А. Общие замечания

1. Как проникало греческое просвещение в Русскую землю? Дво­
яким путем: непосредственно из Греции и через Болгарию благодаря
родству языка, Болгария надолго стала литературной посредницей
между Россией и Византией. После некоторого перерыва в XII —

XIII вв. южнославянская (болгарская и сербская) письменность, в
известной зависимости от усилившихся сношений России с Констан­
тинополем и Афоном (1350 — 1450), снова стала оказывать большое
влияние на русскую литературу. «Русская колония в Константинополе
завела деятельные сношения с колонией болгарской Интересуясь
книжным делом, она, с одной стороны, добывала от южных славян
их книги, изготовляла с них списки, отправляла их на родину, с
другой — доставляла южным славянам неизвестные им русские тексты
и хлопотала о сверке последних с греческими оригиьалами Сверх
того, некоторые члены русской колонии, более или менее знакомые
с греческим языком, сами предпринимали исправление своих текстов.
Сверх того, в самой России появились южнославянские выходцы»:
М. Киприан (1390 — 1406), Григорий Цамвлак, Пахомий Логофет.
«Значение южнославянского влияния на русскую письменность в

XIV —XV вв. очень важно. Благодаря ему, русская письменность
обновилась во всех отношениях» (Соболевский)

2. Объем русской письменности за XI—XIV вв. Точного пред­
ставления о том, как велико было количество «выпущенных в свет
изданий«составить нельзя: дошла до нашего времени лишь меньшая
часть того, что было написано. Многое навсегда погибло в татарском
разгроме 1237 — 1240 гг.; может быть, еще больше погубили пожары
и собственная небрежность. Книги скапливались, главным образом»
при церквах и монастырях: там в них более чем где нуждались и
потому более, чем кто иной, дорожили ими; между тем пожары не
щадили ни церквей, ни монастырей, как вообще не щадили городов-

Курс Русской истории. Глава четвертая 24)

С 1152 по 1555 г., т е. за 400 лет, выгорело на Руси около девятисот (900) церквей (городских и монастырских), а с ними, несомненно Погибло много рукописей. Общее число сохранившихся книг (руко­ писных сочинений) таково* составлено и написано в первые четыре лека (до 1401 г.) 708 книг.

Из общего числа 708 книг более двух третей приходится на долю $ниг церковных: 233 книги на Священное Писание (Евангелия, Апосто-ды, Псалтири, Паремейники) и 265 книг — на богослужебные (Минеи, Триоди, Октоихи, Служебники и проч.¹ Общее число всех существо­ вавших в этот период четырех веков книг «едва ли могло значительно превышать 20 000, т. е. средним числом в течение XI, XII, XIII и XIV эеков писалось в России в год всего около 50 книг» (Волков) ¹ 3. Переводные и оригинальные книги. Вся эта литература (708 Книг) в громадном числе — переводная: оригинальные русские про­изведения (считая тут и компиляции сочинений иноязычных) прямо Фнут в море чужеземного. К числу оригинальных относятся главным образом летописи, жития русских святых, проповеди, сочинения, указанные выше в главе «Культурный слой»; «Слово о погибели земли Русской», «Задонщина», описания путешествий, несколько по­ сланий — вот, пожалуй, и все то оригинальное, что оставила нам русская письменность за первые четыре века своего существования

Дата добавления: 2014-11-25