Пояснення до тексту. In der stoffabteilung

IN DER STOFFABTEILUNG

Verkäuferin:Bitte,was wünschen sie?

Kundin:Ich suche Stoffe für ein Kostüm und ein Sommerkleid

Verkäuferin:Bitte sehr.Wir haben ein reichaltiges Angebot an guten Stoffen in allen Sorten und Preislagen.

Kundin:Welchen Stoff werden Sie mir für ein Kostüm empfehlen.

Verkäuferin: In welcher Preislage? Darf es etwas Teueres sein? Hier können Sie sich Wollstoffmuster anschauen. Welche Farbe soll es sein?

Kundin: Ich bevorzuge dezente Farben. Vielleicht zeigen Sie mir etwas in Blau?

Verkäuferin: Da kann ich Ihnen diesen Stoff hier empfehlen: glatt, dunkelblau, reine Wolle. Das Meter kostet...

Kundin: Sagen Sie mir bitte, wieviel das macht?,

Verkäuferin: Dieser Stoff liegt 140 cm breit, Sie zenötigen für das Kostüm 2 Meter 20 Zentimeter, das macht...

Kundin: Das ist mir zu teuer. Ich brauche ja auch noch einen Futterstoff dazu!

Verkäuferin: Beachten Sie aber bitte die Qualität! Es ist ein sehr guter Stoff, er ist knitterfrei und hält die Farbe sehr gut. Oder soll ich Ihnen einen Stoff mit synthetischer Faser zeigen? Schauen Sie sich diesen hier an — das ist auch sehr gute Qualität und sehr preiswert.

Kundin: Nein, jener Stoff gefällt mir besser, ich nehme ihn doch.

Verkäuferin: Haben Sie sonst noch Wünsche?

Kundin: Nein, danke, vorläufig nicht mehr. Ich muß heute auf den Kauf des Stoffes

für ein Sommerkleid verzichten, weil ich nun mehr ausgebe, als ich berechnet habe. Aber beim Ausverkauf der verbilligten Stoffe komme ich wieder. Da werde ich wohl manches, was ich noch brauche, billig erstehen können.

Verkäuferin: Ganz recht. Dann wird sich das ausgleichen, was Sie heute ausgeben. Hier ist der Kassenzettel. Zahlen Sie bitte an der Kasse. Ihren Stoff bekommen Sie dort an der Warenausgabe.

Kundin: Vielen Dank.

Verkäuferin: Bitte sehr.

1. reichhaltigesAngebot — багатий вибір

geringesAngebot — бідний вибір

2. dieverbilligtenStoffe — щільні тканини

verbilligen —здешевлювати

3. billigerstehen —купити щось дешево

Слова до теми “DIE STOFFABTEILUNG”

das Angebot — вибір

ausgeben — тратити

derAusverkauf – розпродажа

derBaumwollstoff – бавовняна тканина

berechnen — розраховувати

farbig — кольоровий

dieFaser — волокно

derKassenzettel – чек, denKassenzettelausschreiben — виписувати чек, denKassenzettelbezahlen — оплатити чек

derKattun — ситець

dieKunstseide— штучний шовк

dasLeinen — полотно

dieNaturseide— натуральний шовк

derPlüsch — оксамитова тканина

preiswert — недорогий

dieQualität — якість

derSammet (Samt) — оксамит

derStoff — матеріал, тканина; eingestreifterStoff — смугастий матеріал, eingeblümterStoff — матеріал в квіточку, eingetupfterStoff — матеріал в горошок, einkarierterStoff — матеріал в клітинку

dasTuch — сукно

dieWolle – шерсть

Дата добавления: 2015-06-27