Die hute- und mutzenabteilung

Der Frühling ist da. Das Wetter ist schön. Ich gehe heute ins Warenhaus. Das Warenhaus steht an der Ecke unserer Straße. Es ist fünf Stockwerke hoch und hat große Fenster. Dort kann man alles kaufen, was man braucht. Ich will dort einen Hut kaufen.

Die Hüte- und Mützenabteilung befindet sich im zweiten Stock. In dieser Abteilung sind die reichen Auslagen. Hier sind die Filzhüte, verschiedene Strohhüte, Basken mützen, Pelzmützen, Strickmützen.

Ich probiere einen hohen schmalrandigen hellgrauen Hut an. Dieser Hut paßt zu meinem Mantel. Er sitzt gut. Ich nehme ihn und bezahle an der Kasse.

Діалог

HUTGESCH ÄFT

Kundin: ich will einen Hut kaufen, der zu diesem Man tel paßt.

Verkäuferin: Was für eine Form wünschen Sie?

Kundin: Zeigen Sie mir bitte einen flachen Hut mit breiter Krempe.

Verkuäferin: Ich kann Ihnen davon abraten. Diese Hut form sollen kleine Frauen vermeiden. Hier ist der Spiegel, überzeugen Sie sich selbst.

Kundin: Ja, Sie haben recht. Was können Sie mir emp fehlen?

Verkäuferin: Ein hoher schmalrandiger Hut wird für Sie vorteilhaft sein. Probieren Sie diesen hellgrauen Hut hier an. Erlauben Sie, der Hut soll geradesitzen.

Kundin: Finden Sie, daß dieser Hut mir steht? Er ist elegant, ich nehine ihn. Aller ich brauche eine Kopfbedekkung für den kommenden Winter. Zeigen Sie mir bitte die Pelzmütze dort oben. Steht sie mir?

Verkäuferin: Ja, nur sollten Sie sie ein bißchen links setzen. So ist es recht! Nehmen Sie die Pelzmütze auch?

Kundin: Ja, seien Sie so gut, zeigen Sie mir noch Baskenmützen für den Herren, etwas in Schwarz oder Grau. Mein Mann hat mich gebeten, ihm gelegentlich eine Baskenmütze kaufen.

Verkäuferin: Welche Größe soll es sein?

Kundin: 58.

Verkäuferin: Tut mir leid, diese Größe haben wir nicht mehr vorrätig.

Kuhdin: Dann wird er selber mal vorbeikommen. Er braucht auch einen neuen Filzhut uncl den muß man anprobieren. Dann wird er wohl beides zusammen kaufen könbieren.

Verkäuferin: Gewiß. Wir erwarten nächste Woche eine große Partie Herrenhüte.

Kundin: Kann ich bei Ihnen auch eine Strickmütze bekommen? Ich branche sie zu meinem Skianzug.

Verkäuferin: Bedaure, Skimützen führen wir nicht.

Kundin: Was bin ich also schuldig?

Verkäuferin: Hier ist der Kassenzettel. Zahlen Sie an der Kasse, ich packe inzwischen Ihre Waren ein.

Діалог 2

HOTE UND MÜTZEN

Verkäufer: Was wünschen Sie?

Käufer: Zeigen Sie mir, bitte, einen Herrenhut.

Verkäufer: Dieser Filzhut wird wohl am besten zu lhrem Anzug passen.

Käufer: Kann ich den Hut aufsetzen?

Verkäufer: Bitte.

Käufer: Der Hut ist mir zu groß.

Verkäufer: Gefällt Ihnen ein breitrandiger Hut mit schmalem Band?

Käufer: Mir gefällt ein schmales Hutband besser. Was kostet dieser Hut?

Verkäufer: 6 Rubel.

Слова до теми «DIE HOTE- UND MOTZENABTEILUNG»

das Band	лента
die Baskenmütze	бepeт
der Filzhut	фетрова шляпа
der Hut	шляпа
die Kappe	бepeт
die Krempe	поля
die Mütze	шапка
die Pelzmütze	хутряна шапка
schmal	вузький
schmalrandiger Hut	шляпа з вузькими полями
der Skianzug	лижний костюм
die Strickmütze	в’язана шапка
der Strohhut	соломяна шапка
vermeiden	уникати
vorrätig	запасний

Запамятайте наступні вирази: den Hut, die Mütze aufsetzen — надіти шапку.

Дата добавления: 2015-06-27