Затруднил, к сожалению, понимание плана. Однако оба эти творения

При всей красоте отдельных мест, но в значительной степени и

Ослабил эстетическое наслаждение произведением в целом

Странностями и диковинной загадочностью, что не только

Вообще, а о высказанной в нем основной культурно-философской

Месте в мировой литературе, не о его значении в развитии романа

На него. Я буду говорить не о романе как таковом и не о его

И интересен. Поэтому я хочу обратить ваше внимание

Жизнь и которые с одинаковым правом могут быть названы основными

Жание обоих его трудов, над которыми он работал всю свою

Все беды на себя возьму

И все их бремя роковое,

И радостям — всему, всему

Я грудь печалям их открою

Я людям руки распростер,

И с ними наконец в ничтожестве поникнуть.

Душою в душу их до глубины проникнуть

Всю силу радости и горя испытать,

Глубоко я хочу все тайны их познать,

Все будет мной изведано, прожито.

И все объять собою — та жизненная мудрость, которую

Освобождение от этого влечения все знать, всем наслаждаться

Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,

Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen heufen.

Will ich mit meinem eignen Selbst geniessen,

Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist,

Существа и расшириться до пределов целого — влечение Фауста,

Личности стремление разрушить границы своего собственного

Не что иное, как характерное именно для выдающейся

Отказываться, то предметом отречения мы должны будем признать

Зададимся вопросом, от чего собственно приходится при этом

восклицающего:

Mit meinem Geist das Hdchst' und Tiefste greifen,

Und wie sie selbst am End' auch ich zerscheitern'"

Гёте проповедовал особенно настойчиво. Она образует содер-

' Слова Тассо в одноименной трагедии.

" Речь идет о неоконченной драме Шиллера «Demetrius».

'" Вся жизнь людей,вся бездна горя, бед —

(Цит. по русск. изданию Виндельбанда).

«Фауст» (Пер. Б.Пастернака).

трудами его жизни — «Фауста» и «Вильгельма Мей-

стера». При этом «Мейстер» как поэтическое произведение

далеко не так блестящ, ослепителен и вдохновенен, как «Фауст

», а поэтому и не столь известен и популярен; однако как

выражение гётевской мудрости он, быть может, еще более поучителен

идее. Правда, в «Годах странствия», как и во второй

части «Фауста», поэт так заполнил простой план случайностями,

всей жизни Гёте настолько отчетливо освещают и поясняют

друг друга, что смысл высказанного в них «последнего

слова мудрости» не может вызывать никакого сомнения.

«Годы странствия» имеют подзаголовок «или отрекающиеся

». Что означает здесь отречение?

В «Годах учения» мы сопровождали Вильгельма от •приключения

Дата добавления: 2015-06-26