Deutschen und seine Charakteristik

Die beiden verstehen sich ausgezeichnet.

Vollidiot, Quadratesel

Vorhandensen von Periphrasen sind auch diesem Stil typisch:

• Ding, Zeug, Sache werden oft anstatt konkreten Gegenständen gebraucht.

• Der Wortschatz des Alltagsstils zeichnet sich durch auffallende Konkretheit, Bildhaftigkeit, Dynamik, Schlichtheit.

Besonders häufig bedient sich der Alltagsstil der expressiven Phraseologie mit familiärer und grober Stilfärbung. Für diesen Stil ist auch Sprachökonomie gekennzeichnet.

• Ich muß zurück.

• Er will nach Hause.

• Du darfst ins Theater.

Mimik, Gesten und Intonation machen einen Teil der sprachlichen Mittel überflüssig.

Ein Mädchen trinkt den Tee. Die andere kommt. Das erste zeigt auf die Tasse Tee und sagt:

- Möchtest du?

- Sicher!

STIL DER SCHÖNEN LITERATUR IM

Die Hauptfunktion dieses Stils ist die Wahl und Kombination von sprachlichen Mitteln im Bereich der schönen Literatur. Der Schriftsteller ist an keine sprachlichen Normen gebunden. Um der ästhetischen Wirkung willen kann er auf beliebige Weise mit Sprache experimentieren. Verschiedene Stilmittel werden bewusst eingesetzt, um die Aussageabsicht hervorzuheben.

z.B.:

Lärm auf der Straße, Lärm durchs offene Fenster, röhrende Rufe, brünstig, gurgelnd, betrunken, in der Hausfront gegenüber gehn alle Rollläden hoch; lachende, schmunzelnde, prustende, kichernde Gesichter hinter den Scheiben... (F.Fühmann. 22 Tage oder die Hälfte des Lebens).

Beispiel. Antrittsrede vor der Preußischen Akademie der Wissenschaften:

„Hochgeehrte Kollegen! Nehmen Sie zuerst meinen tiefgefühlten Dank dafür entgegen, dass Sie mir die größte Ehre erwiesen haben, die einem Menschen meiner Art erwiesen werden kann. Sie haben es mir durch die Berufung an Ihre Akademie ermöglicht, mich frei von den Aufregungen und Sorgen eines praktischen Berufes ganz den wissenschaftlichen Studien zu widmen. Ich bitte Sie, von meinem Gefühl der Dankbarkeit und von der Emsigkeit meines Strebens auch dann überzeugt zu sein, wenn Ihnen die Früchte meiner Bemühungen als ärmliche erscheinen werden...“.

Die sprachliche Spezifik des Stils der schönen Literatur besteht eben darin, dass alle Quellen sprachlichen Ausdrucks, alle Elemente der verschiedensten funktionalen Stile herangezogen werden können. Dadurch erreicht man eine hohe Stufe künstlerischer Bildhaftigkeit und Eindringlichkeit. In Rahmen dieses Stils verwendet man alle stilistische Mittel.

Als Baumaterial, mit dessen Hilfe die verschiedenen Erscheinungen des Gesellschaftlichen Lebens dem Leser zu Bewußtsein gebracht werden, dient der gesamte Reichtum der Nationalsprache (ihre sozialen und territoriale Dialekte miteinbegriffen), alle funktionalen Besonderheiten der einzelnen Sprachstile, alle unübersehbaren Schattierungen der stilistisch-expressiven Synonyme in Lexik, Phraseologie, Grammatik, alle phonetischen, lexischen und grammatischen Arhaismen und Neologismen. Diesem Stil ist auch die Auflockerung auf der syntaktischen Ebene gekennzeichnet (Eliptische Sätze, Absonderungen...).

Kreatives Sachverhalten ist durch souveränen und individuellen Umgang mit den Normen geprägt. Dennoch sind sie oft auch an bestimmte System von Gesätzmässigkeiten gebunden. Innerhalb des Stils der schönen Literatur haben die drei historischen Grundformen der Dichtung – Epos, Lyrik und Drama - die Bedeutung von literarischen Genrestilen erlangt. Während in den vergangenen Jahrhunderten die Genrestile der deutschen Literatur durch strenge Gesetze der Poetik geregelt und gegeneinander abgegrenzt wurden, sind in der modernen Literatur ihre Konturen wesentlich verwischt.

Wenn wir epische Genre betrachten werden, so darf man nicht außer Acht lassen, dass sie doch eine konventionelle Textgestaltung behalten: Handlungsschema, Konfliktlösung, Figurentyp, Typ des Schauplatzes... Demmentsprechend unterscheidet man solche literarische Genre, wie Roman, Erzählung, Kurzgeschichte, Novelle, Parabel, Essey, Märchen, Anekdote u.s.w.

Wenn wir über den Individualstil sprechen, so müssen wir zwei Erscheinungen voneinander abgrenzen: „Sprache und Stil des Schriftstellers „ und „ literarisch- künstlerischer Stil des Schriftstellers“.

Unter der Sprache des Schriftstellers verstehen wir das „Baumaterial“, dass der Verfasser aus dem gesammten Sprachmaterial der Nationalsprache mit all ihren territorialen und sozialen Dialekten auswählt: einzelne Wörter und Wendungen, morphologische Formen, syntaktische Konstruktionen, phonetische Gegebenheiten verschiedener Art. Dazu gehören auch unterschiedliche Neubildungen.

Literarisch-künstlerischer Stil schließt die Gesamtheit weltanschaulicher und ästetischer Ansichten. Er offenbart die Methode des gesamten Schaffens und umfasst folgende Einzelfaktoren: Sujet, Komposition, Charakteristik der handelnden Personen, Wahl und Verwendung der sprachlichen Ausdrucksmittel. Mit anderen Worten, Sprache und sprachlicher Individualstil sind komponente des literarisch- künstlerischen Stil.

Дата добавления: 2014-01-05