Das neue im Handel

VERKAUFFORMEN UND METHODEN

1. Поставте запитання до тексту “Selbstbedienung”, запропонуйте своїм колегам дати відповідь на ці запитання:

SELBSTBEDIENUNG¹

“Bitte, wollen Sie auswählen²!” Nein, das wird Ihnen niemand sagen. Sie befinden sich in einem Laden, wo jeder im wahren Sinne des Wortes Verkäufer für sich selbst ist.

Was man auswählen soll, das sagt die ausgelegte Ware³ selbst.

Die Regale mit den Konserven locken genauso an, wie die Gondeln⁴ mit Zucker, Tee, Kaffee, Kompott oder mit feinem Gebäck. Ware ist mehr als genug vorhanden, eines verlockenden als das andere, so da man bestimmt ein Körbchen⁵ in die Hand nimmt und hineinlegt, worauf man den grö ten Appetit hat. Ein Griff zum Körbchen, ein kurzer Blich in die Regale, hier hingelangt und dort – in wenigen Minuten ist das Gewünschte eingekauft. Dann wird Sie die Kassiererin anlächeln, alles zusammenrechnen und Sie verspüren Lust, nochmals alles durchzugehen und von neuem auszuwählen.

Selbstbedienung hei t die modern und zeitsparende Verkaufsmethode. Anfangs handelten wenige Verkaufsstellen und Gaststätten auf diese neue Art. Dann stieg die Zahl sprunghaft. Heute ist diese Form des Warenverkaufs aus dem Handel nicht mehr wegzudenken. In allen Bezirken der DDR ist die Selbstbedienung selbstverständlich geworden. Umfangreiche finanzielle Mittel stellte der Staat bisher dem Handel zur Verfügung, um veraltete Geschäfte in helle, saubere Läden zu verwandeln, die mit gutter Verkaufskultur handeln.

Für den Verkauf der meisten Lebensmittel ist die Selbstbedienung die rationellste Methode. Bei Inductriewaren ist nicht jedes Warensortiment für den Verkauf nach dieser Methode geeignet. Deshalb gibt eshier relative wenig Verkaufstellen mit Selbstbedienung. Die rationelle Verkaufstorm bei Industriewaren ist Vorauswahl.

Пояснення до тексту

1. die Selbstbedienung - самообслуговування

2. auswählen - вибирати

3. ausgelegte Waren - виставлений (напоказ), розкладений товар

4. dieGondel - гірка (в магазині)

5. dasKörbchen - кошичок (для покупки товарів в магазинісамообслуговування)

2. Опишітьпокупкупляшкимолокапотексту "In der Moskauer Automatenverkaufsstelle "Progreß".

Дата добавления: 2015-06-27