МЧС России 76 страница

РЫЦАРСКИЙ 1. рыцардин ( см. рыцарь). 2. пер. мердвилин, ччан къурбанд ийиз гьазурвилин; рикIин чIехивилин.

РЫЦАРСТВО мн. нет 1. рыцарвал (см. рыцарь). 2. рыцарар. 3. пер. мердвал, ччан къурбан ийиз гьазурвал, рикIин чIехивал.

РЫЦАРЬ м 1. рыцарь (Европада феодализмдин девирда дявекар дворянинрин сословиедикай тир кас). 2. пер. ччандилай гъил къачуна са кардиз къуллугъдай кас, чIехи рикI авай мерд кас.

РЫЧАГ 1. рычаг, линг (залан затIар регьятвилелди хкажун патал ишлемишдай алат, линг; матордин, машиндин кIвалах къайдада ттун патал механизмда раснавай прибор, алат). 2. пер. алат, (са кар) хкаждай алат.

РЫЧАНИЕ гъугъ авун; гъургъур авун; гъугъ; гъургъур.

РЫЧАТЬ несов. гъугъ авун; гъургъур авун.

РЬЯНЫЙ гьевеслу; сяйи ийидай, гзаф рикI алаз чалишмиш жедай.

РЮКЗАК рюкзак (къуьнерихъ вигьидай чIулар ва я епер галай, далудал кьуна гваз къекъведай чанта).

РЮМКАрюмка (ички хъвадай гъвечIи стакан).

РЯБИНА¹ бот. рябина (чIухлумпIар хьтин жегьре-яру рангунин емишрин галгамар жедай са ттар; гьа ттаран емишар).

РЯБИНА² разг. цIегьрен гел (цIегьер атуникди ччинал жедай).

РЯБИТЬ несов. 1. цIарар-цIарар авун. кьезил лепе акьалдрун, лекъвер-лекъвер авун (мес. гару вирин ччин, яд). 2. лекъвер-лекъвер авун, гелер авун, чупур авун (цIегьери ччин). ♦ у меня в глазах рябит зи вилерикай цIарапIар карагзава, вилери цIарапIар ийизва.

РЯБОЙ1. чупур, цIегьре гатай, цIегьрен гелер квай. 2. цIару; тIехвер квай (мес. лацу ва я маса рангунин тIехвер квай ккал, верч).

РЯБЧИК зоол. рябчик, ттамун верч.

РЯБЬ ж мн. нет 1. кьезил лепе, зурзазвай ччин (гьуьлуьн, цин, вирин). 2. цIарапIар, цIапIрапIар (галатайла ва я кефи чIур хьайила вилерикай карагдай).

РЯВКАТЬ несов., см. рявкнуть.

РЯВКНУТЬ однокр. разг. кIевиз гьараюн.

РЯД 1. жерге. 2. са жерге, са кьадар. ♦ из ряда вон выходящий гьич тахьай хьтин, лап чIехи (са кар, агьвалат); из ряда вон плохо лап пис я, гзаф усал я.

РЯДИТЬ ¹ разг. алукIун, алукIна туькIуьрун (расун); рядить его стариком адал кьуьзуь къужадал хьиз алукIун, алукIна къужа хьиз туькIуьрун.

РЯДИТЬ² уст. къайдаяр эцигун, идара авун.

РЯДИТЬСЯ¹ несов. 1. тIарамдиз алукIун, гуьрчегдиз алукIун, чIагай парталар алукIун, чIагай парталар алаз къекъуьн. 2. алукIун.

РЯДИТЬСЯ² несов. уст. рахун; къимет рахана кьун (мес. кирида араба ва я са кIвалах ийиз).

РЯДКОМ нареч. разг. см. рядом 1-манада.

РЯДОВОЙ 1. жергедин; вири хьтин; адетдин; рядовой случай адетдин (гьамиша жезвай, амай масабур хьтин) дуьщуьш. 2. воен. рядовой, солдат. 3. жергеда цадай, жерге-жерге цадай; жерге-жерге; рядовой посев жерге-жерге цун.

РЯДОМ нареч. 1. къвал-къвалав, сад-садан къвалав (патав); къвалав, патав; мы сидели рядом чун къвал-къвалав (сад-садан къвалав) ацукьнавай. 2. къвалав, мукьув, мукьвал; рядом с базаром базардин къвалав; он живёт рядом ам и мукьвал яшамиш жезва.

РЯЖЕНЫЙ маскараддин парталар алай кас (квасади, къабачиди хьиз алукIнавай кас).

РЯСА ряса, кешишдин аба.

