Причастия настоящего времени действительного залога в номенклатуре лекарственных средств

Подчеркните приставки-числительные в названиях препаратов укажите в скобках их цифровые эквиваленты.

Pentoxylum, Hexaphosphamidum, Trioxazinum, Dipheninum, Pentalginum, Octadinum, Hexamidinum, Trimethinum, Dimexidum, Diplacinum, Trimecainum, Decainum, Dibazolum

Глава 10

Причастия настоящего времени действительного залога употребляются в составе сложных прописей лекарственных средств, а также при обозначении терапевтического эффекта лекарственных веществ. Для формирования активного умения строить фармацевтические термины необходимо владеть знаниями о грамматике этой части речи.

В русском языке причастия настоящего времени действительного залога соответствуют причастия с суффиксами -ущ, -ющ, -ащ, -ящ (что делающий?).

В латинском языке такие причастия образуются путем присоединения к основе глаголов настоящего времени суффикса –ns (-ens).

В родительном падеже единственного числа все причастия оканчиваются на –ntis, т.е. причастие настоящего времени действительного залога склоняется по гласному типу 3 склонения, как и прилагательные 2-й группы с одним окончанием типа recens, ntis.

Образец склонения причастий:

падеж Singularis Pluralis Словарная форма

m,f,n m,f,n

Expectorans

Expectorantis Expectorantes

Expectorantium Expectorantia

Expectorans, ntis

Cогласование с существительными

Словарная форма

Родовые формы в Nom.Sing.

ТЕСТЫ

№ п/п	Содержание теста	Словарная форма	Эталон
	Поставить пропущенные окончания: nervus recurre…	nervus, i, m- нерв recurrens, ntis-возвратный	nervus recurrens-возвратный нерв
	dens permane…	dens, ntis, m-зуб permanens, ntis – постоянный	dens permanens-постоянный зуб
	pars descende…aort…	pars, partis, f-часть descendens, ntis-нисходящий	pars descendens aortae-нисходящая часть аорты
	costa functua…	costa, ae, f-ребро fluctuans, ntis-качающийся	costa fluctuans-качающееся ребро
	vas affere…	vas, vasis, n-сосуд afferens, ntis-приносящий	vas afferens-приносящий сосуд
	ramus perfora…	ramus, I, m-ветвь perforans, ntis-прободающий	ramus perforans-прободающая ветвь

NB! 1. Запомните названия средств, входящих в состав сложной прописи:

Basis, is f (remedium) – основное лекарственное средство, которое пишется первым и на действие которого врач в основном рассчитывает

Adjuvans, ntis (remedium) – вспомогательное средство, усиливающее или дополняющее действие основного

Corrigens, ntis (remedium) – исправляющее, коррегирующее, исправляет неприятный вкус или запах лекарства

Constituens, ntis (remedium) – формообразующее, придающее определенную лекарственную форму (мази, раствора, пасты, пластыря).

Пример сложной прописи:

Pepsini 2,0 – basis

Acidi hydrochlorici diluti 5 ml – adjuvans

Sirupi simplicis 15,0 – corrigens

Aquae destillatae ad 200 ml – constituens

*Официальные (фармакопейные) и мануальные прописи включают условное название лекарственного средства и его состав по нормативно-технической документации.

2. Запомните термины, обозначающие терапевтический эффект:

1. adstringens, ntis (remedium) – вяжущий (лекарственное средство, вызывающее при нанесении на кожу, слизистые оболочки или раневую поверхность эффект дегидратации или частичную коагуляцию белков и обладающее местным противовоспалительным и слабым анестезирующим действием).

2. expectorans, ntis (remedium) – отхаркивающий (лекарственное средство, облегчающее отделение мокроты при кашле за счет ее разжижения).

3. irritaus, ntis (remedium) – раздражающий (лекарственное средство, оказывающее местное раздражающее действие на кожу и слизистые оболочки.).

4. repellens, ntis – отпугивающий (химическое вещество из группы пестицидов, применяемые для отпугивания членистоногих от людей, домашних животных или от мест их пребывания)

5. laxans, ntis (remedium) – слабительный (лекарственное средство, усиливающее перистальтику кишечника и ускоряющее его опорожнение)

6. stimulans, ntis (remedium) – стимулирующий (биологически активное вещество, оказывающее стимулирующее влияние на обмен веществ, регенерацию и другие процессы в организме)

7. anticoagulans, ntis (remedium) – противосвертывающий (лекарственное средство, тормозящее процесс свертывания крови)

NB! Препарат под названием «Viride nitens» (буквально: «зелень блестящая») имеет русское фармакопейное название «бриллиантовый зеленый».

Обратите внимание на его форму в составе номенклатурного наименования solution Viridis nitentis (Gen. sing).

Переведите: отхаркивающая микстура, слабительный порошок, вяжущие соки, защитные пасты,питательные клизмы, противозачаточные шарики, трава желтушника серого.

Глава 11

Дата добавления: 2015-05-26