие

arma chimica химическое оружие

arma da fuoco огнестрельное оружие

arma nucleare или armi nucleari ядерное оружие

armi termonucleari термоядерное оружие

armi da taglio холодное оружие

abbassare le armi сложить оружие

deporre le armi fig сложить оружие

passare per le armi расстреливать, расстрелять

armadio m шкаф

armadio a muro стенный шкаф

armadio a tre luci трёхстворчатый шкаф

armaiolo, armaiuolo m оружейник

armamentario m арсенал

armamento m вооружение, оружие; снаряжение, оснастка; команда, расчёт (воен., мор.)

corsa agli armamenti гонка вооружений

riduzione degli armamento сокращение вооружений

armare vt вооружать; снаряжать, оснащать (корабль); бронировать (тех.) fig вооружать

armare il fucile взвести курок

armarsi vr вооружаться, вооружиться

armarsi di pazienza запасаться терпением, вооружиться терпением

armata f армия; армада, флот

armata navale военно-морской флот

gruppo di’armate группа армий, фронт

armato agg вооруженный; снабжённый, оснащённый

armatore m судовладелец

armatura f вооружение; доспехи

armatura di legno сруб

armeggiamento m турнир (уст.); военные занятия

armeggione m интриган

armena f армянка

Armenia f Армения

armeno I agg армянский

armeno II m армянин

armento m стадо

armeria f арсенал

armiere m оружейник, оружейный мастер

armigero m воин; оруженосец

armistizio m перемирие

firmare l’armistizio подписать перемирие

stipulare l’armistizio заключить перемирие

armonia f гармония, созвучие; гармония, согласие, единодушие

in armonia дружно

vivere in buona armonia жить в согласии

armonica f гармоника, аккордеон

armonica a bocca губная гармоника

suonatore di armonica гармонист

armonico agg гармоничный, благозвучный; стройный, согласованный

armonio m физгармония (муз.)

Дата добавления: 2017-01-14