С и СО предлог 1. -ай; он. упал с лестницы ам гурарай аватна; со своего огорода жуван салай. 2. -лай, (-алай, -дилай…); с ветки упало яблоко ттаран хилелай ич аватна; со стола убрали посуду столдилай къапар къахчуна. 3. -вай; с меня требуют завай истемишзава; за работу с него взяли пять рублей кIвалахдихъ адавай вад манат къачуна. 4. -далди; с вашего, разрешения куь ихтиярдалди. 5. -виляй, -ла; хьана: (себебдалди); с перепугу кичIевиляй, кичIе хьана; с голоду гишинвиляй, гишила (каш фена). 6. кьван; он ростом с тебя ам буйдиз вун кьванди я, ваз кьван (ви буй кьван) буй авайди я; там я работал с неделю ана за са гьафтеда кьван кIвалахна. 7. -аз (-ез, -даз); что с тобой? ваз вуч хьана? с ним поступили плохо адаз нагьакьан (пис) кар авуна, 8. -ни; мы с тобой ровесники зунни вун (чун кьвед) таяр я; нас с тобой зовут к директору зазни ваз (чаз кьведаз) директордин патав эверзава. 9. галаз; он пошёл с отцом ам бубадихъ галаз фена. 10. гваз; он вернулся с книгами ам ктабар гваз хтана. 11. гвай; авай; квай; галай; пирог с капустой къене келемар авай афар; чай с сахаром шекер квай чай; графин с водой яд авай гичин; лошадь с норовом хуй (чIуру хесет) квай балкIан; дом с садом багъ галай кIвалер. ♦ поздравить с праздником сувар мубарак авун; у него неладно с лёгкими адан жигерар хъсанзавач; с каждым днём йкъалай-юкъуз; с каждой весной гьар гатфариз; ни с того, ни с сего са карни (са себебни) авачиз; со дня на день 1) йкъалай-йкъуз; 2) къе-пака! я согласен с тобой зун ви гафарал (ви фикардал) рази я; с ног до головы кьилелай кIвачел кьван.

САБЕЛЬНЫЙ турунин; къилинждин; сабельная рана турунин хер.

САБЛЯ 1. тур; къилинж. 2. пер. атлу (балкандаллай) аскер.

САБОТАЖ мн. нет саботаж (винелай кIвалах бегьемарзавай хьиз къалуриз, къастуналди кIвалахдикай кьил къакъажунин ва я усалдиз кIвалахунин рекьелди кар чIуриз алахъун, кар кьиле тухуниз чинеба, кIаникай манийвал гуз алахъун).

САБОТАЖНИК саботажник, саботаж ийизвай кас.

САБОТАЖНИЧАТЬ несов. разг. см. саботировать.

САБОТИРОВАТЬ сов. и несов. саботажниквал авун; саботаж авун (см. саботаж).

САВАН кафан.

САВАННА геогр. саванна (тропикдин зулуна кьериз ттарар ва кул-кус авай гегьенш чуьл).

САВРАСКА разг. семен балкIан.

САВРАСЫЙ семен (ттумни фири чIулав, вич хъипивал алай ачух кегьер рангунин балкIан).

САГА лит. сага (къадим заманда Скандинавиядин халкьдин, шиирдалди лагьанвай кьиса).

САГИТИРОВАТЬ разг. жуван патаз гъун; жуван рекьиз гъун; рекьив гъун.

САГО нескл: саго (1. пальма ттарарин бязи жуьрейрин рикIикай расдай крахмал квай чIахар. 2. картуфдин гъуьруькай расай, гьадаз ухшар тир чIахар).

САД багъ; бахча (бахче). ♦ детский сад детсад (школадиз фидай вахт тахьанвай гъвечIи аялар тербияламишдай чка).

САДИЗМ мн. нет садизм (жуваз кеф, лезет патал масадаз пис азаб гун, ягъун, гатун, кьин; масадаз пис азабар гуникай лезет къачун, лезет хьун).

САДИК бахча, гъвечIи багъ

САДИСТ м садист (масадаз пис азабар гуналди вичиз лезет къачудай, вичиз лезет жедай кас).

САДИТЬ несов., см. сажать 1. 3. 4, 5, 6-манайра.

САДИТЬСЯ несов., см. сесть.

САДНИТЬ несов. хъуцIур гун; ккун (мес. хер хьайи чка, чекмеди ягъай хер, алашкIар хьайи, чухвай чка).

САДОВНИК багъманчи.

САДОВОД бахчачи, багъдин крарин специалист (багъдин, ттарарин кар хъсандиз чидай специалист, пешекар).

САДОВОДСТВО мн. нет бахчачивал; багълар кутунин кар.

САДОВЫЙ багъдин.

САДОК 1. гьайванар хуьдай чка (мес. къушар. къуьрер ва мсб хуьдай храй чка, зурба кьефес хьтинди, балугъар хуьдай яд авай чка ва мсб). 2. ччан алай балугъар тухудай вацIун гими. 3. желе, чуьлдин гьайванар кьадай кьулар.

