Аффиксация

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ

В современном английском языке существуют следующие основные способы образования неологизмов:

1) аффиксация (которая подразделяется на суффиксацию и префиксацию)

2) конверсия

3) словосложение

4) сокращения

а) Суффиксация. Наиболее продуктивными суф­фиксами в области научно-технической терминологии явля­ются:

-ium — латинский суффикс, широко используемый в хи­мической терминологии

deuterium дейтерий, тяжелый водород

curium кюрий (хим.) (сокр. Cm)

americum америций (хим.) (сокр.Am)

-osis — суффикс заимствован из греческого языка через латинский, используется для образования существи­тельных, обозначающих различного рода болезни:

aeroneurosis общая нервозность у летчиков от напряжения нервной системы при по­летах

silicosis силикоз, болезнь легких, вызванная попаданием в них

частиц каменно­угольной пыли и т. д.

-ite coalite бездымное топливо

pentolite новое взрывчатое вещество

sylvamte сильванит (кристалл письменной руды)

-ize dieselize оборудовать дизелем

anodize покрывать металлический предмет предохранитель­ным слоем

desynchronize нарушать синхронизацию

syntonize настраивать (рад.)

-ее consignee грузополучатель

payee получатель платежа

-ism synchronism синхронизм

ferromagnetism ферромагнетизм

Severskyism научные направления, связанные с именами ученых

Bevmism

-er, streamliner поезд обтекаемой формы

-or ejector эжектор

synchronizer синхронизатор

afterburner форсажная камера (в которой происходит дого­рание топлива)

pusher 1. выталкиватель; эжектор 2. толкающий воздушный винт

-ant—латинский суффикс

injurant любое вещество, приносящее вред человечес­кому организму

coolant охладитель (жидкость для охлаждения)

-ing—суффикс для образования существительных, указы­вающих на действие

piggybacking перевозка автофургонов на железнодорожных платформах; контейне­ризация

blitzing ожесточенная бомбардировка

handling управление, уход за машиной

locking блокировка

desizmg расшлихтовка (текстильная промышл.)

б) Префиксация

Наиболее продуктивными пре­фиксами в области научно-технической терминологии явля­ются:

ге- со значением снова, заново

recount пересчитывать

remoter заменить двигатели

reinstall установить заново

reactivation восстановление

over- со значением сверх, чрезмерно

overheat перегревать

overcuring перевулканизация

overrate переоценивать

de— префикс, придающий слову противоположное значение

derange приводить в беспорядок

decolour обесцвечивать

en- придает слову значение включение внутрь чего-л. (часто со значением делать)

encircle окружать (делать круг) или приводить в какое-л. состояние

encrust покрывать коркой

inter- со значением между, взаимно

interstellar межзвездный

interdependence взаимозависимость

interconnection взаимосвязь

under- со значением недостаточно

undercoupling неполная связь

underdamped недостаточно демпфированный

undervoltage пониженное напряжение

undermaintenance запущенный уход (за оборудованием)

Дата добавления: 2015-04-30