Понятия и термины основа профессионального языка экономиста-бухгалтера

«Как часто неправильно использованные слова

порождают заблуждение мысли»

Г. Спенсер.

С первых шагов студент вуза погружается в атмосферу особен­ного, характерного только для его специальности профессиональ­ного языка. На протяжении всех лет учебы и затем дальнейшей деятельности специалист, черпая новую информацию, обогащает свой профессиональный язык все новыми словами и выражениями.

Основное отличие профессионального языкаот обычного, обиходного языка -это огромное количество специальных слов и выра­жений, богатая и широко разветвленная терминология. Поэтому при изучении материала, следует учитывать наставление А.С. Пушкина, который писал «Определяйте значения слов… и вы избавите свет от половины его заблуждений».

Экономические словари, справочники, энциклопедии - хранилища или тезаурусы профессионального языка. Специальная сугубо профессиональная лексика - зафиксирована в различных словарях по специальностям. Такими являются, например, «Экономическая энциклопедия», «Энциклопедический словарь экономиста», «Финансово-кредитный энциклопедический словарь», «Большой бухгалтерский словарь», «Энциклопедия финансового менеджмента», «Финансово-инвестиционный словарь», «Словарь бухгалтерских терминов», «Словарь современной экономической теории», «Финансы: Толковый словарь», «Англо-русский словарь бухгалтерских терминов», «Экономика: Англо-русский толковый словарь», «Энциклопедия общего аудита», терми­нологические словари и справочники по многим экономическим дисциплинам.

Экономические энциклопедии и словари - это научно-справочные издания, содержащие систематизированный свод сведе­ний по экономическим наукам и отдельным отраслям экономики.

На современного специалиста в области экономики обрушивается огромный поток информации[34]. На помощь приходят различные научно-технические новшества: автоматизация поиска и обработки информации посредством информационно-поисковых систем, использующих ЭВМ, автоматическое индексирование и аннотирование, телекоммуникации, Интернет, Интеллектуальная сеть связи и др.

Компьютерные хранилища-тезаурусы и гипертекстовая технологии, организации терминологических справочников позволяют работать с большими объемами семантической (понятийной) информации Актуальность и значимость гипертекста возрастает в эпоху качественных экономических преобразований. В настоящее время в эксплуатации уже находится большое количество разнообразных гипертекстовых систем, втом числе Гиперлог, АСФОГ, Knowledge Pro и др.

Гипертекстовая технология организации информации имеет та­кие гигантские преимущества, что очевидна необходимость расста­ваться с естественными и привычными навыками чтения и пользо­вания терминологической литературой

Тер­минология экономической науки является существенным элемен­том, без которого наука просто не может функционировать как осо­бая форма человеческой деятельности. С помощью языка науки информация порождается, хранится, используется и передается. Без знания языка учебной дисциплины освоить её невозможно. Язык учебной дисциплины включает понятия, термины, символы, условные обозначения, математический аппарат, в общем, все, что использует наука сверх обычного языка.

Усвоение, понимание терминологии -обязательное условие при­обретения специального профессионального образования. Основные термины, используемые в бухгалтерском учете, приводятся в учебнике в словаре ключевых понятий. Высококва­лифицированного экономиста - бухгалтера всегда отличает культура профессио­нальной речи. Не только грамотное владение литературным языком, но также широкое и глубокое знание терминологии как непосредственно по предметам учетного характера, так и межпредметным. Выдающийся французский ученый философ Рене Декарт однажды сказал: «Уточни­те значения слов, и Вы избавите свет от половины его заблуждений».

Значительная часть научной терминологии в нашей стране стандартизована, т.е. существует и широко использу­ется система ГОСТов на термины. В качестве примера ГОСТа, содер­жащего широкий перечень научных понятий, которые следует твер­до знать каждому начинающему специалисту, может служить документ «Издания. Основные виды. Термины и определения» ГОСТ 7.60-90

Бухгалтерский учет как науку отличает взаимосвязанная система терминов. Не случайно каждый международный стандарт бухгалтерской финансовой отчетности включает специальный раздел «Понятийный аппарат». Это связано с тем, что одной из целей разработки международных стандартов является унификация бухгалтерских терминов на международном уровне с тем, чтобы бухгалтерскую (финансовую) отчетность можно было читать на одном деловом языке. В мировой же практике бухгалтерский учет, прежде всего, рассматривается как язык бизнеса (предпринимательства). Другими словами, такие, например, понятия, как «уставный капитал», «доход», «актив», «пассив» не могут трактоваться по-российски, по-английски, по-немецки и т.д., так как их экономический смысл должен быть единым.

Терминологияв целом соотносится с системой научных понятий. Понятия «факты хозяйственной жизни», «баланс», «актив», «пассив», «капитал», «доход», «расход», «издержки», «себестоимость», «прибыль»,»платежи», «начисления»,»амортизация»,»калькуляция», «оценка», «рентабельность» и др. по своей экономической сути представляют собой счетные категории бухгалтерского учета как науки[62,76]. В основе этих категорий принят не субъективный, а объективный характер, в основе которого лежит обобщение многовековой практики бухгалтерского учета, практическая направленность бухгалтерского учета в сфере экономики. В современных условиях необходима выработка системности в их употреблении.

Термины должны быть точными и однозначными.

Терминология находится в постоянном движении: что-то в ней отмирает, истекает цикл жизни терминов, понятий, дефиниций. Они выходят из употребления, устраняются вместе с понятиями, отжившими свой век, устаревшими или оказавшимися ненаучными. Например «экономика», «бухгалтерский учет» наполняются совершенно новым научным содержанием.

Современный профессиональный язык экономистов - бухгалтеров — продукт многовекового развития мировой экономической науки.

Современная экономическая наука черпает новую терминологию из научных трудов наиболее авторитетных экономистов мира.

В современном профессиональном экономическом языке можно выделить три основные группы терминов: общеэкономическую терминологию, специальную экономическая терминология; специализированную экономическую терминология.

Профессиональный язык экономистов и бухгалтеров способствует в значительной мереразвитию экономического мышления, использованию профессионального инструментария. Годы учебы в вузе – это годы изучения, накопления и использования инструментария экономической науки. Согласно требованиям государственного образовательного стандарта, студент должен продемонстрировать умение пользоваться математическим, экономическим, и иным инструментальным аппаратом, предназначенным для выполнения экономических и учетных работ с целью получения в каждом конкретном деле максимально возможного экономического результата.

Контрольные вопросы

1. Понятие профессионального языка бухгалтера-экономиста.

2. Назовите основные словари и энциклопедии профессионального языка бухгалтера.

3. Объясните, что такое компьютерные хранилища – тезаурусы и гипертекстовые технологии, в чем состоит их значение.

4. Роль терминов, научных понятий и дефиниций в приобретении специального профессионального образования.

Практические задания

1.Составте и поясните термины, наиболее часто, встречающиеся в бухгалтерском учете

2. Составьте перечень наиболее распространенных принципов, постулатов парадигм, концепций методов и инструкций (стандартов) как экономического инструментария бухгалтерского учета как науки.

3.Опишите виды инструментария бухгалтерского учета на уровне организации

Глава 4. Организация и технология обучения.

«Капитальный вопрос состоит не в том, кого и где учить, но в том, кому учить, чему учить и как учить, чтобы учение соответствовало разумным требованиям современности, чтобы оно принесло истинную пользу, научало чему-нибудь полезному и с тем вместе образовывало бы ум и сердце учащихся…»

(К.Д. Ушинский, 1860)

Дата добавления: 2014-12-16