САЖА мн. нет бипIинар (пIипIинар).

САЖАТЬ несов. 1. ацукьрун. 2. акьадрун (мес. балкIандал). 3. акIурун (мес. ттар). 4. цун; кутун (мес. картуфар). 5. дустагъ авун, ацукьрун, ттун (дустагъда). 6 ттун (мес. кьефесда, кицI зунжурда). 7. кIеве ттун (мес суалдалди). 8. пичина (куьруьгда) ттун, эцигун (мес. чурун патал фу); ягъун (тIанурдиз фу). 9. авун (леке, тIехв). 10. эцигун. 11. ахъаюн (аладун, артух хьун патал гьайванар, мес. вириз балугъар).

САЖЕНЕЦ къелем, (акIурай, акIурдай); штил.

САЖЕНЬ ж сажин (виликди пуд юкIунив ва я 2.134 метрдив барабар уьлчме); сажень дров са сажин кIарасар (кьакьанвилел, яргъивилел ва гьяркьуьвилел са-са сажин алай хара кIарасар).

САЗАН сазан (балугърин са жуьре).

САЙГА и САЙГАК сайгак (жейрандин жинсиникай, къуша кьвечхел кикер авай гирнагъдай гьайван).

САЙКА сайка (къуьлуьн лацу фан тIунутIдин са жуьре).

САК 1. чанта; турба. 2. сак (папарин пальтодин са жуьре).

САКВОЯЖ саквояж (яцIу парчадикай ва я тумаждикай авур, агалдай, рекьин чанта хьтинди, сумка).

САКЛЯ кIвал; кIвалер (Кавказдин дагълуйрин кIвалериз лугьуда).

САКСАУЛ саксаул (Средний Азиядин шуьрекат ва къумлух кьуру чуьллера экъечIдай пешер тежер са гъвечIи ттар).

САКСОФОН саксофон (кларнет, зуьрне хьтин цурцукай расай музыкадин алат).

САЛАЗКИ ед. нет 1. гъилин алерар (гъелерар). 2. тех. салазки (бязи машинра инихъ-анихъ юзадай, алерриз ухшар са пай).

САЛАМАНДРА зоол. саламандра (це ва къураматда яшамиш жедай чурчул хьтин ттум галай бязи гьайванрин тIвар).

САЛАТ 1. кагьу; кагьуяр. 2. салат (помидорар, афнияр, къацу чичIекар, ргай какаяр ва масабур куьткуьнна расай къафун, закуска).

САЛАТНЫЙ 1. кагьудин; кагьуйрин. 2. салатдин. 3. пер. экуь-къацу рангунин.

САЛО мн. нет 1. пи; макь (маъ); хъуцIур. 2. чIем, гъери (хамуникай хкатдай, пийрикай, макьарикай цIурурай).

САЛОН салон (1. виликди агъайрин тавхана, мугьманар кьабулдай кIвал. 2. деллекхана. 3. виликди дворянрин ва буржуазиядин арада садан кIвале гьамиша вахт-вахтунда кIватI жедай группа, кружок, мес. литературный салон литературадин салон -кружок, яни литературадикай эхтилатар ийиз кIватI жедай садан кIвал).

САЛОП салоп (виликди папарин гьяркьуь пальтодин са жуьре).

САЛОТОПЕННЫЙ пияр, макьар, хъуцIурар цIурурдай.

САЛФЕТКА салфетка (1. хуьрек недайла кIуф, гъил михьдай ягълух. 2. бицIи суфра).

САЛЬДО нескл. сальдо (дебитдинни кредитдин арада авай тафават, атай доходдикай харж хьайиди хкудайла амукьзавайди).

САЛЬНЫЙ¹ 1. хъуцIурдикай авур, хъуцIурдин (мес. шем). 2. чIем квай; пи квай. 3. чIем акъатдай, гъери акъатдай (мес. хамунин, чIарарин кIанерин бицIи цIумаруфар). 4. ягълудай хьанвай, ягълуди кьур, кьадай (мес. парталдин хилер, хивер).

САЛЬНЫЙ² айиб гафар квай, эдебсуз; сальный анекдот айиб гафар квай анекдот (къаравели).

САЛЮТ салют (тупар ва я тфенгар ягъуналди, пайдах хкажуналди ва я агъузуналди тебрик авун; гьуьрмет къалурун).

САЛЮТОВАТЬ сов. и несов. салют гун, тебрик авун (см. салют).

САМ местоим. вич; он сам поехал ам вич фена; он сам написал ада вичи кхьена. 2. жув; ты сам иди вун (жув) алад; я сам пойду зун (жув) фида. ♦ сам не свой см. свой; само собой ва я само собой разумеется гьелбетда; мы, само собой разумеется, окажем помощь чна, гьелбетда, куьмек гуда; сам по себе вич-вичиз кьилди, гьарма вич-вичиз.

