Слово и ритм

Фрай, чья «Анатомия литературоведения» является неоценимым со­бранием размышлений о лирике и других жанрах, называет основны­ми компонентами поэзии лепет и смысловые каракули, а их источником – чары и загадку. Стихотворения лепечут, выдвигая на первый план несемантические свойства языка – звук, ритм, повторе­ние звуков – в стремлении заколдовать, зачаровать читателя:

Этот бурый загар, дрожь конского крупа,

Этот рык, что дрожит, прыгая круто...

Стихотворение задаёт нам загадку, запутывает нас своей своенрав­ной уклончивостью, загадочными формулировками: что такое «дро­жащий рык»? Что значит «Тайна в центре сидит и знает»?

Такие черты особенно характерны для детских стишков и песенок, «изюминка» которых часто заключается как раз в ритме, напеве, стран­ности образов:

Гороховый пудинг прямо с огня,

А вот и похолодней,

А в котелке – тому на днях

Исполнилось девять дней.

Ритмическая структура и цепь рифм, организующие этот отрывок, могут и взывать к интерпретации (мы вообще склонны обращать вни­мание на смысловое соотношение слов, связанных рифмой), и, напро­тив, отрицать необходимость исследования: у поэзии – свой собственный закон, а именно – доставлять удовольствие, поэтому не нужно задаваться вопросом о смысле. Ритмическая организация по­зволяет языку «проскользнуть» мимо стоящего на страже разума, она бессознательно остается в памяти. Мы помним: «Гороховый пудинг прямо с огня» – и не пытаемся выяснить, о каком «гороховом пудин­ге» идёт речь, и даже если мы выясняем это, то, вероятно, забываем свои рассуждения раньше, нежели саму строчку: «Гороховый пудинг прямо с огня».

Основой поэзии является, таким образом, выдвижение языка на первый план, его «остранение» благодаря метрической организации и повторению звуков. Теория лирики рассматривает взаимосвязь раз­ных типов организации языка в стихотворении – метрическую, звуко­вую, семантическую, тематическую структуры – или, если оперировать общими категориями, взаимосвязь семантического и несемантического измерений языка, отношения между тем, что говорится в стихотворе­нии, и тем, как говорится. Стихотворение – это система означающих, которая поглощает и преобразует означаемые. Форма оказывает здесь влияние на семантическую организацию, ассимилируя значения, ко­торые данные слова имеют в иных контекстах и подчиняя их новой структуре, меняя акценты и перспективу, превращая прямые значе­ния в переносные, приводя многообразие слов и их значений к строй­ному параллелизму. В поэзии «случайные» свойства звука и ритма систематически воздействуют на мышление.

Дата добавления: 2014-10-23