Внутренние и внешние языковые изменения

В истории языков различают внутренние (или внутриязыковые) изменения, происходящие в самом языке, и внешние, связанные с изменениями в социальных функциях.

Так, к внутренним языковым изменениям следует относить изменения в самой системе языка: фонетике, лексике, грамматике языка. Эти изменения могут касаться появления или утраты языковых единиц, что может приводить к перестройке участка или всей системы. Например, в истории русской фонетической системы отмечается появление новых звуков, утрата звуков, что может приводить к перестройке всей системы.

В раннем праславянском языке не было шипящих / ж /, / ш /, / ч /, это довольно поздние звуки во всех славянских языках, возникшие в результате смягчения звуков / г /, / к /, / х /.

В истории русского языка отмечается падение редуцированных / ь / и / ъ /, / е / долгого.

К изменениям в грамматической структуре языка относим утрату или появление форм и значений, например, формирование формы деепричастия уже в письменной истории славянских языков, утрату двойственного числа во всех славянских языках, кроме словенского.

Наиболее интенсивно в диахронии меняется лексический состав языка, отражающий новые реалии, понятия, возникающие втом числе и вследствие контактов языков и культур. Ср. появление в лексике русского языка рубежа ХХ и ХХI вв. новых единиц: роуминг, флешка, ноутбук, блютуз и т.д. Изменения на одном уровне языка могут привести к изменениям в других подсистемах, например, активные заимствования в современный русский язык лексики европейских языков приводит к формированию нулевого типа склонения.

Внешние языковые изменения – это изменения в судьбе языка, в характере его использования.

С течением времени может изменяться функциональная структура языка: расширяться или сужаться спектр форм существования языка (например, формироваться наддиалектное койне, литературный язык, на основе первичных говоров – говоры вторичного образования и т.д.), спектр функциональных стилей, могут расширяться или сужаться общественные функции языка и сферы его использования, изменяться может его юридический статус и т.д.

Язык может получать распространение как средство межэтнического или межгосударственного общения, или, напротив, утратить роль языка-посредника.

Едва ли не все типологически возможные события внешней истории были в судьбе латинского языка.

1. Выход за пределы одного этноса: распространение наречия Древней Лации по всей Италии – III – II в. до н. э.;

латинизация будущих романских народов, кельтских племен Галлии; племен иберов на Перинейском полуострове, фракийских племен Дакии II – V в. н.

2. Формирование различных общественных функций языка: превращение латыни в универсальное средство общения древнеримского социума.

3. Формирование литературного языка, его нормативная и стилистическая обработка и регламентация (I в. до н. э. – III в. н. э.), расцвет древнеримской литературы.

4. Отказ социума от использования языка: к этому привел разрыв между нормами классической латыни и развивающимися народно-разговорными вариантами латинского языка (III – VI в. н. э.). В результате функционирование латинского языка как живого языка прекратилось.

5. Использование языка в качестве межнационального средства общения (VII – ХIV в.). Латынь используется в качестве письменного языка Западной и Центральной Европы. При этом средневековая латынь ведет себя как живой язык: меняются нормы синтаксиса, бурно растет словарь.

6. Сужение сферы использования языка: начиная с ХVI в.: латынь постепенно вытесняется национальными языками, прежде всего из языка художественной литературы (Н.Б. Мечковская. Социальная лингвистика. М., 1996).

Такие изменения мы можем наблюдать в истории русского языка в ХХ в., активно расширившего свои функции язык-посредника в начале и середине века и сузившего их в конце ХХ в., что было связано с изменением государственного устройства России, изменением ее роли в мире.

Важными событиями в социальной истории языка является создание его письменности, сложение литературной формы существования.

В истории языков изменения внутренние и изменения в судьбе языка часто переплетены.

Наиболее глубокие процессы социальной истории языка обычно или приводят к изменениям в структуре, или как-то отражаются в ней.

Вытеснение одного языка другим из активных сфер социального использования может сопровождаться разрушением его структуры, о чем свидетельствует судьба языков малых народов Севера и Дальнего Востока Российской Федерации.

5.4. Внутренние и внешние факторы языкового развития
5.4.1. Внутренние причины языковых изменений

Для осуществления коммуникативной функции языка необходимо постоянное совершенствование его механизма.

Внутренние причины языковых изменений – различные динамические импульсы, возникающие в его структуре в связи с целенаправленной тенденцией к усовершенствованию существующей системы языка.

Внутренние причины языковых изменений не знают временных ограничений, они панхроничны.

Дата добавления: 2015-07-02