САМАН нагъвар квай гьакIан накьвад кирпичар.

САМАННЫЙ гьакIан накьвад кирпичрин.

САМЕЦ эркек; птица-самец эркек къуш.

САМКА дишиди; птица-самка диши къуш.

САМОАНАЛИЗ мн. нет вичи вичин (жува жуван) крар, рикIин гьалар ва гьерекатар анализ авун, абра тIуб экьуьрун, абур ахтармишун.

САМОБИЧЕВАНИЕ 1. вичи вичин (жува-жуван) бедендиз тIарвал гун, авабар гун, вичи вич гатун (мес. бязи динра дин гвай ксари). 2. пер. вичи вичин рикIиз азаб гун, вичин рикIиз азабар къачун, рикIи рикI нез хьун (вичи авур кардал пашман яз, вич тахсирлу тирди гьвсабзаваз).

САМОБЫТНЫЙ вичиз хас тир лишанрин (масадаз ухшар тушир, кьилди вичиз хас тир, кьетIен).

САМОВАР самовар (сумавар).

САМОВЛАСТИЕ мн. нет, уст. вири ихтияр, вири гьукум са касдин гъиле авай идара, сергьят алачиз вири ихтияррин иесивал (мес. пачагь авай гьукумат).

САМОВЛАСТНЫЙ уст. 1. сергьят алачиз вири власть, гьукум вичин гъиле авай, вири гьукумдин иеси вич тир. 2. вичин ихтиярдалди кар ийидай, вичин кефиниз кIандайвал ийидай, вичин гафунал гаф эцигун кьабул тийир.

САМОВНУШЕНИЕ мн. нет вичи вич (жува-жув) инандирмишун, жува-жув къандирмишун, жув чIалахърун, жувак са фикир (гьам гьакI я, гьакI хьана кIанда лагьай фикир) кутун.

САМОВОЛЬНИЧАТЬ несов. вичин (жуван) ихтиярдалди кар авун, вичин (жуван) кефиниз кIандайвал авун.

САМОВОЛЬНЫЙ 1. вичин ихтиярдалди кар ийидай, вичин кефиниз кIандайвал кар ийидай. 2. вичин ихтиярдалди, хабар такьуна (алукь тавуна) авур, вичи-вичиз авур; самовольный уход хабар такьуна вичин ихтиярдалди хъфин.

САМОВОСПИТАНИЕ мн. нет вичи-вич (жува-жув) тербияламишун.

САМОВОСХВАЛЕНИЕ вичи-вичин (жува-жуван) тариф авун.

САМОГОН и САМОГОНКА мн. нет самогонка(кIвале бязи емишрикай ва маса затIарикай жува чIугур эрекь).

САМОГОНЩИК самогончи, самогонка чIугвазвай кас.

САМОДВИЖУЩИЙСЯ механизмдин куьмекдалди вич-вичиз фидай, мотордалди вич-вичиз фидай.

САМОДЕЛЬНЫЙ вичи туькIуьрай, вичи (жува) расай, гъили расай.

САМОДЕРЖАВИЕ мн нет, ист. самодержавие, монархия (вири власть, вири ихтиярар са пачагьдин гъиле авай пачагьлугъдин идарадин къайда).

САМОДЕРЖАВНЫЙ самодержавиедин, монархиядин; монархдин, пачагьдин.

САМОДЕРЖЕЦ пачагь, монарх (см. монарх).

САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ж мн. нет 1. вичи кьил кутуна вичин (чпин, жуван) къуватдалди кар авун. 2. самодеятельность (пешекар артистар галачиз гьакI жуван къуватралди кьиле тухвай тамаша, манияр, кьуьлер, театр акъудун).

САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ 1. вичи кьил кутуна вичин къуватралди авур (ийидай). 2. самодаятельностдин; самодеятельный кружок самодеятельностдин (гьевескаррин) кружок (см. самодеятельность 2-манада).

САМОДОВЛЕЮЩИЙ кьилди вич-вичиз къиметлу тир, гьакI вичихъ метлеб авай.

САМОДОВОЛЬНЫЙ вич-вичел ашукь тир, вич-вичиз бегенмиш тир, вич-вичел рази тир.

САМОДОВОЛЬСТВО мн. нет вич-вичиз бегенмишвал, вич-вичел ашукьвал, вич-вичелай разивал.

САМОДУР вичиз чидайди амаз маса кар тийир терс, вичин кефиниз кIандайвал ийидай буш келле, келлегуьз.

САМОДУРСТВО вичин кефиниз кIайдайвал ийидай терсвал, буш-келлевал, келлегуьзвал,

САМОЗАБВЕНИЕ мн. нет. вичикай вичиз хабар амукь тавун; вичин ччан рикIелай ракъурун (мес. са кардин гуьгъуьна гьатна, кIеви гьевесдалди машгъул хьана, вичи-вич рикIелай ракъурун).

