Пpomtobaphий mafa3иh

ВПРАВИ

1. Визначте стан і тимчасову форму дієслів в наступних реченнях, підкресліть присудок; перекладіть речення на українську мову:

1) Vor kurzem wurde in unserem Bezirk ein neues Lebensmittelgeschäft eröffnet. 2) Die Käufer werden in diesem Geschäft sehr schnell bedient. 3) Neue Verkaufsformen sollen in allen Verkaufsstellen angewandt werden. 4) Mit jedem Jahr wird der Verkauf von halbfertigen Gerichten erweitert werden. 5). In immer größerem Umfang wird der Obstbau in hochproduktiven Intensivanlagen vorgenommen. 6) Gern werden vor allem die schlanken Gurken gekauft. 7) Ein nicht geringer Teil der jährlichen Obsternte wird verarbeitet. 8) Für die Kunden ist entscheidend, was über die gesamte Verkaufszeit im Angebot ist und zu einem der Qualität entsprechenden Preis verkauft wird.

2. Прочитайте і перекладіть наступні речення на українську мову; відокремте інфінітивні групи комою:

1) Es ist ihr Wunsch den Bauern bei der Ernte zu helfen. 2) Durch moderne Lagerung ist es möglich noch im Mai mit Lagerkohl zu versorgen. 3) Dabei die Verluste so gering wie möglich zu halten, ist das Kampfziel der Kollektive in den Lägern. 4) Die Treibgemüseproduktion unter Glas und Folie hilft vor allem im 1. Halbjahr die Versorgung zu verbessern.

3. Спишітьнаступніречення, підкреслітьпідрядніречення, визначтеїхвид. Перекладітьреченнянаукраїнськумову:

1) Will man weniger Zeit für Einkäufe verlieren, so muß man Lebensmittel in einem Selbstbedienungsgeschäft kaufen. 2) Da neue Verkaufsformen große Vorteile gezeigt haben, wendet man sie in vielen Geschäften an. 3) Obwohl dieser Student arbeitet und studiert, findet er doch. Zeit, Sport zu treiben. 4) Die Sowjetunion führt immer die Außenhandelspotilik, deren Grundprinzip ist, wirtschaftliche Verbindungen zwischen allen Staaten zu erweitern und zu festigen. 5) Indern die Sowjetunion den Außenhandel

durchführt, festigt sie die Beziehungen mit anderen Ländern.

4. Переведіть на українську мову наступні пропозиції, зверніть увагу на переклад інфінітивних оборотів:

1) Er ging in das Geschäft, um Lebensmittel zu kaufen. 2) Statt zu Hause das Essen zuzubereiten, aßen wir heute in einer Gaststätte zu Mittag. 3) Man kann keine große Erfolge leisten, ohne neue Arbeitsmethoden anzuwenden.

5. Переведіть пропозиції, звертаючи увагу на переклад конструкції haben, сеінзу + zu + інфінітив

1) Die Waren sind unter richtigen Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnissen zu lagern. 2) Die Verkäufer haben die Kunden schnell und höflich zu bedienen. 3) Die schmackhaften Konserven, Säfte, Moste, Konfitüren, Marmeladen und auch Weine sind aus Obst und Gemüse zu bekommen.

6. Прочитайтетекст «Gemüse, Hülsenfrüchte und Pilze» ідіалог, переведітьїхнаукраїнськумову; діалогвивчітьзаролями.

7. Складіть інтерв'ю завідувача овочевим магазином з репортером.

8. Опишіть овочевий магазин вашого міста.

Дата добавления: 2015-06-27