Bildhaft und anschaulich sind also Synonyme

Bildhaftigkeit äußert sich in jeder anschaulich-sinnfälligen Darstellung eines Gegenstandes oder einer Erscheinung auf beliebigem sprachlichem Wege.

Mittel des bildlichen Ausdrucks sind Vergleiche und Tropus. In diesem Fall verstehen wir unter „Bild“ das Ergebnis eines Zusammenterffens zweier Begriffe aus verschiedenen Begriffsspheren. Zwei Wörter aus verschiedenen Begriffsbezirken werden entweder vergleichend nebeneinandergerückt oder – unter bestimten Voraussetzungen - eines durch anderes ersetzt; auf dieser Weise wird etwas Neues ausgedrückt.

Der Vergleich und seine Abarten

Der Vergleich verbindet zwei Wörter aus verschiedenen Begriffsbezirken und ruft durch die bloße Nebeneinander Stellung sprachökonomisch eine Fülle von bildhaften Assoziationen herfor.

Wird z. B. Von einem Menschen gesagt, dass er wie ein Löwe (beide in ihrer Grundbedeutung) zueinander in Beziehung gebracht, löst das eine Reihe von Assoziationen, Einzelbilder hervor und erweckt eine neue Vorstellung: mutiger Mensch.

Vergleiche benutzen als Vergleichpartikel die Wörter wie, als, als wie, als ob, gleichsam.

z. B.: Sie strahlt wie ein Stern

Jeder Vergleich besitzt eine Vergleichbasis nach der traditionellen Terminologie: „ tertium comparationis“, d. h. das Verbindende, das Gemeinsame zwischen den beiden Komponenten des Vergleiches. Wenn man im Alltagsstil sagt: Diese Frau ist so dick wie eine Anschlagsäule, so ist die Vergleichbasis augenfällig-konkret (der große Umfang).

Die Wirkung des Vergleichs hängt in erster Linie von der Überzeugungskraft des tertium comparationis ab.

Genau betrachtet, sind die meisten Vergleiche mehr oder weniger hyperbolisch (selbst der tapferste Mann kann nicht wie ein Löwe kämpfen; selbst die dickste Frau ist niche so dick wie eine Anschlagseule). Trotz Hyperbolik und Groteske ist die Vergleichbasis der gemeinsprachlichen Vergleiche in der Regel klar verständlich.

Der Struktur nach unterscheidet man einfache und erweiterte Vergleiche. Die einfachen Vergleiche bestehen aus einer Wortgruppe; die erweiterten umfassen einen genzen Satz oder eine Reihe von Sätzen.

Die stilistische Leistung der Vergleiche hängt von dem jeweiligen Kontext und dem betreffenden funktionalen Stil ab. Sie können poetischen oder satirischen Charakter haben, sie können aber auch bloß der sachlichen Veranschaulichung dienen.

In der Sprachwissenschaft terten die Vergleiche häufig in Verbindung mit den Tropen auf.

Die Metapher und ihre Abarten

Die Tropen sind Mittel des bildlichen Ausdrucks auf Grund übertragener Wortbedeutung. Unter Tropus (griech.:

„Wendung, Vertauschung des Ausdrucks“) versteht man:

Дата добавления: 2014-01-05