САМОЗАГОТОВКА самозаготовка, вичи-вичиз (жува-жуваз) заготовка авун, жува-жуваз гьазурун (мес. карханади вичиз герек тир хам мал, гудай затI вичи гьазурун).

САМОЗАРОЖДЕНИЕ мн. нет вич-вичиз туьретмиш хьун, вич-вичиз арадал атун.

САМОЗАЩИТА мн. нет вичи-вич (чпи-чеб, жува-жув) хуьн.

САМОЗВАНЕЦ самозванец, вичел ттапан тIвар эцигнавай кас (вичел ччарадан тIвар эцигна, вич гьа кас я лугьуз, гьадан тIварунихъай кар ийиз алдатмишзавай кас).

САМОЗВАННЫЙ вичел ттапан тIвар эцигнавай.

САМОЗВАНСТВО мн. нет самозванецвал, вичел ттапан (ччарадан) тIвар эцигун, ттапан тIвар эцигна кар авун.

САМОКРИТИКА мн. нет самокритика (жува-жув критика авун; жуван крарик, жува кIвалахзавай чкадин крарик квай кимивилер дуьздал акъудун, къалурун).

САМОЛЕТ самолёт; разведывательный самолёт разведкадин (разведка тухудай) самолёт.

САМОЛЁТОСТРОЕНИЕ мн. нет самолётар акъудун, самолётар авун.

САМОЛЮБИВЫЙ намусар квай; фад хкIадай; вичи-вич виниз кьадай.

САМОЛЮБИЕ намуслувал; вичиз вичин къадирлувал; фад хкIадай хесет

САМОМНЕНИЕ мн. нет вич (жув) гзаф виниз кьун, вичиз вич гзаф еке акьуллу кас хьиз акун.

САМОНАДЕЯННЫЙ вич-вичихъ (вичин къуватрихъ) агъунвай.

САМООБЛАДАНИЕ мн. нет жув (вич) хуьн, жув кьуна акъвазриз хьун, сабур хуьз хьун, сабурлувал.

САМООБЛИЧЕНИЕ. вичи-вич (жува-жув) пислемишун, вичин айибар вичи дуьздал акъудун.

САМООБЛОЖЕНИЕ самообложение, хушуналди жува жувал эцигдай харж, гевилли харж (налог).

САМООБМАН мн. нет жува-жув алдатмишун, жува-жув алцуррун, жува-жув чIурукIа алакьрун.

САМООБОРОНА мн. нет. жува-жув (жуван къуватралди) душмандикай хуьн, жува-жув оборона авун.

САМООБРАЗОВАНИЕ мн. нет самообразование, жува-жуваз (кIелдай чкада гьахь тавуна, кIвале) кIелна образование къачун, жува-жуваз чирвал къачун; он изучил математику путём самообразования ада вичи-вичиз кIвале кIелна математика чирна.

САМООБСЛУЖИВАНИЕ мн. нет жува-жуваз къуллугъун, гьарда вичиз къуллугъун (жуваз герек тир крар жува авун).

САМООГРАНИЧЕНИЕ жуван игьтияжриз ва иштагьриз жува сергьят эцигун; жува-жуваз дарвал кьабулун.

САМООКУПАЕМОСТЬ ж мн. нет вичин харжияр вичин доходралди ацIурун, къерехдай куьмек авачиз вичин доходралди кар кьиле фин.

САМООПЛОДОТВОРЕНИЕ мн. нет вич-вичиз маяламиш хьун, вичи-вич маяламишун, вич-вичиз аладун (мес. ччиляй экъечIдай затIуни, хъчуни вичи-вич тумламишун).

САМООПРЕДЕЛЕНИЕ мн. нет самоопределение, вичин (чпин) кьисмет ва идарадин тегьер вичи (чпи) тайинрун; право наций на самоопределение миллетриз чпин кьисмет ва идарадин тегьер чпи тайин авунин, чпи хкягъунин ихтияр.

САМООТВЕРЖЕННЫЙ ччандилай гъил къачур, ччан къурбанд ийиз гьазур, ччан къурбанд ийидай (элдин патахъай).

САМООТРЕЧЕНИЕ мн. нет вири затIарилай гъил къачун, вичин вири менфятрилай гъил къачун.

САМОПИШУЩИЙ вичи-вичиз кхьидай; самопишущий прибор вичи вичиз кхьидай прибор (алат).

САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ жув къурбанд авун, ччан къурбанд авун, ччан къурбанд ийиз гьазурвал.

САМОПРОВЕРКА жува-жув ахтармишун, жуван крар жува ахтармишун.

САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ вич-вичелай жезвай, маса къецепатан эсеррилай аслу тушиз жезвай.

