К вопросу о признании зарубежных браков в России

Международное право

И.Е. Белых*

В современных условиях глобализации и постепенных стираниях границ между государствами перед обществом встают различные проблемы, особенно в брачно-семейной сфере. Особенно это касается вопросов семьи и брака, потому что данный юридический факт порождает собой определенные юридические последствия такие как: возникновение имущественных и личных неимущественных прав и обязанностей супругов, а равно как имущественные и личные неимущественные права родителей и детей, далее это касается вопроса развода и право наследования за умершим супругом. Поэтому актуальность выбранной темы не подлежит сомнению.

Российское законодательство признает зарубежные браки. Данное положение закреплено в статье 158 Семейного Кодекса Российской Федерации.

Разберемся для начала, что понимается в России под понятием брак. Данное определение можно выделить из статьи 12 Семейного Кодекса Российской Федерации: брак это взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста. Это общее положение закрепленное практически во всех иностранных законодательствах. Брак заключается в органах записи актов гражданского состояния. Однако место регистрации уже может существенно отличаться. Так, например, в Российской Федерации брак считается законным и зарегистрированным исключительно в органах записи актов гражданского состояния. В других же странах предусмотрены и иные органы для регистрации брака. Приведем несколько примеров.

В Мальте регистрация брака происходит в муниципалитете или на берегу моря. Для совершения данной процедуры потребуются следующие документы, которые обязательно должны быть переведены на английский язык:

1. свидетельство о рождении (переведенное на английский язык);

2. копию паспорта;

3.свидетельство о том, что вы не состоите в браке (выдается в ГУВД или заверяется у российского нотариуса).

В Греции в мэрии или на берегу моря. Для свадьбы в Греции нужен минимальный пакет документов:

Копии свидетельств о рождении жениха и невесты - с апостилем и переводом на греческий язык;

Свидетельство о том, что вы не состоите в браке (оформляется у российского нотариуса) с апостилем и переводом на греческий язык;

Ксерокопии загранпаспортов;

В необходимых случаях – свидетельство о расторжении предыдущего брака.

Франция признает только гражданские церемонии заключения брака. Венчание во Франции возможно только после регистрации брака в мэрии. Французские власти предъявляют достаточно много требований к документам для заключения брака: кроме паспортов, свидетельств о рождении и о способности вступать в брак, вам потребуется пройти медицинское обследование в французской клинике, а также находиться на территории Франции минимум 10 дней до свадьбы.

Хорватия. Документы для официальной регистрации брака в Хорватии:

1. Оригиналы свидетельств о рождении жениха и невесты + нотариально заверенные копии с переводом на хорватский язык и апостилем;
2. Справка о не состоянии в браке, подтверждающая, что не существует препятствия для вступления данного гражданина в брак, а сам брак будет признан в стране его проживания (должна быть получена и должным образом заверена в российском консульстве в Загребе);
3. Заграничный паспорт;

Сама свадебная церемония в Хорватии обычно проходит в регистрационном офисе (местном ЗАГСе), но по желанию молодоженов и за дополнительную плату регистратор может провести романтичную церемонию в отеле, на вилле на берегу моря или на природе[450].

В вышеизложенном тексте были использованы ряд терминов, которые требуют пояснения. Так, например, легализация документов - это совершение ряда определенных действий для придания документу юридической силы на территории другого государства (в нашем случае - на территории РФ). Данная процедура обязательно осуществляется на территории страны, где было совершена данная процедура. Обычно легализацию документов выполняет орган, который выдал данный документ.

Теперь рассмотрим главное виды такой легализации документов:

- проставление штампа "Апостиль";

- консульская легализация.

В основном используется первый способ -проставление штампа "Апостиль" для граждан Российской Федерации в соответствующем государственном управомоченным органе иностранного государства, на территории страны которого был заключен брак. Данный вид используется потому, что наша страна приняла участие в Гаагской конвенции 5 октября 1961 года. В данной конвенции определяется порядок легализации данных документов в странах, подписавших Конвенцию.

После возращение на территорию Российской Федерации обязательно необходимо перевести данное свидетельство с апостилем на русский язык. Эта процедура производиться у нотариуса[451].

В статье 158 Семейного кодекса содержится ссылка на статью 14 данного закона, а именно существуют определенные ограничение для заключения брака. Так согласно данной статье не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

На этом положении статья 158 заканчивается. Однако считаем, что её необходимо дополнить, потому что некоторые страны изменяют само понятие брака. Так, например, во Франции браком признается не только союз мужчины и женщины, но и союзы мужчин с мужчинами или женщин с женщинами. Поэтому необходимо закрепить определение и в статье 158 либо сделать ссылку на статью 12 Семейного кодекса. Думается, более правильным решением станет закрепление именно такого определения, как возможный вариант: брак – это добровольный союз мужчины и женщины. Надо ли сюда вносить положение о возрасте спорно и требует более детального анализа.

Таким образом, можно сделать вывод о том, что вполне можно заключить брак и за пределами Российской Федерации и это не требует особых усилий. Однако необходимо законодательно закреплять само понятие брака, потому что иностранные государства все более либерально проявляют себя в данном вопросе.

Воронин А.А.*

Дата добавления: 2014-12-24