САМОПРЯЛКА разг. кIвачин чихра, кIвачелди элкъуьрдай чихра.

САМОРЕКЛАМА мн. нет вичи-вичин тариф авун.

САМОРОДНЫЙ михьи, михьиди яз жагъай (мес. рудадик квачиз, вич гьакI михьи кIус яз жагъай къизил, гимиш).

САМОРОДОК 1. михьи кIус яз жагъай металл. 2. пер. (вичи образование къачун тавуна) асулдай гзаф еке зигьин (талант) авай кас.

САМОСАД разг. жува цана расай туьтуьн; тембек.

САМОСЕВ вичин тумар чеб-чпиз ччилик акатна экъечIун; инсанди цун тавуна вич-вичиз экъечIун.

САМОСЕЙКА инсанди цун тавуна вич-вичиз экъечIай магьсул.

САМОСОЖЖЕНИЕ жува-жув цIуз вигьена (цIай яна) ккун.

САМОСОЗНАНИЕ мн. нет къанажагъ, жув къанмишун (жув ва жуван роль ва идеалар къанмишун).

САМОСОХРАНЕНИЕ мн. нет жув хуьн, жуван саламатвал хуьн.

САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ж мн. нет. 1. аслу туширвал, кьилдивал. 2. вичи-вичиз (масадалай аслу тушиз) кар ийиз бажарагъвал.

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ 1. аслу тушир, кьилди тир. 2. кьилди вичелай кар алакьдай, масадалай аслу тушиз кар алакьдай.

САМОСТРЕЛ ист. къундах галай чIамерук.

САМОСУД чпи суд авун, чпи дуван авун (са писвал авур ва авуна лагьана шакуник акатай кас суддиз тагана, кIватI хьайи элди вичи адаз жаза гун).

САМОТЁК мн. нет 1. вич-вичелай авахьун, вич-вичелай фин. 2. пер. самотёк, кар вич-вичиз фидай тегьерда фин (са кIвалах тешкилсуздаказ, рехъ къалурун, вилик юзурун авачиз гьакI вич фидайвал фий лагьана тун).

САМОТЕКОМ нареч. 1. вич-вичелай авахьна. 2. пер. тешкилсуздаказ вич-вичиз фидайвал, самотёкдалди.

САМОУБИЙСТВО жува-жув (вичи-вич) кьин.

САМОУБИЙЦА вичи-вич кьейиди.

САМОУВАЖЕНИЕ мн. нет вичин гьуьрмет вичи хуьн, вичин къадир вичи хуьн.

САМОУВЕРЕННОСТЬ ж мн. нет вичихъ (вичин, жуван къуватдихъ) инанмишвал, вич-вичихъ агъунвайвал.

САМОУВЕРЕННЫЙ вичихъ (вичин къуватдихъ, акьулдихъ) инанмиш тир; вич-вичихъ агъунвай.

САМОУПЛОТНЕНИЕ жуван хушуналди жуваз дарвал къачуна жував гвай кIваликай ва я кIвалерикай са кьадар чка масадаз гун.

САМОУПРАВЛЕНИЕ самоуправление, вич-вичи идара авун, вичин идара.

САМОУПРАВНЫЙ законсуз вичин кефиниз кIандайвал авур (мес. кар).

САМОУПРАВСТВО вичин кефиниз кIандайвал авун, закон гьисаба такьуна вичиз кIандайвал авун.

САМОУПРАВСТВОВАТЬ несов. вичин кефиниз кIандайвал авун, закон гьисаба такьуна вичиз кIандайвал авун.

САМОУСПОКОЕННОСТЬ ж мн. нет жуван кардиз къайгъусузвилелди килигун, къайгъусуз архайинвал авун.

САМОУСТРАНЕНИЕ мн. нет жув къерехда акъвазун, вичин кардиз фикир тагуз къерех хьана акъвазун.

САМОУСТРАНИТЬСЯ вичин кардиз фикир тагуз къерех хьана акъвазун.

САМОУСТРАНЯТЬСЯ несов., см. самоустраниться.

САМОУЧИТЕЛЬ м самоучитель (учитель галачиз вичи-вичиз кIелдай касди менфят къачун патал туькIуьрнавай учебник-ктаб).

САМОУЧКА м и ж разг. вичи-вичиз чирай кас, вичи-вичиз кIелна чирай кас.

САМОУЧКОЙ нареч. разг. вичи-вичиз кIелна; он выучился читать и писать по-русски самоучкой ада вичи-вичиз кIелна урус чIалал кIелиз ва кхьиз чирна.

САМОХВАЛ разг. вичи-вичин тариф ийидай кас, яцIу гафар ийидай кас.

САМОХВАЛЬСТВО вичи-вичин тариф авун, вичин яцIу гафар авун.

САМОХОДНЫЙ вичин мотордалди вич-вичиз фидай, вичин механизмдалди вич-вичиз фидай.

САМОЦВЕТ рангарин къван (гзафни-гзаф Уралда акъудзавай жуьреба-жуьре рангарин, къашар хьтин къванер).

САМОЦВЕТНЫЙ нур гудай, экв акъатдай гуьрчег рангунин (мес. къван, къаш).

САМОЦЕЛЬ ж мурад вич.

САМОЧИНСТВО законсузвал, кефиниз кIандайвал авун.

САМОЧИНСТВОВАТЬ несов. законсузвилер авун, кефиниз кIандайвал авун.

САМОЧУВСТВИЕ мн. нет кефи, кефияр; как твоё самочувствие? ви кефияр гьикI я?

САМУМ самум (къум галаз жинжи гар хьиз алчуд жедай, кьурай гзаф чими гар; Африкадин ва рагъакIидай патан Азиядин бушчуьллера жеда).

САМШИТ мн. нет самшит ттар (гьамиша къацу пешер жедай кIеви кIарасдин са ттар).

САМЫЙ 1. вич; гьа-гьа; гьа и; тот самый человек гьа кас вич; эта самая книга гьа и ктаб, гьа и ктаб вич. 2. лап; с самого утра лап экуьнлай; на самой верхушке лап кIукIни-кукIвал. 3. виридалайни; самый младший виридалайни гъвечIиди; самый лучший виридалайни хъсанди. ♦ в самом деле 1) дугъриданни, гыакъикъатда; 2) дугъриданни?; на самом деле гьакъикъатда.

САН мертеба, дережа; тIвар (мес. са къуллугъдин, чIехи къуллугъдал алай касдин).

САНАТОРИЙ санатор (азарлуяр гьамиша докторрин вил алаз ва кIеви къайдадалди хуьз сагърун патал, гзафни-гзаф хъсан гьава за я мядендин ятар ва я маса шартIар авай чка-сагъвилерин идара).

САНАТОРНЫЙ санатордин; санаторный врач санатордин доктор; санаторное лечение санаторда сагърун.

САНВРАЧ (санитарный врач) санврач, санитариядин доктор (см. санитария).

САНДАЛ мн. нет сандал (1. вичин кIарасдик эфирдин ягъ гзаф квай са жуьредин ттар. 2. ттарарин, гзафни-гзаф сандал ттаран кIарасдикай хкуддай ранг, рангдай затI).

САНДАЛИИ мн. сандалар (дабан квачир, ччинал чIулар алай кьезил кIвачин къапар).

САНИ ед. нет гъелерар (алерар; гъел).

САНИТАР санитар (азарлуйрихъ гелкъведай къуллугъчи; дяведа хер хьайибур къахчудай къуллугъчи-аскер; михьивилериз килигдай медицинадин къуллугъчи).

САНИТАРИЯ мн. нет санитария (гигиенадин, михьивилерин тIалабар кьиле тухудай серенжемрин система).

САНИТАРКА санитарка, санитар дишегьли (см. санитар).

САНИТАРНЫЙ санитар; санитариядин; санитарный врач санитариядин (ва я санитар) доктор; санитарный поезд санитарный поезд; санитарное состояние школ школайрин санитариядин (михьивилерин) гьал.

САНКЦИОНИРОВАТЬ сов. и несов. санкция гун, тестикь авун.

САНКЦИЯ 1. санкция авун, тестикь авун. 2. мн. полит. санкцияр (пачагьлугърин арада даговордалди вичи хиве кьур мажбурвилер бегьемар тийиз договор чIурзавай пачагьлугъдин аксина жазадин серенжемар); применить санкции санкцияр кьиле тухун.

САННЫЙ гъелцин, гъелеррин (алеррин).

САНОВИТЫЙ уст. еке мертеба авай, чIехи къуллугъдал алай.

САНОВНИК уст. чIехи мертеба авай кас (гьукуматдин лап чIехи къуллутъдал алай, чIехи авторитет авай къуллугъэгьли).

САНТИМЕТР сантиметр (метрдин цIудай са пай).

САП¹ мед. сакъав азар (балкIанрик ва маса маларик жедай, сагъ тежер галукьдай азар; ам квай балкIандин нерин хилера хирер жеда, гъамиша авахьда).

САП² тех. каца (кацадин са жуьре).

САПА сапа (дяведа ачух чкадал гьужумдайла душмандив бейхабардиз агатун патал эгъуьндай хандакI ва я ччилин кIаникай рехъ). ♦ тихой сапой пер. чинеба, кIаникай (кар тухун).

САПЁР сапёр (дяведа муькъвер, дараматар эцигдай, дяведин-инженервилин эцигунрин кьушунда къуллугъзавай дяведин къуллугъэгьли)

САПЕРНЫЙ сапёрвилин; сапёррин; сапёрные работы сапёрвилин кIвалахар; сапёрный батальон саперрин, батальон.

САПОГ чекме; валеные сапоги литинин чекмеяр. ♦ два сапога пара кьвед сад-садалай фейибур я, кьведни сад-садав кьурбур я (мисал я).

САПОЖНИК чекмечи.

САПОЖНИЧАТЬ несов. чекмечивал авун.

САПОЖНЫЙ 1. чекмейрин; чекмейриз ядай; сапожный товар чекмейрин товар; сапожная щётка чекмейрин (чекмейриз ядай) щётка. 2. чекмечивилин.

САПФИР сапфир (вили ва я къацу къаш, багьа къван).

САРАЙ гьамбархана, тевле, сарай.

САРАНЧА мн. нет цицIер (техилар тергдай лув гудай чIехи цицIер).

САРАФАН сарафан (дишегьлийрин хилер галачир ва я акализ галуд хъийидай вини кьатI галай кьелечI парчадин партал).

САРДЕЛЬ ж и САРДЕЛЬКА сарделька (яцIу куьруь сосиска, дулдурма хьтинди).

САРДИНА и САРДИНКА (селедкадин жинсиникай са гъвечIи балугъ).

САРДОНИЧЕСКИЙ ягьанат ийидай (ягьанат квай), рахшанд ийидай (мес. хъуьруьн).

САРЖА саржа (астIарар ийидай, цIарцIар гудай, атIлас хьтин парча).

САРКАЗМ сарказм, пис хъуьруьн, пис туькьуьл рахшанд.

САРКАСТИЧЕСКИЙ пис туькьуьл рахшанд квай, пис ягьанат ийидай тегьердин.

САРКОФАГ ист. саркофаг (къадим замандин халкьарин къвавцин сур, гуьмбет).

САРПИНКА сарфинка (зулар-зуларин ва я тIама-тIамайрин кьелечI памбаг парча).

САРЫЧ чинеруг (чинеругдин жуьрейрикай сад).

САТАНА мн. нет иблис, шейтIан.

САТАНИНСКИЙ иблисдин; иблис хьтин, иблисдин хьтин.

САТАНИЧЕСКИЙ уст., см. сатанинский.

САТЕЛЛИТ 1. астр, сателлит, юлдаш; (са планетадихъ галаз къекъведай; жедай гъед). 2. пер. тумухъан, гъилибан.

САТИН сатин (парча).

САТИНЕТ сатинет (кьелечI сатин).

САТИНОВЫЙ сатиндин.

САТИР миф. сатир (къадим замандин грекрин мифологияда ттум галай, крчар алай ва цIегьрен кIвачер квай са затI).

САТИРА сатира (яшайишда авай, бязи инсанрик квай пис гьалар, пис къилихар, хесетар дуьздал акъуддай, ягьанатдин шикилда абрукай ихьенвай затI, мес. СтIал Сулейманан «Кьве кIвачел къекъведай лам» шиир ва мсб).

САТИРИК сатирик (сатирадин шейэр туькIуьрдай, кхьидай кас).

САТИРИЧЕСКИЙ 1. сатирадин; сатира тир. 2. хъуьредай, пис ягьанатдалди айгьамдин тегьерда авай.

САТРАП 1. ист. сатрап (куьгьне замандин Иранда гьаким). 2. пер. вичин кефиниз кIандайвалдай залум гьаким (начальник), келлегуьз гьаким.

САФЬЯН сахтиян (лапагдин хамуникай авур тумаж).

САФЬЯНОВЫЙ сахтияндин, тумаждин.

САХАР шекер.

САХАРИН мн. нет сахарин (гзаф ширин лацу са порошок я, шекердин эвезда ишлемишда).

САХАРИСТЫЙ 1. шекер хьтин, ширин. 2. шекер квай.

САХАРНИЦА шекердан.

САХАРНЫЙ 1. шекердин; сахарный завод шекердин завод; сахарная свёкла шекердин чугъундур. 2. пер. шекер хьтин, ширин. ♦ сахарный песок песок шекер, куьлуь шекер.

САХАРОВАРЕНИЕ шекер авун.

САХАРОЗА хим. сахароза (набататрик квай шекердин шире).

САХАРОЗАВОДЧИК уст. шекердин заводдин (ва я заводрин) иеси.

САЧОК ттум галай гъилин чил, кулур (сиве элкъвей тIвал аваз яргъи ттум галаз раснавай чил; адалди балугъар ва чепелукьар кьада).

СБАВИТЬ кими авун; тIимилрун.

СБАВЛЯТЬ несов., см. сбавить.

СБАЛТЫВАТЬ несов., см. сболтать.

СБЕГАТЬ чукурун, чукурна фин, тадиз фин..

СБЕГАТЬ несов., см. сбежать,

Дата добавления: 2014-01-11